广州案 第二章

乔泰将油灯放在地上,抬脚跨过大食人的尸体,用力拉拽系在窗台下铁钩上的细绳,将那吊在半空之人缓缓拖上来,窗口现出一张扭曲可怖的脸面,狞笑的口中流下滴滴鲜血。

尸身尚有余温,绳圈勒入喉头甚深,枯瘦的脖颈似已断裂。乔泰将两尸并列在地,随即奔向对面的台阶,走下五六级后,见有一扇低矮的小门,上前用力拍打,里面无人回应,便全身扑上猛力一撞,被虫蚁啃噬的老旧门板轰然破裂,自己也随之跌入一间幽暗的房内,倒在一堆盘碟瓦罐与碎木片之中。

乔泰迅速翻身立起。只见小屋正中蜷缩着一个大食老妪,张开没牙的瘪嘴,抬头骇然相望。年久发黑的屋梁下悬着一盏黄铜油灯,光晕中有一个年轻的大食女子,正蹲坐在墙角处给婴儿哺乳,此时吓得尖叫一声,连忙用破旧的斗篷掩住前胸。乔泰正欲开口讲话,忽见对面的门扇开启,两名身形瘦长的大食男子奔入,手中挥舞着弯刀,见乔泰扯开衣襟、露出双龙金徽,立时止住动作。

二人正犹豫不决时,又有一人将他俩推到一旁,看去年纪较轻,走到乔泰面前,用汉话迟疑说道:“这位军爷,你闯入我们女人的卧房,是何意思?”

乔泰喝道:“有两人在外面的过道中被人杀死。是谁干的?快说!”

那后生瞥了一眼被撞坏的门板,阴郁说道:“外面过道里发生的事,与我等并无干系。”

“你这狗娘养的,那过道明明与你们的房子相通!你且听好,那边有两具死尸,再不说实话,我就把你们统统抓起来拷问一番!”

后生轻蔑地说道:“若是老爷肯细看一眼,自会瞧出被你撞坏的这扇门,已经许多年未曾开启过了。”

乔泰转身一瞧,方才的碎木片原是来自一口高大橱柜,且门口积有尘土,歪扭的门锁锈迹斑斑,足证那后生所言不虚,通向过道的门扇确实关闭已久。

后生又道:“若是有人在跨街的过道上被杀,随便哪个路人都可能行凶。据我所知,街对面另有一道楼梯可以直通上来,且下面的几扇门从未上锁。”

“那这过道有何用处?”

“家父阿卜杜拉是个商人,对面的房子以前也归我家所有,六年前卖了出去,这扇门也从此封起。”

乔泰对那年轻女子问道:“你可听见什么动静?”女子并未作答,只是抬头瞪视,惊骇莫名,听后生解说后,连连摇头。后生又对乔泰说道:“这些墙壁很厚,又有橱柜立在旧门前……”说着抬手一挥,令人不由得不信。

另外两名大食人已将弯刀收回腰间,开始低声交谈,老妪也回过神来,指着地上的碎片,喋喋不休地讲起大食语来。

“你告诉她,将来自有赔偿!你随我来!”乔泰说罢弯腰出门,后生跟在后面。

二人走到廊桥中,乔泰指着死去的大食人,问道:“这人是谁?”

后生蹲身下去,草草打量一眼那扭曲的面目,解下紧勒在死者咽喉处的丝巾,又敏捷地轻摸其头巾的皱褶处,起身缓缓说道:“他身上没带银钱和文书。我从未见过此人,不过他必是来自白衣大食,那里的人擅长掷短矛。”说罢将丝巾递给乔泰,又道,“凶手却非是大食人。你看这块头巾,一角处系着一枚银币,为的是添些分量,使得凶手可以从背后抛出,绕住对方的脖子。这是胆小鬼的武器,我们大食人一向用刀剑长矛——为了安拉和先知的荣耀。”

“阿敏。”乔泰悻悻说罢,低头注视着两具死尸。如今方才明白发生过何事,大食人想要杀死的不只是那大胡子,还连同自己在内。他躲在窗边,先放自己走过廊桥去叩门,趁后面那人立等时,抛下绳圈套住对方脖颈,又猛地拽到半空中,将绳圈的一头系在铁钩上,随即掏出短矛,正欲打开对面的窗户掷出时,另有一人从背后抛出手巾将他勒死,然后逃之夭夭。

乔泰推开窗户,朝下张望,低声说道:“我站在那边敲门时,定是一个绝好的靶子!短矛的一头很细,定会刺穿锁子甲!亏得那不知名姓之人救了我一命。”又转头对后生怒道,“叫人跑去大街上,雇一乘大轿来!”

后生冲着破门方向高声叫喊。乔泰查看过大胡子的尸身,却是一无所获,不禁郁郁摇头。

二人默默等待半日,终于听见下面街中传来人声。乔泰从窗口探出头去,只见四名轿夫举着冒烟的火把,于是抬起大胡子的尸身横在肩头,对那后生吩咐道:“你守在这大食人的尸首旁边,直到官府衙役前来搬运。若是有个好歹,你们全家且仔细着!”说罢扛着尸体,小心翼翼地顺阶而下。

原文为amen,直译应为“阿门”。由于“阿门”为基督教用语,“阿敏”(amin)为伊斯兰教用语,根据上下文,此处选用后者。鉴于高罗佩先生在涉及佛教时亦用amen来表示“阿弥陀佛”之意,推测应是考虑到西方读者对其他宗教不甚熟悉,因此一概用amen来代替。

作者“高罗佩”的其他小说

大唐狄公案》《大唐狄公案·湖滨案》《大唐狄公案·红阁子》《狄公案》《大唐狄公案·黄金案》《大唐狄公案·广州案》《大唐狄公案·朝云观》《大唐狄公案·迷宫案》《大唐狄公案·四漆屏》《大唐狄公案·铁钉案》《大唐狄公案·断指记》《大唐狄公案·玉珠串》《大唐狄公案·御珠案》《大唐狄公案·紫光寺》《大唐狄公案·黑狐狸》《大唐狄公案·铜钟案》《大唐狄公案(第二辑)