同一天，诺拉离开了“夏洛特山”诊所。刚一回到欧若拉，她的第一个念头就是去找哈里。她在快到黄昏的时候来到了鹅弯，只见他在沙滩上，随身带着那个马口铁盒子。她一看到他，就冲过去扑到了他的怀里；他把她举在半空，带着她转了起来。
“哦，哈里，亲爱的哈里！我真是太怀念这里，太想跟你在一起了！”
他用尽全身力气抱紧了她。
“诺拉！亲爱的诺拉……”
“你过得怎么样啊，哈里？南希告诉我说你赢得了摇彩的大奖啊！”
“是的！你已经知道了？”
“两个人去马尔莎葡萄园度假啊！那是什么时候呢？”
“日子可以自己选。我只需要在想去的时候给酒店打电话预订就可以了。”
“能带我去吗？哦，哈里，带我去吧，在那里我们就不需要躲躲藏藏了，那该有多幸福啊！”
他没有回答，在沙滩上又踱了几步。他们一起注视着海浪，海浪奔腾到沙滩上，陷入沙子里面停了下来。
“这些海浪是从哪里来的？”诺拉在问。
“很远的地方。”哈里回答，“它们远远地奔过来，就是为了看一看大美利坚的海岸，然后就‘死’了。”
他盯着诺拉看，突然愤怒地抓住了她的脸庞。
“该死的，诺拉！为什么要去死？”
“这并不是要去死。”诺拉说，“而是再也不能活。”
“可是，你还记得吗，学校期末演出的那一天，就是在这个沙滩上，你对我说不要去想到死，因为你在这里。而你如果是自己先去死了，那还怎么能够守护我呢？”
“我知道了，哈里。对不起，请你原谅我。”
就在这个他们第一次相遇并一见钟情的沙滩上，她跪了下来，请求他的谅解。同时，嘴里还在说：“带我去吧，哈里。带我一起去马尔莎葡萄园。带上我走，我们相爱到永远。”在那一刻欣喜愉快的气氛下，他答应了她的请求。可是不久之后，当她转身回家，当他看着她在鹅弯的路上远去的时候，他心里面想，还是不能带她去。那是不可能的。已经有人知道他们的事了。如果他们两个一起离开的话，整个城市就都会知道了。那样一来，他就肯定是要进监狱了。他不能带她去，而如果她再跟他提这个要求的话，他就干脆把这个不能去的旅行往后推好了。如果有必要，他甚至可以永远地把这个计划搁置下去。
第二天，他时隔多日第一次回到了“克拉克之家”。就像往常一样，珍妮在里面上班，当她看到哈里进来的时候，她的眼睛都亮了：他又回来了。是因为那次舞会吗？他看到她跟查韦斯在一起是不是心生嫉妒了？他会不会想要带她去马尔莎葡萄园呢？如果他最终没带她去，那就说明他并不爱她。这个想法让她如此困扰，以至于她甚至都没有顾得上给他下单，就直接抛出了这个问题：
“你要带谁去马尔莎葡萄园，哈里？”
“我不知道。”他回答说，“有可能谁都不会带。有可能我一个人到那里去写我的书。”
她撇了撇嘴：
“这么好的一次旅行机会，就一个人去？这听起来太糟糕了。”
她其实心里暗暗地希望他会说：“你说得对，珍妮，我的爱人，我们应该一块儿去，一块儿在那里的夕阳下拥吻。”但他只是冷冷地来了一句：“请给我一杯咖啡。”她也只能乖乖地照办了。这时，在里屋办公室里做账的塔玛拉·奎因走了出来。当在哈里常坐的那张桌子边上看到他的时候，她连招呼都不打，就气冲冲地跑上去对他说：
“我现在正在查账，以后你就别想在这里继续赊账了，戈贝尔先生。”
“我明白。”哈里不想跟她当众争吵，“我很抱歉，上星期未能赴约……我……”
“我不想听你的解释，你送的花我已经扔到垃圾桶里了。我希望你务必在这一周内把你的账结清。”
“没问题，请你把账单给我，我马上付钱。”
她把账单的明细表给他拿了过来。一看之下，他差点没当场窒息：他足足欠下了500美元。在花钱的时候，他完全没多加考虑，竟然在吃喝上就花了500美元，仅仅为了看到诺拉，500美元就这么轻易地花掉了。除了在餐厅赊的账，第二天早上，他又收到了租房中介的来信。他之前已经支付了在鹅弯暂住期间一半的房租，也就是到7月底。信中说如果他还想住到9月，他就要再支付1000美元，而按照事先的约定，这笔钱应该直接从他的账户上扣除。但是他根本就没有1000美元，他现在几乎已经没钱了。“克拉克之家”的账单让他几近破产，支付这样一幢房子的房租对他来说已经是不可能的事情了。他不能继续住下去，这到底应该怎么办呢？反过来想想，其实也没有必要。他根本就没有写出自己期望中的巨著，他只是一个骗子。
在想清楚了整个事情之后，他给马尔莎葡萄园的酒店打了电话。他决定不继续租这幢房子，是时候永远地结束这场骗局了。他会和诺拉一起去马尔莎待一个星期，好好享受他们相爱的最后时光，然后他就会彻底消失。酒店的前台告诉他，从7月28日到8月3日还有一间空房。他很清楚现在自己应该做什么事情：再最后爱诺拉一次，然后永远地离开这座城市。
在订好酒店后，他给租房中介打了电话。他说已经收到了他们的来信，但是出于种种原因，他已经没有钱再继续付鹅弯的房租了。因此他要求从8月1日起终止他的租赁合同，为了更方便一些，他还说服了中介的员工让他把房子留到8月4日星期一，到时候，他会直接在回纽约的路上把钥匙交还到该公司在波士顿的营业点。电话里，他的声音已经开始哽咽，这意味着所谓的大作家哈里·戈贝尔的旅程算是就此结束了，那本他期望写出的大作，连开头三行都没能完成。在他的情绪濒临崩溃的一刻，他说完了下面的一句话，然后就挂了电话：“太好了，先生，那我就在8月4日回纽约的路上把鹅弯房子的钥匙还到你们的营业点去。”在他挂了电话之后，突然听到后面传来了另一个哽咽的声音：“你要走，哈里？”他吓了一跳，原来是诺拉。她没敲门就走进了房间，并且听到了刚才的对话。她的眼里已经泛起了泪光，然后又重复了一遍：
“你要走了，哈里？发生了什么事情？”
“诺拉……我遇到了些麻烦。”
她朝他跑了过去。
“麻烦？什么麻烦？你不能走啊，哈里，你真的不能走啊！要是你走了，我怎么活下去？”
“不，别这么说。”
她顿时跪了下来。
“不要走，哈里！看在上帝的分儿上！你走了，我就什么都没有了。”
他也一下子跪倒在了她的旁边。
“诺拉……我必须和你说清楚……我从一开始就在编造着谎言。我不是什么有名的作家……我说谎了！我在所有的事情上都撒了谎！我现在没钱了！没有了！我现在没钱再继续住在这所房子里了。我不能在欧若拉再继续待下去了。”
“我们会找到办法的！你会成为一位有名的作家的，对于这一点我毫不怀疑。到时候，你就会挣很多钱！你的第一本书绝对是一部佳作，而你现在倾注全部心血在写的这本书肯定也会大获成功的。我对此确信无疑，这绝对错不了的！”
“诺拉，这本书太可怕了，我写出的都是一些可怕的文字。”
“什么是可怕的文字？”
“那些关于你的我不应该写出来的文字，但是这些都是源自我的真实情感。”
“你的什么情感，哈里？”
“爱，无时无刻不在的爱！”
“那就把这些感受用最美丽的文字记录下来吧！你快开始工作吧，把那些最优美的文字写出来。”
她抓住了他的手，然后带他来到了露台。她为他准备好了纸笔和小册子。她冲了些咖啡，放起了歌剧唱片，打开了客厅的窗户，让他在外面也能听到。她很清楚，音乐能让他集中精神。他也开始乖乖地理了理自己的思绪，重新投入到创作当中。他写的是一部关于爱情的小说，就好像他跟诺拉真的有可能谈情说爱一样。他一连写了两个小时，文字似乎是自己蹦出来的一样，自然而完美，从笔尖流淌出来，又在纸上翩翩起舞。这是他到欧若拉以来，第一次感到他的小说真真正正在一点点诞生。
当他抬起头，眼睛离开稿纸的时候，才发现诺拉在柳条编制的椅子上坐着。为了不打扰哈里，她一个人躲在后面坐着，居然睡着了。突然间，他感到生活里因为有了这部小说，有了诺拉，有了海边的这幢房子而一下子变得无比美好。突然，离开欧若拉对他来说也不再是一件坏事了，他可以在纽约完成他的小说，成为一位著名的作家，然后在那里等着诺拉的到来。事实上，离开并不等于失去诺拉。或许，事情会朝着相反的方向发展，等诺拉高中一毕业，她就可以到纽约来上大学，从此他们就能在一起了。在此期间，他们就相互写信，然后在假期的时候相会。时间会一天天过去的，到时候，他们的爱情就将不再是不被允许的爱情了。他轻轻地叫醒了诺拉，她伸了伸懒腰，微微笑了笑。
“你写得怎么样？”
“非常好。”
“太棒了！我能看看吗？”
“很快就可以了，我保证。”
一群海鸥在这时飞过了海面。
“把海鸥加进去吧，把海鸥加进你的书里面。”
“在每一页都会有，诺拉。我们几天后能一起去马尔莎葡萄园岛度假吗？下个星期，那里会有一间空的客房。”
“嗯，我去，我们一起去。”
“那你怎么跟你的父母说呢？”
“不用担心，亲爱的哈里，我来想办法去跟我的父母说，你只用专心写好你的小说，然后爱我就够了。那这样的话，你愿意留下来了？”
“不，诺拉，我月底之前就得离开，因为我没有钱再继续付房租了。”
“月底？那不等于就是现在吗？”
“我知道。”
她的眼里又泛起了泪光：“别走，哈里。”
“纽约其实并不远，你可以来找我，我们可以写信，可以打电话。你为什么不来纽约上大学呢？你曾经跟我说过，你一直梦想去看看纽约的样子。”
“大学？那可是三年以后的事情了。要我度过三年没有你的生活，我做不到，这样的日子，我撑不下去。”
“别这样，时间会很快过去的。当我们相爱的时候，时间会飞快地流逝。”
“不要离开我，哈里，我不想让马尔莎葡萄园成为我们的永别之旅。”
“诺拉，我已经没钱了，我没办法在这里继续待下去。”
“不，哈里，可怜可怜我吧。我们会找到办法的，你爱我吗？”
“是的。”
“那既然我们彼此相爱，就一定会找到解决的办法，相爱的人总能找到办法继续相爱下去，至少你应该答应我再考虑考虑，好吗？”
“我答应你。”
一星期之后的某个清晨，他们出发了，那天是1975年7月28日星期一。对于哈里此次无法避免的别离，他们彼此心照不宣。他很懊悔自己被不切实际的抱负和一心成名的美梦所驱使：他怎么就天真地以为，在短短的一个夏天里自己能写出一部巨著呢？
他们凌晨四点钟在码头停车场上碰了面，欧若拉还在沉睡，天还黑着。他飞快地开着车，来到了波士顿，并在那里吃了早餐。吃完之后，他一口气把车开到了法尔茅斯，在那儿，他们上了游艇。当夕阳西下的时候，他们终于来到了马尔莎葡萄园。自从上岛了之后，他们就好像活在了梦里面一样，他们一起散步，一起在酒店偌大的餐厅里，面对面共进晚餐，没有人看他们，也没有人问他们问题。在马尔莎葡萄园，他们终于能真正地开始生活了。
到现在，他们来到这里已经四天了，躺在温热的沙滩上，在这个小港湾中，没有其他人注视的目光，他们心里只有彼此，感受到的只有彼此在一起的快乐。她不停地把玩着相机，而他一直在构思着创作。
她告诉哈里，她的父母以为她去了她的一位朋友家里，但其实她对哈里撒了谎，她没告诉任何人就从家里逃了出来，因为要找理由离开整整一个星期，这实在是太难了。于是，她没有说什么就走了。清晨时分，她从她房里的窗子上翻了出来。当她和哈里懒洋洋地躺在沙滩上的时候，凯尔甘牧师在欧若拉已经急成了热锅上的蚂蚁。星期一的早上，他发现她的房间是空的，但是他没有马上报警。一开始是闹自杀，现在又离家出走。如果他把这件事跟警察说的话，那么全城的人都会知道了。他给了自己七天的时间来找她，七天，一个星期，也就是天主创造世界所用的时间。他整天都开着车，在这个地区里到处寻找他的女儿。他做了最坏的打算，如果七天之后还是找不到，他就报警。
哈里完全没有任何的怀疑，他已经被爱情蒙蔽了双眼。就在那天出发去马尔莎葡萄园的早上，当诺拉凌晨和他在码头停车场碰面的时候，他根本没有发现一个黑影就藏在黑暗之中注视着他们。
他们在1975年8月3日星期天的下午返回了欧若拉。当车子穿过马萨诸塞州和新罕布什尔州的边界时，诺拉哭了出来。她对哈里说，她的生活里不能没有他，他不能走，而像她和哈里之间的这种爱情，她一辈子只会有一次。她央求道：“不要离开我，哈里，不要把我一个人留下。”她对他说，这几天他的小说进展得很顺利，现在他可不能冒丢失她这个灵感源泉的风险。她恳求道：“我会好好照顾你的，而你只需要专心写作。你现在正在创作一部精彩无比的小说，怎么能现在就把一切都毁了呢？”她说得有道理，她是他的缪斯女神，是他的灵感来源。完全是因为她，他才能突然下笔如有神。但是一切都太晚了，现在他已经没有钱再交房租了，他不得不选择离开。
他在她家附近的一个街角把她放下，然后他们最后拥抱了一次。她的脸上都是泪水，她紧紧抓住他不放，想要留住不让他走。
“告诉我，你明天早上还在那里！”
“诺拉，我……”
“我给你带热乎乎的奶油蛋糕，我给你泡咖啡。我什么都为你做。我将会是你的女人，而你将是一个伟大的作家。告诉我，你会在那里……”
“我会在那里。”
她的脸上有了光芒。
“真的吗？”
“我会在那里的，我保证。”
“保证还不足够，哈里，发誓，以我们的爱情发誓，你不会留下我一个人。”
“我发誓，诺拉。”
他撒了谎，因为这简直是太难了。她刚在街角消失，他就赶快回到了鹅弯。他得赶紧行动了：万一她一会儿又跑过来，他可不想在溜走的时候被逮个正着。今天晚上，他就会去波士顿了。在屋子里面，他飞快地收拾着自己的东西：他把行李箱塞到了汽车的后备厢里，并且把其余能带走的东西全部都堆到了后排座位上。然后，他关上了百叶窗，关掉了煤气、水和电。就这样逃走了，他逃离了自己的爱情。
他想给她留言，于是就草草写下了几句话：“亲爱的诺拉，我不得不离开。我会给你写信的，我永远都爱你。”他匆匆忙忙地在一小片纸上写完之后，把纸片塞到了门缝里，但马上又拿了下来——万一其他人发现了这张字条怎么办？没有留言，这恐怕更保险。他用钥匙锁上门，上了车就赶忙发动起来，然后全速逃离了这个地方。永别了鹅弯，永别了新罕布什尔，永别了诺拉。
这下子一切都该结束了。