“你们觉得我那倒霉催的鳄鱼队能晋级四强吗？”欧文·格里德利法官问众人。
“凶多吉少，”史蒂夫说，“能进十六强就算走运。”
只听得咳咳两声，原来是法官在清嗓子，不过也可能是他桌上那只张着血盆大口的鳄鱼发出的声音。众人正位于这位鳄鱼队老球迷橙蓝相间的办公室内。史蒂夫坐在一张t形会议桌旁，邻着他的委托人哈里·萨克斯。由于今天哈里不“上班”——也就是不去坑蒙拐骗——他便把轮椅留在了家中。他穿着牛仔裤和迷彩夹克，夹克上挂满了他从网上买来的海军作战徽章。哈里对着一个本·希尔·格里芬体育场的微缩模型赞叹不已，说不定心里正琢磨用它能在当铺换多少钱。史蒂夫暗暗提醒自己，离开办公室前一定要对自己的委托人搜身。
桌子对面坐着端庄美丽的乔安娜·萨克斯。她四十多岁，戴着一副金属框的眼镜，身着一条带白色花边领口的灰色羊毛连衣裙。史蒂夫朝她点头示意，心里感叹这对夫妻真不登对。如果他在街上看见哈里和乔安娜走在一块儿，肯定会觉得乔安娜是位图书馆管理员，而哈里是个即将对她钱包下手的扒手。
维多利亚坐在乔安娜身旁，浏览着那份财产分配协议。法官办公桌边，索菲娅·埃尔南德斯正端坐在速记机旁。她穿着白色衬衫和黑色皮短裙，修长的指甲上装点着一颗颗银色的心。
法官开口发问：“萨克斯先生，你在填写这份申请书之前，是否已在迈阿密-戴德县居住6个月以上？”
“是的，先生。”哈里答道。
“你的婚姻已经无法挽回了吗？”
“就像潘金莲的处女膜一样。”
“什么意思？”
史蒂夫瞪了委托人一眼，赶紧说：“他是在表示肯定。”
格里德利法官继续道：“那么，关于这份财产分配协议，你同意这些条款吗？”
“每个字都同意。”哈里急切地说道。
“萨克斯夫人，你也同意吗？”法官又问乔安娜道。
乔安娜刚点了点头，维多利亚就用手压住她的胳膊，说：“法官大人，我认为这份协议并不完全公平。”
史蒂夫一下子紧张起来：“你要干嘛？”
“维护委托人的权益啊。”维多利亚答道。
史蒂夫又说：“你的委托人已经在协议上签过字了。”
“是在没有独立律师的帮助下签的。”
“喂，洛德，照着剧本来，行不？”
“我又不是盆栽。”
法官这下来了兴趣，问：“你们准备推倒重来吗？”
“法官大人，萨克斯夫人只分得了一台八年车龄的道奇，而那台全新的雷克萨斯却归她丈夫所有，这是不公平的。”维多利亚说，“另外，国税局马上就要对萨克斯先生进行审计了，法院应该要求他承担相应的赔偿责任，并确保其妻子免于处罚。”
史蒂夫完全不敢相信眼前的一切。在“所洛律所”的最后一天，这个女人还要把事情搅得天翻地覆。她怎么还不滚蛋呢？
“乔安娜，快炒了你的律师。”他说。
“你别跟我的委托人说话。”维多利亚还击道。
“她不是你的委托人，你根本就没有什么委托人。你只有分时共享房和绿葫芦，不久之后你还要生一堆绿色的小崽子。洛德，我再告诉你吧，我给你买了一个超棒的新婚礼物，不过去他奶奶的，老子要把它送给卡特里娜。”
“所罗门，你要失控了。”维多利亚说。
法官叹了口气说：“我有没有跟你们讲过我农场上那两只总是互相对吼的小猎犬？”
“嗯，法官大人，您讲过。”史蒂夫说。
“它们最终的解决方式，就是在谷仓里来了一发。”法官说道。
“我们试过了，法官大人，”史蒂夫说，“现场连干草堆都备好了。”
“去你的！”维多利亚怒不可遏。“法官大人，我要求把所罗门先生的诽谤性言论从庭审记录中删除。”
索菲娅·埃尔南德斯继续敲击着键盘，她深红色的嘴唇闪过一丝邪恶的微笑。
史蒂夫反驳道：“假的才叫诽谤，你是要否认这件事的存在吗？”
“你们都给我冷静点。”法官下令了。
“我的离婚案还审不审了？”哈里·萨克斯问道。
法官答曰：“我宣布听证会延期，双方进行心理咨询。”
“我的委托人不需要心理咨询。”史蒂夫说。
“我的委托人也不需要。”维多利亚不甘示弱。
“不是让他们咨询，是让你俩去。”法官说。
“我拒绝。”史蒂夫说道。
维多利亚说：“我也拒绝。另外，我还是要求法庭把所有涉及我私生活的记录删掉。”
“让她发誓。”史蒂夫说。
“别闹了。”法官不耐烦地说。
史蒂夫依旧不依不饶：“问她，我们是不是在一间茅屋的干草堆上打过炮？”
“混蛋！”维多利亚大吼一声。
“婊子！”史蒂夫脱口而出。
“看在上帝的份上，你俩够了！太过分了。”法官按下了内部对讲装置上的按钮，“埃洛伊丝，让法警进来。”
***
史蒂夫解开了领带，把夹克揉成一团垫在头下，仰面躺在拘留室的塑料长凳上。对面的牢房里，维多利亚正来回踱步，脚上那双古驰高跟鞋不停敲打着水泥地。他们已经被关了半个钟头了，谁也没有说一个字。
终于，维多利亚率先开口了：“这真是荒唐。”