“这么说来，你也不能确定他到底是来伤害你还是来救你啦？”警察问道。
另一个警察递给莱拉一杯咖啡。
此刻，莱拉坐在一辆警方巡逻车里的后排座上，就在“事故”现场（警方的说法）一个街区之外，一家咖啡店外面。其实莱拉更想在隔壁那家酒吧灌下一大口威士忌，但她没有机会提出来（当然也没这个勇气）。从这两位警官的态度判断，他们不能确定处理的是什么事情，而且也不太在乎此事。歹徒驾车枪击事故是芝加哥生活中不幸而无法更改的事实，即使在黄金海岸也是如此。
买咖啡的警察回到了驾驶座，扭头看着她；尽管她已经陈述过了基本事实，依然还得再作一些解释；副驾坐上的警察则不时提出一些问题。她真的认不出那辆摩托车，也真的描绘不出那个骑车人，甚至也真的描绘不出那个扑倒在她身上的人，也不知道那些子弹或弹壳有可能落在了什么地方。
副驾座上的警察拿着一支圆珠笔，咔嗒一声按出了笔头，接着咔嗒一声收了进去。出，进，出，进。按进按出的咔嗒声恰似催眠曲。
“那么接下来呢？需要我去警局做笔录吗？”
玩笔者答道（语气漠然）：“这倒不必，需要的我们都有了；我们自然会提交报告的。”
莱拉看着他：“还有呢？”
他耸耸肩：“你并没有提供多少能够追踪的线索：一个骑摩托车的家伙向你开枪，你又说不清他的长相；另一个穿运动鞋的家伙袭击你；枪声响了，可似乎没其他人听到。”
她看向驾座上那个警察：“肯定还有其他人听到了枪声，我的意思是，那声音很大；或许，你们可以走访附近的居民。”
玩圆珠笔的警察答道：“我们查了记录，没人打电话报警；而且，我们既没有时间、也没有人力对这一带进行拉网式调查；尤其是我们并没有找到……呃……”他的声音弱了下去。
尸体。这就是他想要说的！
莱拉真想夺过他手里的圆珠笔！“问题是我还活着，对吗？假如我死了的话，那你们全都要忙这事儿了！”
“女士……我想要告诉你的是……”
“听着：”驾驶座上的警察终于大声说道，“如果觉得有人跟踪，请做好自我保护，雇用保镖，或诸如此类的措施。”
莱拉来来回回地瞪着这两个警察：“就这么把我打发了呀？听你们那话，这事儿就结束啦？”
拿笔的警察摇摇头：“我们会提交报告；此外……呃……抱歉。”他的目光避开了。
买咖啡的警察下了车，陪着她走到了停车场；他俩冷静地互道再见。
她坐上车，开出停车场，转上了湖滨大道。她是财务专业人员，一直都遵章守法，就连超速行驶都没有过；然而，自从回到了芝加哥，一场大火夺去了家人的生命，在国家大道被人跟踪，而且还在埃文斯顿就感觉被人跟踪，现在甚至有人向她开枪！可现在已无人可以求助，就连瓦珥也在外地：目前她已是独自一人，孤立无援——除了那个倒在自己身上的男人！
她的目光不觉扫向密歇根湖。
长手指一样的冰块从湖岸向湖心延伸出去，消失在了黑暗而狂暴的湖水之中。他就在那儿某处，白色运动鞋……他没有伤害我，分明还现出了欣慰的眼神。他很可能并不是摩托车枪手的同谋，可是，怎么那样巧，刚好就在枪手瞄准我时出现在那儿呢？如果他真的是一个见义勇为者，为什么不逗留两分钟让我对他说声“谢谢”呢？
莱拉握紧方向盘。暖气已经开到了最大，可她还在发抖。今晚可不是一只狗儿嗅垃圾箱那么简单了！
假如摩托车枪手知道了我的住址呢？假如他先到那儿、就等着我回家一枪打个正着呢？也许，我不该再回到丹尼的家了——可我还能去哪儿呢？不明不白的，我就成了枪手的靶子！
突然记起了《天兆》；那是刚刚搬到纽约以后就去看的。前半部分让她着迷不已，甚至得出了一个结论：世界上最可怕的，就是被人追踪而不知那人是谁，而且无法弄明白！一旦发现那家伙只不过就是普通的外星人时，马上就觉得这个故事平淡枯燥、沉闷乏味。
但愿我也那么幸运！
然而莱拉还是回到了丹尼的公寓，但一进门的第一个行动是拿出所有的刀具放在吧台上，以防万一；然后检查电话，确信线路畅通；接着把门锁上、打开，反反复复好几遍。
她取出丹尼的厚绒布长袍裹在身上，随即闻到一股微弱的雅男士香气；然后去厨房抓起一瓶波本，灌下一大口，扔掉瓶子。喉咙立即如火烧一般；但几分钟以后，一种温暖舒适的感觉就充满了全身，于是觉得应该把心思放在另外的事情上——应该试一试；转移思绪会有好处。
于是她坐到了丹尼的电脑桌前，开机以后，在谷歌里键入“达尔·甘特纳”——她惊讶得直眨眼睛！一连串的网址和链接不断增加，足足有十多个网页！
达尔·甘特纳生长于底特律市郊的德娒川克，那是一个产业工人聚集的小镇。他的父亲是福特公司工会的谈判代表，母亲是家庭主妇；父亲在美国联合汽车工会组织的一次罢工中被解雇以后，母亲只得去一家油漆厂打工。
达尔品学兼优，曾获得全国优秀奖学金；1967年秋季，被密歇根大学录取并获得全额奖学金——与我父亲同一年入学！他俩肯定是在那儿认识的。
达尔的专业是历史学，但显而易见的是，他的大部分时间，都用于参加反对越南战争的抗议活动。大一那年的秋季，他就去了华盛顿，到五角大楼前示威抗议；68年春季，就成了b结束越南战争全国动员委员会/b的校园领袖之一，该组织是全国性的反战联合会，成立于1967年，旨在发动大规模的示威抗议活动。有几张照片显示，达尔与汤姆·海顿在一起（汤姆也是密歇根反战全委会成员），还是sds（b学生争取民主社会组织/b）的创立者。