约翰尼走了。
“他今天坐上了回南方的巴士。”莱亚说。
她让克努特出去拿木柴、打水了。她想要咖啡。还让我解释为什么会有一个打听我下落的南方人找上了她。
我耸耸肩。“南方人有很多。他想要什么？”
“他说他很想和你谈谈。谈正事。”
“哦，对，”我说，“是约翰尼吗？看起来像只涉水鸟？”
她没有回答，只是坐在桌子对面，试图捕捉我的目光。
“他发现你住在狩猎小屋里，便找人给他指路。但你不在这里，后来有人告诉他，葬礼后你去过我家，我想他是觉得我可能知道些什么。”
“你怎么说的？”
我让她捉住我的目光。让她研究一下我的表情。我有很多东西需要隐藏，但也没什么好隐藏的。
她叹了口气：“我说你回南方去了。”
“你为什么这么说？”
“因为我不傻。我不知道你遇到了什么麻烦，我也不想知道，但我不想为事情变得更糟负责。”
“更糟？”
她摇了摇头。这可能意味着她没有表达清楚，是我误解了，或者她不想谈这件事。她透过一条窗户缝往外看。我们能听到克努特在卖力砍柴。
“据他说，你叫约恩，不叫乌尔夫。”
“你相信过是乌尔夫吗？”
“没有。”
“但你还是给他指错了方向。你撒了谎。你的书上对这个怎么说？”
她朝砍柴的方向点了点头。“他说我们需要照顾你。书上也谈到了这一点。”
我们沉默地坐了一会儿。我的手放在桌子上，她的手放在膝盖上。
“谢谢你在葬礼后照顾克努特。”
“没事。他接受得怎么样？”
“挺好，真的。”
“你呢？”
她耸耸肩。“女人总能找到应对的方法。”
砍柴声停止了。他很快就会回来。她继续看着我。眼睛呈现出一种我从未见过的颜色，眼神里透着一种侵蚀性的热情。“我改变主意了。我想知道你在逃避什么。”
“你最初的决定可能更明智。”
“告诉我。”
“为什么？”
“因为我相信你是个好人。好人的罪过总是可以被宽恕的。”
“万一你错了，我不是好人怎么办？那意味着我会在你的地狱里被烧死吗？”这话说出口，比我预想的更痛苦。
“我没错，乌尔夫，因为我能看到你。我能看到你。”
我深吸了一口气。我还是不知道那些话会不会从我嘴里说出来。我在她的眼睛里，蓝色的，像你脚下的大海一样蓝，你十岁的时候，站在一块岩石上，你整个人都想跳，除了你的腿，它们就是不动弹。
“我的工作就是追讨与毒品相关的债务和杀人，”我听到自己说道，“我偷了老板的钱，现在他在找我。我设法让克努特，你十岁的儿子，也参与了进来。我付钱让他替我做间谍。好吧，甚至都不是这样——如果他能报告任何可疑的事情，才会得到报酬。举个例子，如果他看到了一个必要的时候会毫不犹豫地杀死一个小男孩的人。”我从烟盒里磕出一支烟，“我现在还能得到宽恕吗？”
她正要说话，克努特打开了门。
“好了，”他说着把木头扔在炉子前面的地板上，“我饿了。”
莱亚看着我。
“我有鱼丸罐头。”我说。
“呸，”克努特说，“我们不能吃新鲜鳕鱼吗？”
“恐怕我这里没有。”
“不是这里。在海里。我们可以去钓鱼。可以吗，妈妈？”
“现在是半夜。”她平静地说。她仍然盯着我。
“这正是捕鱼的最佳时间，”克努特跳着说，“求你了，妈妈！”
“我们没有船，克努特。”
他过了一会儿才明白她的意思。我看着克努特。他脸色暗了下来。然后他又高兴起来了。“我们可以坐爷爷的船。就在船库里，他说过我可以用。”
“是吗？”
“是的！鳕鱼！鳕鱼！你喜欢鳕鱼，对吗，乌尔夫？”
“我爱鳕鱼，”我说，和她四目相对，“但我不知道你妈妈现在是不是想要。”
“是的，她想，对吗，妈妈？”
她没有回答。
“妈妈？”
“我们让乌尔夫来决定。”她说。
男孩挤到桌子和我的椅子之间，逼我看着他。
“乌尔夫。”
“怎么了，克努特？”
“你来说。”