我透过望远镜看到了他。
他步态蹒跚，身材矮小，罗圈腿，帚石南都扫到了他的胯部。
我放下来复枪。
到达小屋后，他摘下小丑帽子，擦擦汗水，咧嘴一笑。
“现在能来一杯冰镇的维德纳就好了。”
“恐怕我没有——”
“萨米白兰地。最好的蒸馏酒。你有两瓶。”
我耸耸肩，然后我们进去了。我打开了其中一瓶。把室温的透明液体倒入两个杯子里。
“干杯。”马蒂斯举着一个杯子说道。
我什么也没说，而是一口把那毒药似的酒咽了下去。
他很快就效仿我的做法，擦了擦嘴。“啊，真不错。”他把杯子伸过来。
我把它倒满。“你跟踪克努特了？”
“我知道这两瓶维德纳不是给他父亲喝的，所以我得确保那孩子不是想自己喝。你必须有点责任感。”他咧嘴一笑，一股棕色的液体从他上唇后面滴到了他那黄色的门牙上，“所以这就是你要住的地方。”
我点点头。
“打猎打得怎么样？”
我耸耸肩。“在对老鼠和旅鼠这么糟糕的年景里，没有那么多松鸡。”
“你有把来复枪。在芬马克有很多野生驯鹿。”
我喝了一口酒。味道真的很糟糕，即使第一杯已经让我的味蕾麻木了。
“我一直在想，乌尔夫，你这样的一个人在考松的小木屋里做什么。你不是来打猎。也不是为了获得安宁，否则你肯定说了。所以，是为了什么？”
“你觉得天气会怎么样？”我又给他倒了杯酒，“风更大？阳光更少？”
“冒昧问一下，你是不是在逃避什么人。警察？还是你欠了别人钱？”
我打了个哈欠。“你怎么知道这酒不是给克努特的父亲喝的？”
他又宽又低的额头上皱起了眉头。“雨果？”
“我能闻到他工作间里的酒味。他并非滴酒不沾。”
“你去过他的工作间吗？莱亚让你进她家了吗？”
莱亚。她叫莱亚。
“你，一个不信上帝的人？现在——”他突然不说话了，脸上绽放出笑容，他笑着倾过身来，拍了拍我受伤的肩膀，“那就对了！女人啊！你是一个，那种欲火中烧的家伙。有个已婚男人在找你，对吗？”
我揉了揉肩膀。“你怎么知道？”
马蒂斯指着他那双细长的斜眼。“你知道，我们萨米人是大地的孩子。你们挪威人走的是理性之路，而我们只是理解不了你们愚蠢的巫师，但我们感知得到事物，我们看得到。”
“莱亚只是把这把来复枪借给了我，”我说，“直到她丈夫捕鱼回来。”