赫伯特·所罗门站在船屋的厨房里，一边碾着鲜薄荷叶，一边对史蒂夫问这问那：“知道比利·瓦胡一直在广播里说你吗？”
“比利·瓦胡是个蠢货。”
“有个听众打电话问为什么你掉进海峡却没被鲨鱼吃了，比利说这是因为同行惺惺相惜。”
“他就是个整天蹭话题的蠢货。”
去过哈瓦那旧城的第二天，史蒂夫的智囊团——他的老爸和外甥——发表了他们的见解。赫伯特一边说话一边拿了一节甘蔗榨汁，甜甜的甘蔗汁涓涓流入一个装着冰块的杯子里，“比利问听众，你究竟是遇到了一场意外，还是因为格里芬的案子所以被人整。”
“什么？”
“大多数听众都认为你只是迈阿密众多菜鸟司机中的一员。”赫伯特将朗姆酒倒入杯子里，分量恰到好处，然后又加了些鲜榨柠檬汁，一点苏打水，还有薄荷叶，问，“那个古巴姑娘跟你被袭击的事有关系吗？”
“没可能。”史蒂夫说。
“是啊，没可能。”博比附和道。
“迪莉娅很情绪化，但她不会诉诸暴力。”
赫伯特尝了尝自己调好的酒，满意地点点头，又问：“维多利亚怎么看？”
“她说很多女人都会想把我撞下桥。”
“这就是她昨晚不留在这里过夜的原因吗？”
“小维在酒店里睡得更好。”
“嗯哼。多长时间了？”
“什么？”
“你们俩多长时间没同房了？”
“喂，老爸。少儿不宜。”
“史蒂夫‘大战’维多利亚……”博比说，“知道我会说什么吗？”
“别别别，博比。今天别说脏字儿。”
“他的小弟弟全年无休！”史蒂夫刚要阻止他，博比已经脱口而出。
“想得美。”赫伯特喝了一大口酒，转向了史蒂夫说，“我在像你这么大的时候，每天都和你妈妈办事儿。有的男人趁着午休溜去跟小三偷情。而我回家吃午饭，然后和老婆迅速来一发。”
“如果可以的话，老爸，我不愿意想象你和妈妈在床上的情景。”
“不是在床上。我们在厨房里站着办事。”赫伯特喝完了莫吉托酒，说，“小子，你得当心点，别失去那个姑娘。”
博比坐在桌旁捣鼓着笔记本电脑，假装自己没有在听。他找到了一个有佛罗里达群岛实时卫星照片的网站，正在搜索裸体海滩。史蒂夫摊开四肢躺在一张双人沙发上，原先排山倒海的头痛已经变成了闷闷的钝痛。头顶上的电风扇呼呼转动，搅动着潮湿的空气。
“你跟我说过粉红卢贝认识一些不好惹的朋友。”史蒂夫问，“他们之中有谁骑哈雷摩托吗？”
“你搞错对象了。”赫伯特说，“粉红卢贝从来不会对孩子动手。”
“孩子指的是我，史蒂夫舅舅。不是你。”博比点击鼠标，放大了图片，说，“看，我找到了一张海盗湾的图片，能看到外公这条船的甲板。”
有那么一瞬间，史蒂夫想问博比能不能找到一张码头宾馆的卫星图，可以透过窗户窥视维多利亚的房间，观察她内心深处的角落。史蒂夫暗忖，如果科技都办不到，他又如何能做到。但他现在并不想纠结于自己的个人问题。“老爸，你怎么总是帮卢贝那个卑鄙小人说话？”
“我不想说粉红卢贝的事。”赫伯特递给了史蒂夫一杯酒，说，“酒能帮你解忧。”
“稍微坦诚点要比一杯莫吉托酒来得管用。”
“没有什么比莫吉托更管用的了。”赫伯特越过博比的肩膀，看向了显示器，说，“看那里。那里就是鲨鱼海峡。博比，你觉得虾群今晚会跑起来吗？”
“虾是不会跑的，外公。”
“很好，这样逮它们就容易些了。把电脑关了，去把网和提灯拿过来。”
老头子又在转移话题，史蒂夫暗想。打一枪就跑是他父亲一辈子的习惯。先是在失去维多利亚这件事上开玩笑，然后又逃避关于卢贝的话题。
这老头子到底在隐瞒什么？
“史蒂夫舅舅，你要跟我们一起去捕虾吗？”博比问。
“不。”赫伯特在史蒂夫回答之前抢着说，“史蒂夫舅舅需要休息。”
***
要不要窥探一下呢？
这是一个值得史蒂夫考虑的问题。
连带着一个更大的问题。
为什么老爸这么护着粉红卢贝，护着这个用伪证毁了他人生的家伙？
问题有了，但答案仍不清晰。在朗姆酒和杜冷丁的作用下，史蒂夫放松了下来，靠在尾甲板的塑料躺椅上，凝望着平静的水面。有只鸟躲在裂榄树上鸣叫，声音很像手机铃声。赫伯特和博比乘着波士顿捕鲸者公司的小艇往舒格洛夫岛去了。他们把船停在桥桩附近后，会在那儿抓几个小时的虾。
作者“保罗·莱文”的其他小说
《所罗门VS洛德》