奥斯提亚
六月二十日，星期四
海伦娜决定开车去奥斯提亚挑些鱼鲜回来，她觉得没什么风险。迈克尔不是说过危险差不多过去了吗？她喜欢自己挑鱼，只一趟上下车的事情罢了。孩子有保姆照看，用不了半小时她就能赶回来。洛伦佐正在庭院随处检查，她找了足有五分钟，但并没有找到他。
她打开园门，只见门外停车坪上停着她自用的一辆宝马，一辆情报局来此做安保工作时用的便衣警车，还有一辆仆人专用的劳作车。正要关门，她突然听到身后传来跑步声。海伦娜转过身，看到苏珊牵着安东尼，跑到她跟前。
“安东尼看到你在大门口，”苏珊说着，“他说想和你一起出门。我们可以和你一起去吗？希望你不会介意……我很乐意自己开车。”
海伦娜微笑着说：“一起去吧，好好放松一下。你似乎总是忙着工作。”
她尽全力对苏珊以礼相待，意外发现自己居然挺喜欢跟她说话，那场景就像和侄女在一起聊天一样。就这么看着这个让自己的丈夫颇为倾心的女人靠近自己感觉怪怪的。她很好奇，并且，她觉得把对手安置在自家后院，心里踏实多了。
海伦娜把安东尼抱上车前座，确定他扣紧了安全带，这才系好自己的安全带，发动了车子。轮胎碾过石子路嘎吱作响，朝着便道向着奥斯提亚的方向开去。
几分钟后，他们到达了第一个三岔路口，超了一辆墨绿色的奔驰。它在十字路口倒车，落在了宝马的后面。
“我喜欢这个村子。”苏珊坐在后座上说着。她摇下车窗，轻嗅着空气里的香味。“嗯，能闻到新割青草的味道。”
安东尼问：“你以前从没有闻到过青草？”话语里透着六岁孩子特有的聪颖与无忌。他透过后车窗朝外看去：“那辆车在跟着我们！”
海伦娜扫了一眼后视镜，瞄了一眼那辆墨绿色的奔驰车。车在后方降了速，打着右转向灯，拐向了旁边那条路。
“虚惊一场。”安东尼说。
海伦娜带着歉意说道：“小男孩就这样，总有过度丰富的幻想。”
安东尼纠正她：“是想象力，妈妈，不是幻想。”
“是，想象力。”海伦娜和蔼地说着，她知道如果不重述这个观点，安东尼可不会善罢甘休。“苏珊，如果你喜欢乡村，待会儿见到海滩会更让你惊喜。我要去那儿的海鲜市场。海水很美丽，是一种深深的蓝绿色，就像宝石一样。”
“我很期待。”苏珊说。
五分钟后，她们到达了目的地。海伦娜将车停在一个海滩边的海鲜摊前，浅黄的沙滩挤满了人，他们享受着午后的日光浴。
下了车，海伦娜说她要带安东尼去海鲜市场。“我可不想和你走散了。”她跟儿子说着。“这儿人这么多，要找到你比大海捞针还难。”
苏珊笑了。“我对海鲜不是特别感兴趣，就留在车跟前欣赏美景吧。”
***
苏珊沿着海滩走了不到百米，听着意大利人的合唱，观察海滩上的礼节。大部分日光爱好者把毯子和沙滩椅放在巨大的遮阳伞下。有人看看杂志翻翻书，有人吃吃水果，有人聊聊八卦。这个海滩似乎是奥斯提亚的主要社交场地之一。
她发现这里的泳衣款式比较开放，看着也就有美国海滩上那些泳装的三分之一那么大，其大胆的色彩和亮眼的设计十分引人注目。喧闹的人群中有小贩在叫卖椰子，苏珊听见“新鲜的椰子肉”的叫卖声在海滩上此起彼伏。小贩们偶尔停下来收钱，并从一桶新鲜的冰水中钩出一小块切好的椰肉。
苏珊望着沙滩上的游客，片刻后想起着海伦娜还要照看安东尼，说不定需要人帮忙拎着买到的东西。她刚向海鲜市场转身，就被眼前的一幕吓呆了：两个黑衣男子捆住了海伦娜和安东尼，正把他们押进墨绿色的奔驰车里。
苏珊跑回停车场，但当她跑到海伦娜的宝马跟前时，奔驰车已绝尘而去。汽车驶过，她瞥见在后座上一名男子拿着智能手机放在唇边，另一只手举枪对着海伦娜和安东尼。
苏珊跳进宝马，钥匙就在点火装置上插着。她系上安全带，一脚油门踩出停车场，紧紧追赶那辆奔驰。
***
拿枪的那人视线朝向海伦娜，越过她从后窗看出去，口中咒骂着。从口袋里掏出智能手机时，他的手仍旧如磐石般稳固。
海伦娜说：“请不要伤害我的儿子，你想要什么我都答应，只要你让他走。”她的眼睛一直没有离开过那把枪，而绑架她的那人正用一只手在键盘上拨出数字。
枪手斜睨着她：“你该无条件服从我们的指令。闭上嘴，你就不会受到伤害。如果惹恼了我，我就送那男孩一颗枪子吃。”
海伦娜安静下来，仍旧谨慎地盯着他。安东尼睁大眼睛看看妈妈，再看看枪手，视线又从他重新转回妈妈身上，这个过程里他一直很安静，并没有说话。
男人把手机贴在耳边吼道：“我们抓住了他妻子和一个孩子。还有一个女人跟他们一起来的，我们抓人时没找到，所以就撇下她离开了现场。现在她开着辆宝马追着我们。你想要我怎么做？”
他停顿了一下，好像在聆听对面的回答。“好。”他说着摁掉了电话。
那得意的表情让海伦娜感到更恐惧了。“你打算干什么？”她低声问道。
他什么也没说，只是用力地握紧了手中的枪。
***
苏珊一只手把住方向盘，另一手在乘客座位上摸索。她不敢把眼睛从道路上挪开。在几番彻底的翻找后，她拿到了要找的那样东西：海伦娜落在车上的手机。她打开手机，低头看了看，试着拨了快捷号码。
第一个号码打到了别墅里。保姆接起电话，苏珊想让守卫着别墅的专家组成员来听电话。“我会尽力找一位专家组成员过来。”保姆说，听起来好像生了疑心。情况不妙。苏珊心想，试着不要过于慌张。
她挂了电话，试着拨出第二个号码，这个号码连接的线路是迈克尔在罗马城中的办公室电话。电话另一端的人讲着蹩脚的英语，苏珊在急剧增长的恐慌之下再次挂断了电话。
她试了第三个号码，一个男人用意大利回了话。是个熟悉的声音。
“迈克尔？”她问。
“是我。”他用英语回答，听起来小心翼翼。
她说：“我拿着海伦娜的手机，我们有麻烦了。我们去了奥斯提亚的海鲜市场，然后海伦娜和安东尼就被绑架了。我开着海伦娜的车，正在跟踪他们。是一辆深绿色的奔驰，车牌号是en145。有两个人在里面。其中一人有枪。”
片刻的沉默后，迈克尔说话了：“好的，我知道了，苏珊。我离别墅不远，你不能离我太远。我会马上赶过来。现在跟我描述一下你身周的景物。”他的声音听起来非常专业，很让人安心。
她尽了最大的努力答道：“有一个水果摊，上面写了些字，但我认不出它们，没法说出确切的含义——我开得太快了。现在我马上要经过一个加油站，就在我左手边……”
迈克尔打断了她的话：“苏珊，听我说。要拐弯时告诉我。不要追得太紧，只要能看到车就好，千万别冒险。他们可能有同伙，会给你制造麻烦。我现在要挂了，你可以打到我的办公室去寻求帮助。不要担心，我会在一分钟内回拨电话，并和你一直保持联络。”
“好的。”她答应着。在她的前面，奔驰车减速了，但还没有转弯。
耳边的手机没了声息。她将手机和方向盘紧紧握住，继续向前行驶。
***
迈克尔挂了电话，心脏在胸腔里疯狂跳动。安东尼和海伦娜……她到底怎么想的，才会在没有安保措施的情况下就这么出门去了？
他转向坐在前排乘客座位上的詹姆斯：“我得把你放在路边了，之后再来找你。”
詹姆斯摇了摇头。“休想。你要是想去找那帮人，我也一起去。”
迈克尔说：“这是警察的职责，你不能参与进来。”
詹姆斯言辞激烈地说：“我已经卷进来了！别浪费时间，马上出发！”
他们确实没有时间争论下去。迈克尔给他的办公室打了电话，下达的指令简短而激烈，然后他挂断电话，将车子开得更快了。
他绕了小路一周，又开上主路，然后在一个三岔路口左转，向人烟更加稀少的地方开去，但还是没看到宝马和绿色的奔驰。他拨通了海伦娜的手机。“你现在在哪里？”苏珊一接电话，他便立刻问道。
她描述了乡村景致，并表示绿色奔驰右转开上了一条土路。
现在他知道她在哪儿了。“我现在距离你就一分钟左右的车程，”他说，“你要去的地方是个小石头农舍。过去几年它一直空着。他们一定在那里设立了总部。”
“我看到它了。”苏珊说。“房子旁边还有一辆深绿色的奔驰，说不上来里面有人没有。”
***
迈克尔来到拐角处，加速超过了宝马，依稀看见苏珊坐在里面。他拔枪在手，在距离房子九米左右的地方停车，打开驾驶员一侧的门作为屏障，然后直接扑了出去。他并没有打算进入枪战，但他不知道自己将会面对什么。
詹姆斯在他身后说：“把枪藏好。如果他们被看到，海伦娜就死定了。我们唯一的机会就是让自己看起来没有任何威胁性。”
迈克尔看着眼前的一幕，心越来越沉重。詹姆斯说的没错。透过绿色奔驰的后窗，他看到有一个男子拿枪顶着海伦娜的头。
迈克尔站起身来，把枪收进枪套。他和詹姆斯向农舍走去。枪手强迫海伦娜和安东尼从他身前的后座上离开，迈克尔看到他随身携带的是一把口径为0.38毫米的短管转轮枪。枪手发现迈克尔和詹姆斯时脸上写满了困惑。显然，他并没料到一个手无寸铁的陌生男子和一位牧师会出现在自己面前。
司机从车上下来，站在车旁。迈克尔很紧张，但他没有看到枪械，因此心下稍宽。
他走近枪手，詹姆斯在他身后几步远的地方。
农舍的门开了。两名男子走了出来，两人都带着手枪，向汽车大步走来。
然后海伦娜就看见了迈克尔，她的眼睛睁大了。他向她和安东尼做了个安抚性的表情，心里清楚这不过是虚假的安慰。现在敌方共有四人，三人持枪在手，他这边却只有一把装在枪套里面的手枪。一点胜算也没有。
詹姆斯站在迈克尔和那两人之间。迈克尔的心中闪过有关神父德阿拉贡的念头，想要大声叫詹姆斯让开，却不敢发出任何声音，不敢做出任何举动。看到一个牧师站在自己的车道上，入口处还多出来两辆车，男子看起来非常吃惊。
正当他们犹豫未决，靠近海伦娜的枪手突然发出一声刺耳的尖叫。武器从他手中滑脱，他的双手紧紧抱住自己的右膝。
迈克尔随即行动起来。他飞奔向前，从枪手那里夺回了海伦娜和安东尼。农舍里传来叫嚷声，他隐约感到那里正在发生一场混战，却来不及分心二用，只能一意关注他的妻儿。“跑！”他将海伦娜推向宝马，见她抓住安东尼的手，飞快地跑开了。
枪手蹒跚着半直起身子，重新将武器握在手中，笨拙地开了一枪。子弹掠过迈克尔头部的一侧，伤处一阵刺痛。在肾上腺素和恐惧的推动下，迈克尔一记扫腿直接踩上男人的脸。枪手的脸上带着脏印，头很快摆了回来，骨头吱嘎作响的声音清晰可闻。他从那人手中夺下枪，对方此刻已经不省人事，脸上看起来一塌糊涂。
迈克尔摸了摸脑袋的一侧，感觉温暖而粘腻，收回手时只见上面染满了鲜红色。