达尔花了好几天时间才找到了本尼·斯皮瓦克。本尼是达尔在斯泰特维尔时的一个狱友，入狱前从事甲胺菲他明交易长达20年之久，在一次交易中有一人死亡，本尼声称那是个事故，结果却以过失杀人罪被判入狱。达尔出狱之前三年，本尼已获假释出狱；后来他给达尔寄了一张明信片，说他在罗克福德附近开了一家发动机修理店。
凭着因特网和电话簿，达尔缩小了查找范围；一旦确定，便决定动身。太阳还没升起，他就开着茜茜的黑色本田沿着90号州际公路向西而行；天空恰似黑色的布幔，但很快就被抛在了身后，逐渐染上了粉红色。看来是个晴天，尽管依然寒冷。
每隔一会儿，他都要看一眼后视镜，看看是否跟了条尾巴；虽然还没发现，但过了这么多年，跟踪技术已经非常先进。但在60年代，常可见到一辆车里两个人影，身穿廉价西服、白衬衫、窄领带，冬天则是臃肿的雨衣；驾着一辆雪佛兰、福特或普利茅斯，跟在后面，恰好是两车的车距，不多不少。今天呢，路上有数不清的摄像头和监控系统，而且很多还是隐藏起来的。甚至还有那种先进的设备，坐在舒适的家里就可以跟踪某人了——他听到的就是这样。
还不到8点，他已抵达爱心公园。这是一个劳工聚集的小镇，离罗克福德只需12分钟左右；于是查看了一下打印的路线图，接着开往那个发动机修理店。店子位于哈莱姆附近的商业区的一条公路上，靠近兰集，那条路既不荒僻，也不是主路。
他慢慢地开过去。店面比棚屋好不了多少，屋顶由波纹金属材料搭建而成。店门锁着，窗户肮脏，向里看一团漆黑。门上的塑料牌写着：
b营业时间/b
b10点至18点/b。
达尔驶过拐角，把车子停在了雪莉咖啡屋前面。他走了进去，点了一杯清咖啡，雪莉（反正是吧台里的女人，无论她叫什么名字），显出一脸的失望，仿佛达尔必须享用该店的特色混合饮料才是正确举动。他不觉思忖起来。咖啡曾经是一种主食，是饮水的升级版，但现在人们给它以种种包装，昧着良心赚取高额利润。他很想知道，现在收获咖啡豆的是些什么人。他曾读到过有关非洲的文章，儿童们像奴隶一般，被迫去摘取。
不过，爱心公园是劳工居住区，雪莉咖啡屋的老板并不关心国际性的咖啡企业那些套路；达尔只知道，点一杯价格高一点儿的混合型饮料正是自己帮助雪莉供养全家人的机会，于是把点单换成了卡布奇诺，吧台里的女人顿时喜上眉梢。
他端着咖啡回到车里，返回本尼修理店旁边。本尼会怎样接待他呢？心中没底。有前科者是一个怪异的群体：有些人想要改过自新，根本不想与过去再有什么牵连；另外一些人则时常都在寻找机会重操旧业，尤其是对其他有前科者下手。
就这样，达尔摸着这杯卡布奇诺，长达一小时之久。大约九点半，一辆深红色的丰田皮卡停在了店前，一个男子下了车：头戴顶端捆扎的毛线帽子，身穿缝制的棉大衣，脚上是厚实的靴子。他精瘦结实如摔跤选手，走向店门，步态显出有点儿罗圈腿——正是本尼！
等着里面的灯亮了起来，门外牌子上显示出“正在营业”，达尔才把咖啡杯捏成一团扔到了地上，下了本田。
一进店门，一股金属味儿就扑鼻而来——是机油、汽油和胶水的残留物？还是甲胺菲他明实验室的残渣？他看过去，只见一个坑坑洼洼的工作台上满是碎屑，短短的门厅尽头有一扇关着的门；不过，他进门的动作引发了某种门铃声，片刻之后，那门开了，本尼走了出来。
他头发花白，短得贴近头皮，看去像是秃头；身穿褪色的绿色运动衫和牛仔裤，比起当年出狱时胖了一些。达尔还记得，本尼当时面相凶恶、暴力倾向明显——现在看不到了。
本尼脑袋一歪、眯眼盯着达尔，继而张嘴大笑，接着绕过工作台，抓住达尔的手，兴奋得喘不过气来：“嘿，老兄！什么时候出来的？”
“两三个月了。”达尔等着他平静下来。然后，本尼似乎才想起他俩太熟悉了，于是放开达尔的手，伸出一根指头揉着上嘴唇，似乎在抚摸那些看不见的小胡子——揉摸上嘴唇是他在里面时的习惯，达尔记起来了：他有时用指头，有时用指关节，有时用手指甲。
“怎么找到我的？”本尼问道。
“有根有据的推理判断。”
“不愧是学霸呀！”
“其实呢，几天前我打了个电话找你，”看着本尼满脸的惊讶，达尔补充道，“一个女人接的电话。”
“那是莉芭，”本尼说。
“当时你不在，但她说你会回来的；那声音真好听。”他说完补充了一句。
“出来以后大约一个月就遇到了她，我也不知道她为什么和我在一起，不过……”本尼耸了耸肩，同时咧嘴而笑，显然对此满意。
达尔也想显得很高兴，不料他的脸色却并非如此，因为本尼的笑容消失了：“嘿，老兄，什么事让你不开心啊？”
达尔忍住了。
本尼头一歪：“你知道的，什么也瞒不了我；怎么啦？”
达尔的双手缓慢地从大衣口袋里拖出来。“情况不妙。”
“有麻烦啦？”
达尔点了点头：“有人跟踪我，但我什么也没做呀。”他双臂交叉，“上帝作证，千真万确。”
“好啦！别说了，我相信你。”达尔曾经帮本尼写了一封申诉信递交给假释仲裁委员会；本尼说正是那封信帮他出来的。“需要我做什么？”
达尔脱掉了大衣。“你很熟悉摩托车，对吗？”
“你好像在问教皇是不是天主教徒！这还用问吗？凡在路上跑的两轮车，恐怕没有我不知道的。”
“我给你说说那辆车吧，看看你知不知道那是哪一种……那辆车……呃，不常见。”
“怎么样个不常见？”
达尔斜靠在工作台上：“比通常所见的要高得多，几乎就像是踩高跷。”
本尼点点头：“越野车，可能是。”
达尔接着说：“当它对直向前的时候，靠近底部的一个部件与车身成直角伸出来。”
本尼皱起了眉头。
“它前部伸出一个造型优美的长条形部件，后面也有类似的东西，可能是某种防护板吧，有着大量的蓝色与灰色的亮点闪烁。”
本尼若有所思。“跟我来吧，”领着达尔穿过门厅到了后面的房间。
房间里气味刺鼻，混合着陈腐的烟味儿，不过看不出制造甲胺菲他明的痕迹。两堵墙都是货架，货架上是一罐又一罐的油漆、刷子和其他器材，装满杂志的箱子靠着另外两堵墙堆放着，一个光秃秃的灯泡固定在天花板上。屋子中央是一张摇摇摆摆的轻便小桌，配有三把折叠椅，桌上一包香烟已经打开，还有一个烟灰缸。本尼向他招手，示意他坐在一把椅子里，然后去翻那些杂志。
“我来找找看。”他蹲下，开始翻查一个箱子。
“直角，你说的？还有很多蓝色和灰色？”
“不错。”
本尼拖出两本杂志，开始浏览其中一本。“我记得不久以前看过一篇文章……”他放下那本杂志，拿起另一本；片刻之后，目光停在了一张图片上，用手抚平那一页。“找到了！”他递给达尔。
达尔接过杂志；这是最近的一期《摩托车新闻》。翻开之处是横跨两页的照片，这辆摩托车看上去极为高档。一幅大照片横跨两页，那些较小的插图分别展示这辆车的各个部件。达尔仔细看着这些照片；可以明显看出前后两个部位那些蓝色和灰色的材料。“就是它！”
本尼一把抓过杂志，仔细看着图片。“肯定吗？”
“肯定。”本尼吹起了口哨。
“那，究竟是什么型号？”
“宝马，h2型英达罗，一种耐力赛越野车。轻型的双轮摩托，但极为高端！高科技产品，轻便，没公路也能飞跑，当然也可以跑上大街。”
“我看它轮子很窄但是……有很多疙瘩。”
“那是一种可以在非正常路面行驶的车型，”本尼说道，“你没看见车上的图标？你知道，那上面的黑环——应该是飞机推进器——镶有蓝白色的钻石？”
达尔摇摇头：“当时天黑，幸好我还看见了那么多；那么，那些玩英达罗的是些什么人呢？”
本尼再次凝视着图片。“熟悉非正常路面行驶设备、不在乎烧钱者——花费不下于一辆汽车。”
“具体点儿？”
“起码要花两万多美元。这种天气，路面上撒了那么多除雪的盐，会损害机架，更别说对轮胎的损害，还得喝很多葡萄酒；不过，要是那家伙喝高了，就不会在乎那些了。”
“冬天也能骑出去？”
“绝对可以。它的轮胎摩擦力很大，宝马的品牌可以确保它就像一只小猫那样听话。不过，只有疯子才会在这种天气出来飙车。”本尼又用手指头揉摸一下脸颊。“老兄，说说看，你怎么想起要了解这种摩托车？该不是你想买吧？”
达尔习惯性地看了看周围，检查有没有偷听者，然后告诉了本尼凯西女儿遭遇的那场事故。
本尼从桌上的烟盒里抖出一支烟来，从容不迫地点上火，深深地吸了一口。“那杂种向你开枪没有？”
“两枪；两次都没打中。”
“他没戴手套？”
达尔点点头。
“这可能就是他没打中的原因。”本尼有深吸了一口，然后吐了出来。“那家伙的手冻僵了。”本尼摇了摇头。“这也不能帮你推断出那杂种是谁。你怎么看？”
“可能是吧。”
本尼刚开始要说话突然被蜂鸣器的声音打断了。接着前门开了，传来靴子走在油毡铺着的地板上的声音。达尔一转头，就看见一个女人走进了这间屋子：她身材矮胖，脱下羊毛帽子以后，摇了一下满头的金发；身穿棉大衣、连指手套和牛仔裤；皮肤雪白。
“嘿，宝贝儿！”本尼连忙踩熄还没抽完的那支香烟，站起身来。
“忙你们的吧。”她答道，接着绕过达尔掏出一支香烟递给本尼。
“这是莉芭！”本尼得意地说。
莉芭的一双蓝眼睛沉着冷静，眼睫毛颜色很淡很淡。
达尔与她握手。
本尼接着刚才的话题：“好啦，不管那家伙是谁，看来你有危险啦，就让我来保护你吧。”
“不行！”达尔连忙回答。
“听着，我知道你想洁身自好。你以为我不记得你总是待在那个破烂的图书馆里？可我们现在谈论的世界是你无法逃避的现实生活，你必须参加一个童子军那样的训练！”
“不值得为这事去冒险。”
本尼扮了个怪相，假装叹了口气。“那，至少得给我说说刚才提到的那些麻烦吧？”
莉芭解开外套拉链：“什么样的麻烦？”
“曾经有这么一个人，约翰尼·v，我们这一代著名的街头霸王，他常常自吹，你知道的，就在院子里，只要守卫放我们出去超过10秒钟……”
“那个自称是安全承包商的家伙？”
“就是他。”
“我当时还以为他主要是搞点儿急救之类的，帮助割了个口子的人止血，还有……”