……他会跟来吗？
我担心地悄悄回望。大盐先生摇摇晃晃追上来。我松了一口气，放缓步子。心想，是被伤着了，但在这里相遇，也正好。
“你小时候，”
大盐先生突然清晰地说道。我回头，侧着头，像是说：怎么？大盐先生大声说下去。
“那时候，拓银还好好的。我在薄野有很多店子，在旭川也有三家。唉，就因为泡沫经济爆破啊。那以后，景气直往下掉，因为拓银出问题了，北海道的公司相继倒闭，雇佣年轻人少了。当然，那时候我也很惨……对了，我记得哩。第一次看见你的时候。”
我和大盐先生并排走。肩头之间，有相当距离。他的哆嗦伤害了我，虽眼见他走路摇摇摆摆，我却再没勇气伸出手。我低头咬着唇。
黑色翅膀的虎头雕从头顶上缓缓飞过。天空呈浅灰色，朝阳从云间闪烁，落下。
来到海岸，冰的原野伸展开去。冰原与岸密接，与铺了雪的陆地的分界模糊难辨。冰反射着朝阳，炫目得恍如另一个世界。
“不知你记不记得最初见你的时候。你孤零零待在避难所的体育馆，那里很脏。你默不作声，小小的身体一直发抖。是冷吧。害怕吧。全家就你一个活了下来。我看见你，流下了眼泪。可那时我帮不了人啊。为经营薄野的店子，借贷膨胀，不愿全部失去，收不住手，乱套了。我跟你爸妈认识，但不密切。可一眼见你，实在太小，可怜啊。我自己感觉，自那以后，自己心肠变得好一点了。”
大盐先生前所未有地把无精打采的我喊作“花姑娘”，显得生疏。
我从岸边跨过海陆分界，蹒跚着站在冰面上。流冰冻得结实，白晃晃几乎可以照人。大盐先生担心地嘀咕：“喂，危险啊。”我回头看，他摇晃着追上来。伸手要去扶他，伸一下又害怕了，止住。大盐先生俯视着我慢慢垂下的手，表情一下子僵硬起来。
“那个家伙，淳悟……”
他的腔调有一些改变。是那种强压怒气的、晦暗、哆嗦的声音。流冰在脚下吱吱尖叫着。声音很大。仿佛脚底下潜藏着名为“黑海”的怪物，不时发出啼叫声。冷飕飕的寒气从鞋底渗入，我不由自主地哆嗦起来。
低沉的声音和脸色，他是在生淳悟的气吗？大盐先生继续说话。
“那个领养你的家伙，我从前就很了解他。他也是我从小看着长大的。”
“哦……”
“他有一点跟你相像。花姑娘，那家伙的爸爸，在能大量捕蟹的时期，就驾船出海，是个不坏的渔民。可他待女人不好，弄得家属哭哭啼啼。有一次他去北方领土一带，遇上风暴，船翻人亡。尸体没浮起来，也就是北方的海上男人消失在海上。淳悟那时还在念小学，自那以后，母亲变得很严厉。简直是取代了消失的父亲。她拼命干活，严厉管教孩子。淳悟简直是因为在海上失去了父亲，也就失去了和蔼的母亲，给父亲似的母亲严格管着。可他长大成人，不知为何，也特地要去干北方大海的工作。是他爸爸沉没的海啊。又大又黑、吓死人的海啊……他那个变得不像妈妈的妈妈，也在淳悟高中毕业时死了。说来，他妈妈身体坏掉时，他也曾住到亲戚家，就是你父母处。跟现在的你差不多大，或者稍小一点吧。就在你即将出生前。”
“大盐先生，危险。”
“唉哟。”
我看着脚下小声道，大盐先生差点滑一跤，有点滑稽地笑着，停住脚步。
流冰上没有任何其他人。也许因为是星期天一大早吧，岸边不见人影，只有反射的光使冰的原野银晃晃，恍如另一个世界。白色平原亮晃晃，无边延伸，直至大海远方。大海静得令人毛骨悚然，仿佛下面藏着怪兽。呼气白蒙蒙，风冰凉；站在流冰上，不安、寂寞的心情汹涌而来。唯有自然，能让寂寞逼人。
不要害怕，我心想。我很清楚海里藏的怪物。从前曾被它吞噬，曾被救助。
可是，我自己不是怪物，普通人而已。再迈步时，就慌得六神无主。
——不知道能否行得通。
海鸥发出高亢的叫声，振翅飞过。
“听说你的情况时，花姑娘，”
大盐先生的声音因怒气还在颤抖。
“哦……”
“我挺在乎的。我问淳悟，你生长于有缺失的家庭，不了解家的人，能抚养孩子吗？那小子脸带讥讽地笑。啊，对了，那是领养你时的事。从前的那个责任嘛……可他是那么想问题的人……那时他二十五，经济上稳定，但他是海上保安官，常不在家。而且是个有点怪的男人。”
“是吗。”
“我挺担心的。不过，我觉得他干得还行。原先是那么想。”
“是呀……”
“过了一段时间，因为小町姑娘离开了镇子，我想这是怎么回事？你记得她吧？我觉得那姑娘打算跟淳悟成家的。她似乎也很疼你。可是，某天起她突然不见了。淳悟也不追她，置之不理。我甚至想，也许淳悟是天生对女人不好的，我……万万不曾……”
他打住话头。
我发觉只有最后一句，大盐先生的声音里没有了怒气。代之以沉痛的腔调。
我低下头。置身寒气之中，却因羞耻而感觉后背热得潮湿起来。大盐先生上翻着眼睛，观察我的表情。我倒退一步，在冰上抽噎了仅仅一下。我咬牙忍耐。
大盐先生的声音越发带着悲腔。
“我……其实，那小子自小想着什么，我就不明白。一直不明白。感觉有点可怕之处。因为说不清，怕人家也会犹豫：一个大男人为这样模糊的东西去反对。但是，我也许该按直觉去做。跟拓银打交道时也是，有直觉的，自己却犹豫不决，对应晚了。店子一间间脱手，很后悔自己的愚蠢。花姑娘……”
流冰白晃晃，恍如另一个世界。
“我们，不该把你交给那样的男人。”
“不是的。”
“是我的责任。孩子无从选择。首先，孩子不懂事啊。”
“不是的，不是的！大盐先生……”
“不，就是那样。”
“我明白。是我挑的。我……”
“你不懂。直到现在，你仍旧是个小孩子。”
我一退后，大盐先生就摇摇晃晃跟上来。眼看他笨拙的步子，我转身走开，同时不住地回头看他。从陆地上看似乎要延伸到西伯利亚的冰原，走到这里，已清晰看见与黑色的海的分际。好几块没有凝在一起的小流冰随波摇晃。流冰的吱吱声，令人联想到有东西潜藏在黑色海里，此时声音更大、更高亢了。这里不是陆地、也不是海，而是什么也不是的、奇特的地方。我加快步子，向着海。向着海。迅速走近。
——还有一点点。
流冰到头了，来到了看得见黑乎乎海面的地方。我停下脚步。大盐先生像是担心跌跌撞撞急步走的我，拼命追上来，他战战兢兢地把手放在我肩头上。他的手掌使了很大劲，按住我，意思要我别再走，哪儿也别去。
我咬紧牙关，忍耐着。
……该怎么办？
我产生了一丝不知所措的感觉。搁在肩头的手很有劲，不像是老人的。我仿佛心脏被握住一样，害怕得缩起来。
“昨天晚上啊。我去了一趟旭川。”
“嗯……”
“因为那里有你的亲戚。没说别的，就求他们收留你，直到你高中毕业。他们经营一家罐头厂，就是你爸堂妹的家。他们也说在做法事时见过你。虽然经营厂子也不轻松，但我说了资助他们，他们就说那就没问题，虽然大家庭吵闹一点，但有家庭温暖。那才叫家庭。我去认真确认了。所以，你会好的。”
“……”
“高中毕业了，你想升学的话，我来资助你。条件是：你进入社会后，得还我。长大之后，结婚成家，别再回来纹别。”
风大了。冰发出无力的吱吱声。海涌起黑乎乎的波涛，波浪也发出微弱、寒冷的声音。冻住了的海草随波摇荡。
我想，他不会提到孙子了吧。我不是一头健康成长的、健全的小鹿，所以大盐先生已不提阿晓的名字。又刮起大风，围巾飞扬起来。冰的寒冷从鞋底渗进来。
我悄悄伸腿去够边长二米的小流冰。提心吊胆地跳上这冰筏似的流冰上，回头望去。大盐先生慌张地大叫：“危险啊！花姑娘！”声音与之前一样，担心孩子的那种。他像忘了自己是个老人，追着跳上来，使劲抓住我的手。
他窥看我的脸，我咬紧牙关不做声。他教导我似的说：
“那家伙得好一阵子，到下周才回来。到他爸沉没的、很远的北边海域巡视。趁现在吧。越早越好。男人跟女人纠缠不清，我明白的。简单收拾一下，马上出发。你去的地方，我不告诉那家伙。你肯定觉得之前是一场噩梦。好吗？明白了吧，花姑娘？”
“大盐先生，我……”
“然后你注销腐野的户籍，恢复原来的竹中。因为旭川的亲戚姓竹中。忘掉吧，花姑娘。忘掉吧，那种事情。”
“注销……户籍？”
“对啊。就那么办。那是最好的。”
我牙齿咬得更紧。感觉来自鞋底的冰寒，以及之下潜藏的、可怕海怪的气息。风冷得不像是现实。
我抬起头时，作出了决定。
……杀了你。
我仿佛真的变成一头小鹿，使劲一推大盐先生的身体，自己从小流冰跃上冰的原野。寒风吹起我的头发。我听见身后的大盐先生倒吸一口冷气，大吃一惊的样子。回头看，大盐先生也慌了，探着腿要跳过来。我使尽力气，用冻僵的腿三次蹬开他的身体。三次的触感都是轻且干巴。大盐先生毕竟年老体弱了。我突然一点也不害怕了。他伸出干巴巴的手要来抓我的围巾，我挥拳猛击他的脸。
风大得惊人。载着大盐先生的流冰开始缓缓离开冰的原野。
大盐先生望着我，张口结舌。我不明白他在想什么，是像从前害怕淳悟那样害怕我吗？他脸上仍有那种担心孩子的不安表情。皱巴巴的脸阴郁、哀伤地盯着我，令人难受。
“花姑娘，这不行。”
“注销户籍，我就是讨厌。”
“花姑娘，这不行啊。这不行啊。你、你不明白呀。”
“我不要结婚，也不要注销户籍。即使长大了，也一直保持腐野花不变。谁也拦不了我。即使变成了骨头，也想一直跟淳悟在一起。”
“我说，你是不懂啊……”
冰块脱离而去。
没想到自己的命吗？大盐先生没喊“救命”，什么也没说。他高喊着，重复同样的话。
“你、我说你……”
“住嘴。”
我低声嘟哝道。
我不离开爸爸。
绝不分开。
所以，不结婚。
……这话倒是没跟任何人说过。
我从前有父母兄妹。这四人都在我九岁时死去，他们都在那小岛上入土为安。只有我活下来，跟亲戚腐野淳悟结成收养关系。所以，如果现在我死了，进的不是父母的坟墓，而是淳悟家的坟墓。
知道这一点，是在几年前做法事的时候。是来出席的亲戚告诉我的。我低头沉默不语，亲戚慌了，说：“可怜呀，那太寂寞了。对不起，跟你说了不好的事情。”那人又安慰说：“花是女孩子，总是要嫁人的，进的是夫家的墓啦。”可是，我并不是悲伤，而是高兴得不得了，低头是为了掩饰不由自主浮现的笑容。
我和淳悟既然成为一家人，就死了变骨头也不分开。只要我长大了也不结婚，就能一直这样子在一起。我爱爸爸，只想一直在他身边。所以，我高兴得低下了头。
远去的冰块上，大盐先生在痛苦呻吟。他笼罩在另一个世界般的白光之中，一点一点漂向黑色的大海。在风的推动下，流冰响起动物般尖厉的啼声。
遥远的记忆慢慢在心中复苏。我眯起眼睛。被收养后过了一段时间，一天晚上，淳悟在我跟前，赤裸身子，深深低下头，嘟哝道：
“呵……”
那个低低的、甜甜的声音。淳悟跪拜在还是小学生的我跟前，祈祷般重复着。大人对我这样，还是第一次。我虽然吃惊，但马上明白了真正的意思。
即使现在，跟淳悟就两个人的时候，不时也会嘟哝那句话。那是二人的立场，谁是监护人谁是孩子，像玩魔术似的调换了。一想到那件事，就觉得开心、不可捉摸，不由得暗自发笑。
他，是我的爸爸。
是我的男人——。
对我浮现的表情，大盐先生“啊啊”地嘟囔道。到此时，他才令人恐惧地盯着我，仿佛仰望夜间山路上偶遇的野兽。
“莫非，你知道了……？明明知道，还一直干着那种事情吗……”
“我知道。”
“你……”
“父女对吧？淳悟跟我。”
“你、你……”
“不是一般亲戚。他才是我真正的爸爸。你发现了吗？”
“你明知，还干那种肮脏事。一直干。你啊！”
“我们的事情，关你什么事！”
虽然想，之所以做肮脏事，也许正由于是父女，但这话没有出口。我回想起淳悟昏暗的侧脸——每晚触碰、玷污女儿肌肤之前，跪祷般低着头。祈祷般的。我们的、那个仪式。
女儿，是父亲弄脏的神……
大盐先生张口结舌地望着我。风越发大了。小小流冰渐渐远去，很快到了不大声叫喊便听不见对方声音的程度。眼看大盐先生缩小的身影，忍着的泪水渗出眼眶。“吱、吱”，脚下怪物在呼叫。无力咬紧牙关了。手冻僵，发颤。大大的虎头雕飞越头顶。头发被刮得飞扬。我因怒气而全身发抖。
“喂！”
我喊道。
对谁也没有说过。
从没有期待别人理解。
在白光笼罩下，我喊破喉咙地叫道。
像野兽一样。
“父女之间，不可以做的事情，这世上有吗？”
像野兽一样。
“可他比谁都重要啊。”
像野兽一样。
“血脉相连啊。跟别人不一样啊。没有不可做的事！在爸爸和女儿之间。”
大盐先生回应了。充满自信的、用了浑身力气的话。
“有。”
“住嘴。”
“因为你还是小孩，不懂。这世上，有不可做的事。有不可越的线。神明定的。”
冰的原野，和黑色冰冷的海。我站在二者的分界处，哭了起来。感受着脚下延伸开去的、可怕的怪物般的自然力，我面朝黑乎乎、不祥的大海，祈求：“请帮帮忙杀掉这个人吧”。我站在白色平原和黑色大海的分界处，继续流下愤怒的泪水。
到哪里为止是陆地，到哪里为止是海？
从远处看，一定看不出吧。就像是这个世界和那个世界间的裂缝。
到哪里为止是这个世界，从哪里开始是那个世界？
要划出一条线，我们人类很难。
什么都是的。
留下大盐先生的小流冰，朝着黑乎乎的、隆冬的海，像死亡之舟摇晃着远去。不知不觉中，大盐先生也像个幼儿一样哭得浑身颤抖。边哭边喊的声音扩散着，有力地回荡着，不像是老人的喊叫，像要把我捆绑起来。
“这世上，有绝不可做的事情。即使小孩不懂，大人也得作出榜样。那家伙也好，你也好，不懂什么是家人。所谓家人，不做那种事也能相处。做那事的，不是人。我看见了。那种事情是禽兽所为。你本身不是坏孩子。所以，不忘掉它不行。就当它是个恶梦……不要再回到纹别来。我还想过你嫁给我孙子阿晓。可怜的孩子……你、你……你呵……。”
之后，大盐先生的声音听不见了。好一会儿，彼此凝视着对方渐渐远去。大盐先生像累瘫了，蹲在小流冰上。
“不对。”
我喃喃道。
所谓家人……
脚下的怪物又叫了。
即使不做那种事情……
虎头雕伸展黑乎乎的翅膀，飞了过去。大大的影子一瞬间覆盖了我的身体，又离开了。
也可以待在一起啊……
风扬起头发，像另一个漆黑的活物在蠕动。
我嘴里一再嘟哝：
“不对。不对。不对。不对。不对……”
我肩头哆嗦着，怒目而视。大盐先生瞪眼盯着我。然后，突然显示了从未见过的奇怪表情：好像对发怒呆立的我看得出神、一时恍惚。只见他颤抖着，伸手进口袋。一个闪着银光的东西被掏出来，亮晃晃反射着早晨的太阳。
咔嚓、咔嚓……
本应因过远听不见的、恶梦般的按快门声又传入耳中。不知何故，大盐先生把镜头对准我。他拍摄在冰原上怔怔盯着银色相机的我。一张又一张，大盐先生继续拍摄哭泣的我。仿佛中了邪似的拼命按快门。然后，他颓然垂手，全身一下子耷拉下来。失去了力气似地漂着，远去了。冰的原野恍如另一个世界，继续晃眼地闪耀。
我一旋踵，跑了起来。
头也不回地向着陆地跑去。
归途。
一想到冻僵了的大盐老爷爷置身隆冬大海的小流冰上，感觉他好可怜，笑容爬到脸上。
我没有进超市，横穿了停车场。五个俄国佬靠在超市的灰墙上说话。其中一个瞟我一眼，又不感兴趣地挪开视线。
走过小书店前，正好阿晓和他的男孩子朋友一起出来。他看见我，向我露齿笑笑。他手上的尼龙袋透出里面满是杂志和cd。事前跟书店预约，可在发售日数天后拿到。男孩子堆里的阿晓感觉有些疏远，虽然关系不错。我也仅向他点一下头，从书店前走过。
腿脚在哆嗦。上坡时，搭上了正好来到的公共汽车。虽然仅一点点路，我却抖得喘不过气，上坡很艰难。身体因打寒战而不住摇晃。到了岗顶，跌跌撞撞下了车。我冲进宿舍，开了灯和暖气。穿了外套围着围巾，就一屁股坐在起居室正中央、像碟子般的圆形木地板上。
晦暗的欲望，如电流过电般撼动我体内的、女人的部分。
每个晚上，爸爸祈祷般低头之际，他兴奋地、不知疲倦地探索不已的，也许就是这个。本来还没有成熟的、我的身体。在它深处，觉得很想很想被爸爸拥抱，几乎不可忍受的甜美、苦痛。身体深处变热融化得黏糊糊，希望爸爸的锐齿四处撕扯的兴奋，渴望被从头撕咬到脚、变成一具血糊糊尸体的兴奋，使身体迟钝麻痹，只是坐着不动弹。
兴奋，与死亡近似。
原、来、如、此。
我抱膝，蜷缩成小小的，坐着。
冰凉的黑发紧压在脸颊上。
虽然被欲望的沉重、晦暗所震惊，但渐渐地，我开始感觉欣悦。我一时难以置信那个说法：从前，生下我的女人与我这身体，仅一根脐带相连。但感觉自己和爸爸，从脚之间长出黑色的、可怕的根，连成了一体。从脚与脚之间。就像早餐抹果酱，黏黏糊糊的，我开始暖暖流动。呼唤爸爸。变成果酱呼唤着。虽然爸爸远在大海另一边。
我一声不响地忍耐着。我不知道该拿这欲望怎么办。我害怕自己，应付不了热乎乎的身体，抱膝，紧闭双眼。爸爸……爸爸……迷迷糊糊地，像做梦一样想着淳悟。快点相见吧。然后，我要好好触摸爸爸。就像他总对我做的那样，这回我来爱抚他。
过了这周，爸爸很快就回来，我哪儿也不去，好转了，就在这宿舍里好好等着爸爸归来。
除此之外，我什么都不需要。
一周过去，如天气预报所说，猛烈的冬季暴风雪来了。连日来夹雪的阵风刮遍镇子。因为高中休学，我一整天静待家中。
大盐老爷爷失踪的消息迅速传遍镇子。纹别的警方和本地相关人士积极展开搜寻。沿他出行过的、至旭川的路寻找，有大批人上了山。老人迷途失踪的事，迄今有过不少，每次都是镇公所和青年团全体出动。淳悟也不时紧急出动，半夜里登山。不过，这回怎么找也找不到大盐先生，人们担心他已在某处遇难、被积雪埋住了。
淳悟所在的巡视船返回纹别港，是那个星期的半中间。他们的冷藏室塞了一件捡到的大东西。
巡视船打了电话给纹别港的消息，我是从田冈叔叔那里听说的。我走下坡去迎接淳悟，途中遇见他，得知这情况。他也在匆匆赶路，痛心地嘟哝着，窥探我的神色：
“马上就回来了。小花也牵挂老爹吧。”
我是受大盐老爷爷疼爱的孤儿。所以，镇上人也都关照我。仿佛为了缓和我的不安，田冈说：“没关系啦。即便老爹不在了，大家都会支持小花的。”他仔细看着我的眼睛。
突然，田冈先生不可思议地眯起眼睛。他显得甚为诧异，仿佛看见了幽灵，目光逼人。然后，疑惑地微微歪着头。
“您说‘就回来了’，是什么？”
“……啊！”
田冈先生点点头，心神不定地脱口而出：“大盐老爹在海上找到了。这种季节他是要干什么呀……。说是冻僵在流冰上了。巡视船找到他，暂时放入了冷藏室，临时返航。为了不让老爹在温暖的船上腐烂了。”
我从坡道上定定望向大海。风暴虽已停止，雪粒仍在飞舞。整个海面白蒙蒙，波浪翻涌。这片一望无际、辽阔的海。有怪物的海。不久，灰色的巡视船推开冰海似地向着港口而来。船看上去小小的，像玩具一样不起眼，几乎让人奇怪它能平安归来。田冈先生急忙走下坡道，留下我待在那里。
当晚，淳悟很晚才回家。移交大盐先生遗体，做当场检查，很耗时间，海上保安部少有地忙碌。
夜深了，宿舍的门传来外面开锁的声音。我站在厨房，正煮开水要泡红茶。我慢慢关掉煤气。我注视着门把转动，门开了，淳悟慢腾腾现身。
原担心他很累了，但似乎不至于。脸色不坏。他放下行李，一边脱鞋子一边低声问：“饭，吃了？”
“……没。”
“做点什么？”
“我不饿。”
淳悟走近门口，轻轻摆好脱下的鞋。他叼一支烟，点燃，缓缓吸一口，细细吐出烟来。眉间堆起皱纹，又吸一口。然后低头看着我，歪着一边脸笑了。
“真没办法，每次进冷藏室，就跟老爹打照面。”
我有气无力地点点头。
巡视船上主要有三种工作：驾船的航海士、维护发动机的机械士、接受任务的主计士。淳悟的工作是主计士。现在他在船上还兼厨师，一天三次为约三十名保安官做饭。读初中时，我上船参观，曾进入井井有条的厨房对面的大冷藏室。冷藏室里堆满大量吃的东西，冷气很足，冷得像严冬。
脑海里浮现洋葱、土豆、罐头和冷冻的肉，以及跟这些塞到一起的大盐先生冻僵的身体。
“他死了，表情很怪。”
“我杀的。”
我低声说，淳悟停止了动作。
我好怕，不能去看他的脸。我低着头走近他，向那个好想触摸的身体慢慢伸出手。触到后背，后背吸收了外面的寒气，还是冰凉的。战战兢兢地摸到手臂。然后把脸埋在那胸脯，嗅到下雨般湿乎乎的、淳悟的气味。温暖。我埋着脸，像要确认他活生生的、温热的身体。
淳悟下沉似地坐在沙发上。他盯着我，指间夹着烟。我坐着，像趴在他脚旁，说道：“爸爸……”
我为自己的声音太孩子气而哆嗦一下。淳悟绷着脸，揉灭烟蒂。他看着我的脸，眼睁大着轻吻一下唇，让我放心似的。“你撇下他一个了吧。”听见身边的低语，我的紧张和不安慢慢化解了。
“老爹说了什么话？”
“他说，你去投旭川的亲戚，不要再见淳悟了。”
“……多管闲事。”
“他说，那是绝不能做的。是禽兽……行为。”
这么一说话，丢下大盐先生逃离时的、身体所产生的黑暗欲望复苏了。我就趴在他脚下，一边哆嗦，一边伸出手。手摸到裤子的皮带，想要解开，爸爸一脸愕然。他窥看我的脸，问：“怎么了？”
“我想要爸爸。很想。”
几次响起雪粒叩击窗户的声音。随着夜深，看来天气又坏了。淳悟身体瘦削，长腿抛在地板上。拉起衬衣，肚脐往下浅黑色渐深，皮肤也略多毛了。脸凑上去，像冰一样凝固的地方发出声音，松弛了。深深吸气，咽喉响起微弱的“嘘”声。祈祷似地俯下脸，闭上眼睛。睫毛震颤。战战兢兢伸出舌头，舌尖触到了它。爸爸温暖地硬了。舌头离开了一次，抽泣着，快要哭出来了。爸爸两只大手掌突然抱紧我的头。爸爸有点粗暴地让我的头向他自己沉下去。像钻进了凉水一样，我深吸一口气，潜入了爸爸。我虽然想像爸爸通常对我做的那样，柔畅地抚摸，但我怯生生的，如同溺水后搂抱着救生之物。头顶上方，爸爸甜美地叹一口气。他的手掌温柔地抚着我的头。泪水渗了出来。耳畔回响起大盐先生“不行的呀”的叫喊声，和海鸥高亢悲凉的鸣叫。我搂紧温暖、硬实的爸爸，不想淹死。我伸出颤抖的手，触摸淳悟的腰骨、胸脯，确认温热。我们活着，我们温暖。仿佛流冰冻凝般的寒气从起居室地板汹涌逼来，唯有依恃头顶上淳悟低低的、甘美的叹息。
大盐先生的丧礼在那个星期的周末举行。身为北海道商界名人，拥有过那么多土地，但一当店子脱手、退休隐居，就没有多少人来了。于是，在镇上唯一的殡仪馆举行丧礼时，成了只是家人亲近者的寂寞聚会。
镇上的人议论纷纷，说某某某某因某事受到老爹关照，老爹从前是这样那样的。上了年纪的男人说来有趣，指大盐先生年轻时也欺负女人、胡作非为。我半信半疑地听着这些说法。心里想，他尽管那样，一定有底线的吧。可做的事，和绝对不能做的事。神明定下的底线。人伦之道。在善恶的彼岸，他肯定没有走近过的。
有人嘀咕“大盐先生被人害了吧”时，场面顿时灰暗。最初以为他为拍照上了流冰，被冲走了；后来说，脸上身上有一些被殴打的痕迹。有人恨恨地说：“该不是俄国佬干的吧？那天来了好几个哩。他们已经回北方了，没法查了。”
在火葬场，我跟淳悟并排，仰望着升上冬日天空的烟。因为我的亲戚都没来，所以丧礼期间，就我跟淳悟二人。我突然听见脚步声，一回头，见田冈叔叔正走近来。他愁眉苦脸地站在我们旁边。我低头说声“您好”，怯怯的声音，连自己也吓了一跳。
田冈先生一脸倦容，点点头。
“……老爹遭人暗算了吧。”
“哦。”
“虽然不是大案子。我——我不放过的。像老爹这样的人，还有人下毒手，真是不可思议。开店时也许惹是非，可他退休隐居了啊。真不明白。”
“……”
“嘿，死于非命的人的灵魂，会去哪里呢？淳悟君，你觉得呢？”
“哪里？”
淳悟一边点烟，一边苦笑着说。
“我不知道，田冈先生。”
“也许一直待在死去的地方，阴魂不散。反复念着最后的瞬间，在冰海上徘徊。老爹那样可不妙啊。他真是一个好人。我无论如何要让他走得安心。”
“抓住案犯，就成佛了吧。”
淳悟兴味索然地小声说。
海鸥在高远的天空鸣叫。青烟袅袅升上冬日空中。淳悟茫然仰望着那股烟，跟出席丧礼的任一人表情都不同……非痛、非悔，也非恋恋不舍……
田冈先生默默打量他的侧脸好一会儿。然后降低声调，窃窃私语般道：
“淳悟君……跟老爹相处还好吗？”
“怎么这么问？”
“不……有人说啊，最近老爹似乎挺为你的事头疼。虽然不知道他烦哪门子事。”
“……哦？”
“可是，事情正逢你出了海嘛。不会是把老爹载上船，到海上扔下了吧。你嘛，倒像是干得出的。”
淳悟沙哑的声音怪怪地笑了。香烟的烟柱摇晃起来。
“算了吧你，田冈先生。我是个胆小鬼。那种事情，肯定做不来。”
“……准备周全，是不会啦。要出手，都是突然一下子吧。你肯定是冲动型的人……哈哈，别那么瞪我吧。说说看而已。不过，该怎么办才好呢？”
田冈想了一下，才突然想起我也在旁的样子。他绷起脸，似乎刚才的话不该在孩子面前说。他一只手挥一挥，做个歉意的示意。他缓缓地要迈步走开，突然回头，凑近前来窥看我的脸。
两颗眼珠子和额上的黑痣迫近眼前。我吓了一跳，倒退两步。田冈先生什么也没说，死盯着我的脸。
沉默。
奇特的眼神——像是在盯视幽灵，但有不相信的样子。
我虽说不清楚，但感觉很讨厌。我绕几步，躲到淳悟身后。淳悟吸着烟，一只手无意识抬起来，粗鲁地拨弄我的头发。
田冈先生踱开去，从远处再次回头望过来，一副耿耿于怀的样子。
从东京来的小町也参加了丧礼。她那身黑色丧服设计完美，在当地没有卖的。她一脱下外套，周围气氛为之一振。她原本是个漂亮女人，但时隔三年相见，她的体型变得吓人。原先婀娜的柳腰有了沉实的肉，虽不至肥胖的地步，额头颈脖也都是实实的肉。
她一边往上拢头发，一边走近来。她瞟我一眼后，颇为冷淡地与淳悟搭话。
“好久不见了。”
“……对啊。”
我不喜欢小町，于是站远一点。
片片断断听见二人的对话。“东京怎么样？”“几乎没熟人，所以也轻松。现在住在叫北千住的地方。大城市人海茫茫，没人理你。连自己都不知道是谁了。”小町的声音有点沙哑，可能是累了。
众人来捡大盐先生的遗骨，剩下的灰，就按遗属的要求，后天撒到鄂霍次克海。据说是海上保安部特别提供帮助，出船到海上，在流冰塌下处洒下白白的骨灰。在海和陆地之间。人径与兽道的分界线。在善恶的彼岸。我想，大盐先生也许永远徘徊在那里吧。带着入迷、陶醉似的神情，不住地按下快门。也许他就一边喊叫“这里是底线！是神明定下的啊！”永远徘徊在寒气逼人的冬日早晨。
我将那个幻影埋在心底。
纹别的海迎来了这个冬天最冷的时候。
之后，我和淳悟不等春天来临，就离开了纹别。
因为淳悟认为，得为女儿换个环境了。我以为他看着我日渐消瘦，会不做声，感觉有趣；结果有一天，他独自作了决定。
海上保安部作了停职处理。他与东京的小町联系，请她找不需要担保人的廉价公寓。除了公务员宿舍配的家具和电器，我们父女的东西很少。收拾打包，先发往小町那里，这一来宿舍就空荡荡、阴沉沉了。把车子一卖，这镇上已无任何淳悟的东西了。
为了我，爸爸辞去了北方海男的工作。
我知道。
我想起淳悟的父亲——沉没在大海某处、至今没找到的父亲。正如大盐先生所说，淳悟是被大海困住的男人中的一个。自出生起便看着海成长，那黝黑宽广、要吞噬一切人和船只的海。到淳悟长大成人，他就搭巡视船出海了。淳悟是这片土地的海男。
我也怕离开这里。我们两个都生于北方干燥大地，看着蓝黑色的海长大。感觉自己生于海边、死于海边，是理所当然的事情。
不过，在这里待下去也难。那天，潜藏在冬天大海里的怪物，一边纤细地吱吱啼叫，到了晚上，就大声喊我。我怕得睡不着，搂紧了淳悟瘦削的身体，小声惊叫着，到了黎明时分才好不容易入睡。几乎天天如是。所以，对于爸爸“离开这里！”的提议，我默默点了头。
就在高中要迎来春假之前，二月末，我和淳悟没跟镇上任何人打招呼，就搬出了宿舍。从纹别的旧火车站、现在的公共汽车总站，搭公共汽车至邻近的远轻町，要跑一个半小时，从远轻的火车站乘特快列车到札幌，要花四个小时。然后从那里转车，前往东京。那一天，提着行李走出宿舍，去赶早上头班车时，我和淳悟手牵手，我掏出了手机。
“……打给朋友？”
“嗯。跟章子道别。”
我小声说，淳悟微微一笑。
一大早的电话，那头章子是还迷糊的声音。被她问到“怎么啦”，一时不知怎么说好。
“那个呀，我呢，要搬家了呀。不好意思，没跟你说。”
“哦，什么时候？”
“马上。”
“啊？……”
“哎，章子。谢谢啦。另外，就是阿晓……。你帮我转达一声‘再见’。”
“阿晓？哦，好的……喂喂，花？”
“章子，那个……阿晓那边就拜托了。”
“你说‘拜托’？不过，那孩子喜欢你哩。绝对没错。”
这种时候，章子还说恋爱的事情。被她开朗的声音吸引，我也微微一笑。仰望天空，虽是早上，却如日暮般灰蒙蒙。冷风吹来，轻抚脸颊。
我一直对朋友只字不提。不过，因为是通电话，此刻也许能说出口。突然就坦诚直说了，仿佛不是说自己。
“我嘛，章子，我已经脏了。一直没说。虽然我们是朋友，却什么也没说。原谅我一直瞒着你。因为我是脏的，所以，不能够和那样的同年男孩子相提并论。对阿晓不好。”
呼气白蒙蒙。寒冷让我不由得缩起脖子。
“花……？”
章子的声音不安、慌乱。她好像完全醒了，改成很认真的口吻说：
“哎，你说‘脏了’，是什么意思呀？”
仿佛已解除魔法，话出不来了。章子继续说道：
“我呀，花，一直在想，你有些事情瞒着我。你之所以安安静静不爱说话，并不是天生的性格，你本该是个更开朗、活泼的女孩子吧。我也不知自己从何时起这么认为的。”
“噢……”
“可你不做声、不显眼地待着，我觉得好奇怪……哎，你说‘脏了’，是怎么回事？”
“噢，那个……”
章子的口吻变了。说话声低低的，小心翼翼。
“哎，莫非……上了俄国佬的当？这样的女孩子，时不时有哩。她们都不吭声，但我听说过的。不过嘛，花，即使身体上有过什么不幸的事，心灵还是纯洁的呀。女孩子不会那样的。即便阿晓，虽然不知他现在怎么想，但他长大后会明白的。所以……”
“可是，”
我打断她。
牵着爸爸的手，温暖。没有这烫人的热，一刻也活不下去。有爸爸，我心身都充盈了，丰满得要腐烂了。
我接纳不了任何东西。再也不能。
“不是的。我是心脏了。我不是你或阿晓所认为的女孩子。对不起。从很久以前起，我……”
像漂浮着重油的、黏糊糊的冬天海面一样，从很早起，我的心就被污染了。第一次想让朋友理解：我是怎样一个人。为什么、怎么弄脏了。不能有别的活法吗？可是，我又想，不论怎么说，章子也不会明白吧。我像沉在海里的孩子，一直把自己隐藏在内心深处活过来的。
知道我的，只有爸爸。只有弄脏了我的父亲。
章子一直想象阿晓喜欢我，但我暗地里想，并非如此，是章子喜欢阿晓吧。真实情况不得而知。因为我一直眼中只有爸爸，对身边的事情懵懵懂懂。而且，觉得还有许多时间，所以，等再长大一些，跟章子就可尽情说了。然而，已经没有时间了。撇下他们在这北方大地之后，两位朋友将如何长大成人呢……。这是无从知道的吧。深感寂寞之下，使劲握住爸爸的手，他的食指轻轻抠抠我的手心，仿佛温柔的爱抚。快感短促掠过脊骨，我恐惧得屏住气息。
我逃不开爸爸。
杀了人，爸爸就成了我的神……
“……对不起啦。”
我小声说，慌张地挂断电话。不能再说任何话了，几乎连纯洁的章子也弄脏了。下了坡道，看见汽车站了。道路两旁是空空荡荡的空地，堆积着厚厚的雪，一片灰茫茫。
牵着手，我和爸爸慢慢走。我把手机粗鲁地扔向积雪的空地。打入的铃声随即响起。我让它响，头也不回，继续挨着爸爸走。我也用食指笨拙地抚抚爸爸的手心。我做不好。我的爱抚太孩子气。爸爸一边脸微微笑着。肩上的袋子很沉。这念头刚冒出来，爸爸停住了脚步。
他低头看着我。
“怎么？”
他默默地从肩头取下袋子，背起来。似乎连心思也相通了。然后，爸爸笑容满面。眼睛下的细纹聚拢了，爸爸显示了亲切的笑容。他伸出手，轻轻拉好我的围巾。然后，用手背慈爱地抚抚我冰凉的脸颊。
一滴泪水流过脸颊。
手机在远处执拗地响着，过了一会儿停了。
只要一去想象跟这位爸爸分开，眼泪就止不住。爸爸低下头凑近我的脸，将留在脸颊上的泪水，用又红又黑的大舌头全舔去，温柔地夺去。爸爸夺去了所有一切。我们又手指相缠走在雪中。泪水被舔去，身上着了火。我也想舔去他身上分泌的某些东西。想落魄，想更彻底地变成淳悟的脏东西。即便落到这个地步，还是不够。我反复想着变成了骨头也不分离、不分离！牵着的手更加使劲。淳悟也黏糊糊地回握我的手。
迄今我没有留意过其他成年女人。即便淳悟跟谁、怎样过夜，我都不在乎。因为我不是女人，是女儿。不过，此刻我如梦如幻地走在晨霭中时，突然想，绝不把他让给其他女人。淳悟是我爸。是我的男人。你要碰别的女人，我就杀了你。
拐过一个路口，大海呈现在眼前。白色的海上，有几道蓝黑色的细线，仿佛在巨大的白色校园里，用蓝色的颜料勾画出冬天落了叶的树木。开始从陆地吹向海洋的风，一点一点地扯开冰原——它已开始失去强度。这样的季节正在到来。冬天的完结接近了。四分五裂的流冰，不久将在风力推动下，缓缓离岸而去。
春天即将来临。鄂霍次克海迟来的寂寞的春天。
不过，已经看不到了吧。
我哀伤地想，照这样活下去，会怎么样呢？我想起，无论我怎么说“不结婚、一直在一起”，他不知何故就是不相信。也许认为我会离去吧。或者，淳悟打算在什么时候躲到什么地方去？往后的事情我一无所知，心中再怎么捉摸，都只是此时此刻。也许就因为我还是个孩子吧。
我想，虽然对时间流逝是怎么回事茫然无知，但如果此时死去，时间就此停止。我想，如果在心心相印的此刻死去的话，即使变成冷寂的骨头，即使之后在与北方迥然不同的远方干燥大地上再生转世，也还能再遇上这个人吧。
即使再转世新生、再转世新生。
无论多少次重来，我也想生为爸爸的女儿。
像个摇晃、高瘦的黑色剪影一样，淳悟走在我身边。瘦长的腿有点累赘似的。他配合我的速度，慢慢走。我仰望他的侧脸，心里犹豫：杀？杀掉他吗？不想把爸爸让给任何人。永远不要分开。不想改变。
因为我脸色阴沉，淳悟吃惊地睁大了眼睛。然后开玩笑地朝我“嘻”地一笑，像要让我安心。
……呵。
他的脸改变了我的心情。我感觉爸爸很想活着。爸爸之所以抛下大海，离开生养的城镇，逃往远方，也许就因为即使那样他也想活下去吧。
“你就是笑。”
“是吗。”
“爸爸，你总是那样。”
“是吗。”
“就是嘛……”
“不能杀，还是不能杀。”我一边想，一边报以“嘻”的一笑。淳悟又笑嘻嘻的了。
我想，今后必得跟他一起生活下去吧，这一来，竟不可思议地止住了眼泪。
不走不行。
不逃不行。
为了活下去。
抵达车站，早上头班车几乎没有乘客。司机是个上年纪的男人，大体跟大盐先生一样。我们上了车，他小声嘀咕一句：“……早上好。”“早上好。”我低头问好。爸爸什么也没说。我们进入充满了尘土和重油气味的车内，在最后面的位子静静坐下。淳悟往后一靠，长腿像被扔在通道上。黑色外套、黑色皮鞋。爸爸眼神晦暗，带着死神似的、夜的气息。
“哎，爸爸。”
我向淳悟说道。
脏兮兮的车门吱吱响着，关闭了。汽车摇晃一下，开动起来。
我靠在他肩头，撒娇地闭着眼，一再喊他。
“爸爸。爸爸。”
“怎么啦。”
淳悟小声回应我，声音沙哑。
车晃着，我们的手紧握在一起。窗外尽是苍白的流冰，漂浮在黑乎乎的海上。纹别沉寂的街市灰蒙蒙，这是看最后一眼了。
我抬起脸，仰望淳悟。我任性撒娇地微启双唇。淳悟探过身来，窥看我的喉咙深处。瞳仁暗暗发亮，舔舐般盯着看。我以目示意：求你了。爸爸显出吃惊的神色。然后，他也张开口，向我咽喉深处慢慢垂下白色唾液。我“咕嘟”一下，咽下拖着一条黏糊糊白丝的唾液。直至前不久，还不知道这般饥渴……还要。还要。还想要。快垂下来。把你垂下来。我一叹息，爸爸眼角堆起皱纹，寂寞地微笑起来。然后，又一而再、再而三地向我的喉咙垂下唾液。我咽下了，心中充满死一般的晦暗的兴奋，心想这就是爸爸欲望的真面目吧。
唾液变成一团白泡泡，又垂下来了。我“咕嘟”吞下，舌上黏着爸爸。
很想这么一滴带着魔法，就此变作爸爸本人。那样就能一直在一起。不再饥渴。不必逃走。
我的男人。
我的男人。
爸爸。
作者“樱庭一树”的其他小说
《赤朽叶家的传说》