“胡扯！全他妈胡说八道！”
史蒂夫在办公室里来回踱步，一手抓着一份柯兰奇克的报告，一手拿个冰袋抵在太阳穴上。他脖子上的领带致哀似的降了半旗，人也气得满面通红，额上还起了一个门把大小的肿包。眼周尽是淡紫色的淤伤。整个人彷如一只愤怒的浣熊。维多利亚坐在自己的办公桌前，担忧地看着他。博比盘腿蜷在一把椅子上，埋头看书。
“柯兰奇克，等着吧，咱们法庭上见。”史蒂夫说。
“真的很对不起，”维多利亚说，“如果我没有离席的话——”
“跟那事无关。她喜欢你。她说我生活‘混乱’。除非昏迷不醒，不然谁的生活不混乱？”
“或许你该先冷静下来，再考虑庭辩策略。”
“我很冷静！”
“我们是不是该谈谈遭窃的事？你真觉得是曼科干的吗？”
他将冰袋扔到桌上。“还会是谁？”
史蒂夫昨晚浑身湿透、鼻青脸肿地回了家，随后两人就此事讨论了好几个小时。那人闯进了书房。史蒂夫的公文包被翻动过，但家里却没丢一样东西。监控录像带也和他临走前一样，还插在录像机里。那窃贼究竟想找什么？就目前看来，整件事仍毫无头绪。平彻手头已经有拷贝带了，偷带子还有什么意义吗？
“你要去找曼科对质吗？”她问。
“没证据，不去。”
“昨天你纵然相信他是无辜的，却非说他谋杀，而今天你明明怀疑他，却不打算揭穿他入室行窃？”
“等取证专家检查过带子后再说。”一只苍蝇嗡嗡地从大垃圾桶上方的窗户飞了进来，史蒂夫见状，赶忙举起手中的报告拍了过去，一击致命。他再度翻开报告，高声念道：“‘在法庭上以举止怪异著称。’柯兰奇克打第一天就看我不顺眼。”
“因为你不会和她搅上，”博比头也不抬地说，“不会把你的螺丝刀戳进她的工具箱。”
“博比，你这么说非常不合适。”维多利亚说。
“没错，别喷粪。”史蒂夫说。
“没人愿意穿越她那条爱的甬道，”博比说，“等上了法庭，我就这么跟法官说。”
“少他妈添乱。”史蒂夫说。
“在她那覆满毛发的蛤蜊里掘珍珠。”
“博比，冷静点！”
“啃咬她的黑木耳。”
“住嘴，小子。还有，你在看什么书？”
博比举着那本旧书，用一口流利的法语说：“《绞刑、扼喉、窒息、溺亡》。”
“要是色情书，就赶紧放下。”
“十九世纪验尸官的教科书。”博比说。
“别读了。那不是给小孩看的。”
“就是。”
“柯兰奇克可不这么认为。你想让她带你走吗？”
“不！”博比号叫一声，随即没完没了地重复道，“不、不、不、不、不、不、不……”
“天啊，对不起。”
男孩在椅子里摇晃起来。维多利亚想起了她第一次去史蒂夫家的那晚。博比端着水枪对她疯狂扫射，随后闪进屋里，把自己埋入沙发，来来回回地晃个不停，将自己锁在意识深处的某个黑窖中。
“不、不、不、不、不、不……”
这孩子精神不正常，她暗忖着。他要是在法庭上这么闹，史蒂夫根本没机会胜诉。“博比，要玩拼字游戏吗？”只要能让他冷静下来，什么法子都行。
“不、不、不、不、不、不……”
史蒂夫走到博比身边，胡乱揉了揉他的头发。男孩随之扭动着脑袋，他舅舅的手掌便顺势滑到他脸颊上，轻抚着他。不一会儿，博比就像只心满意足的小猫般，乖乖地用脸蛋轻蹭着史蒂夫的手心。随后，他捡起那本法国验尸官的旧书，像先前那样，再次安安静静地看了起来。
史蒂夫重新在屋里踱来踱去，信手挥舞着裹成卷的报告，维多利亚分辨不出，他这是在假装打棒球，还是打柯兰奇克。她很担心所罗门家的这一大一小。博比行为退化，史蒂夫又处于一点就着的状态。博比的官司需要逻辑和理智，得讲究策略和技巧，但史蒂夫只备下了一通狂轰滥炸。
“我要揭发那个庸医，”他说，“她究竟有什么狗屁资质？有没有一星半点的恻隐之心？知不知道爱比那些图表、测试重要多了？”
“史蒂夫——”
“我带博比去过她的医院。他们想给他输点安定，做下测试，我说没门。”
“这场官司你请谁帮你参谋？预备怎么打？”
“你知道那医院里都是些什么味儿吗？氨水混合着洗衣粉。要是我能把那股子臭味带上庭，没有哪个法官会把博比判给政府。”
在她看来，史蒂夫完全失控了，毫无客观性可言，也没计划过一招半式。
“如果我们败诉了，”史蒂夫说，“我就收拾东西带博比远走高飞。”
“你不要律师执照了？改流亡了？”
“只要能留住博比，流亡也无所谓。”
“你有没有想过另请个律师？”
“这案子谁能比我辩得好？”