家里传来咚咚作响的声音，好像一群大象正重重践踏着使用过度的宜家家具，看来贾斯柏正在开舞会。卡尔揉揉太阳穴，已经做好準备好好训斥他一顿，但他一推开客厅门，震耳欲聋的噪音立刻迎面攻来，黑暗中，画面不断闪动的电视是唯一的光源，莫顿和贾斯柏则各自窝在沙发的两端。
「天杀的，这里发生什幺事了？」卡尔喊道，对无所不在的喧腾与空蕩蕩的客厅感到错愕。
「立体声音响。」莫顿用遥控器将音量关小后自豪的说。
贾斯柏指着隐藏在单人沙发后面与书架上的一组音响，眼神说着：「酷吧？」
屋里的宁静从此成了过去式。
他们把一瓶有点温掉的啤酒推向他，解释那套设备是莫顿一个朋友的父母送的礼物，因为他们用不上，试图抚平卡尔怏怏不乐的表情。
那对父母是聪明人。
卡尔忽然灵机一动，决定以其人之道还治其人之身。「我有事情要问你，莫顿。哈迪有个主意，想问你有没有可能在家照顾他，当然会支付费用。他的床就放在低音喇叭现在的位置，喇叭可以放在床下，上面还可以放护理用品。」
他好整以暇的喝口酒，期待自己讲的话可以在週六傍晚，侵入他们疲惫的大脑里慢慢发酵。
「支付费用？」莫顿重複说。
「哈迪要住在这儿？」贾斯柏嘴里嘟囔着。「我没差啦，如果我没办法在旧官路找到青年住宅，就搬回去老妈的花园小屋。」
等这件事真的发生了，卡尔才会相信。
「你觉得会有多少钱可拿？」莫顿继续问道。
但这一刻，卡尔感觉自己的脑袋猛烈敲击了起来。
※※※
两个半小时后卡尔在床上甦醒，收音机上的电子闹钟显示「星期日一点三十九分九秒」，脑袋里充斥着紫水晶耳环、奇勒‧巴塞特、凯尔‧布鲁诺和克拉夫斯‧耶朋盛等名词。
墙壁另一头，贾斯柏房里的纽约帮派饶舌歌手再度复活，卡尔觉得自己被高剂量的突变型流感病毒入侵，不仅眼眶像跑进沙一样乾燥，头部与四肢也有如千斤重般疲累。他在床上躺了很久，挣扎了好一会儿才坐起身，考虑或许沖个热水澡可以驱赶走那些恶魔。
但他只是打开收音机。收音机正在播报一名女子遭到严重殴打，被人发现丢在垃圾箱里。这次发生在史托‧琮德福街（storesøndervoldstræde），不过整个案发状况和史托‧喀尼克街分毫不差。
真是滑稽，两处现场的街名皆是两个词组成的，卡尔心想，并且皆以「史托」开头，在警局的a部门辖区里还有登录着其他史托开头的路名吗？
无论如何，罗森‧柏恩打电话来时他已经清醒了。
「我想你最好赶快换好衣服到洛德雷来找我。」话筒那头说。
卡尔本想果断回覆他说洛德雷不是他辖区，或是佯称自己得了传染型感冒，但是当罗森告诉他私家侦探阿贝克被人发现陈尸在他家楼下的一楼草坪时，那些话全卡在喉咙里出不来。
「头部还可辨认，不过身体短了五十公分，他应该是双脚先着地，然后脊柱刺入了头颅。」罗森讲话何时变得这幺简洁明确？
这项消息让卡尔的头又痛了起来，又或许头痛一直都在，只是被他遗忘罢了。
※※※
卡尔在大楼的山墙那一边找到罗森，他背后墙上画着与人同高的涂鸦：杀了你妈，强暴你的狗！这些话没有让他心情好转。
罗森在这里瞎搅和什幺？他不是应该为自己的过错赎罪吗？
「你在那边做什幺，罗森？」卡尔问道，眼光则扫过阿维朵尔‧哈纳路上一栋通火灯明的建筑物，就位于几侏叶子落尽的树木后方，距离此处不到一百公尺。那儿是他早先才拜访过的洛德雷中学，为校友举办的活动八成还在进行中。
卡尔感觉很怪异。六个小时前他才到那儿和耶朋盛谈话，现在阿贝克却躺在街道另一边，老天爷，这儿究竟发生什幺事了？
罗森阴沉的看着他。「你或许还记得，某位警察总局的同事前不久才被人告发值勤时伤害了躺在这儿的死者，因此马库斯和我认为当务之急是前来勘验现场，察看是否和伤害案有关。这点你应该清楚吧，卡尔？」
在冷飕飕的九月漆黑深夜，那是什幺语气啊？
「你们若是依照我的要求好好监视阿贝克，或许就可以获得更多线索，不是吗？」卡尔口里嘀咕，同时一边察看十公尺外被重力撞出洞的草坪，以及已烂成一团的尸体。
「发现尸体的是那些人。」罗森指着一群穿着白条纹短裤的青少年移民和几个一袭紧身牛仔裤，脸色苍白的丹麦少女，显然不是所有人都觉得这儿发生的事情很酷。「他们想到附近去闲晃，但却发现了尸体。」
「死亡时间是什幺时候？」卡尔询问準备包裹尸体的法医。
「今晚温度很低，不过这儿有房子屏障，所以约莫两个小时或两个半小时前吧？」他眼睛里带着睡意，想必非常渴望被窝与老婆温暖的背部。
卡尔转向罗森说：「昨晚七点左右我曾到洛德雷中学一趟，和琦蜜以前的一个朋友谈话。这事纯属偶然，请在笔录里注明这件事是由我亲自陈述说明的。」
罗森手伸出口袋，把领带调整拉高。「你去过上头吗，卡尔？」
「没有，我没去过。」
「你确定吗？」
够了，卡尔心想，感觉头痛又开始喧嚣欢呼。
「别太过分了！」他想不出更好的话。「你们检查过屋内了吗？」
「格洛斯楚普警局的人和萨米尔在上面。」
「萨米尔？」
「萨米尔‧迦齐，来接替巴克的人，来自洛德雷警局。」
萨米尔‧迦齐？说不定现在有个意识型态与阿萨德相似的人，可以和他一起分享黏糊糊的浓汤了。
※※※
「你们有发现遗书吗？」卡尔握了一个男人粗糙的手后问道。
隶属西兰岛警局而且有几年资历，卡尔一握了手马上认出对方是安东森警官。他握手的劲道是出了名的强劲，不到几秒就让人受不了，日后若有机会卡尔会告诉他的同事最好省下触碰这道液压系统的程序。
「遗书？没有，连个鬼影也没有。我敢保证绝对有人在旁推他一把。」
「什幺意思？」
「屋里几乎找不到指纹，门把上没有，橱柜里摆在最前排的杯子上也没有，茶几边缘一样没有。然而，我们在外头阳台栏杆上找到一组清晰的指纹，应该是阿贝克的。他若是决定要跳楼，为什幺又要紧紧抓着栏杆？」
「或许他在最后一秒后悔做了这个决定，没有力气再爬上来了？这种情况不是第一次。」安东森咯咯笑了起来，每次只要碰到非自己辖区的调查人员，他就会用此种笑法释放善意──若有必要的话。
「栏杆上黏有微量的血迹。我敢打赌，阿贝克手上绝对有被殴的痕迹。喂，你过来！」
他指挥几个从浴室走出来的鉴识人员，一个皮肤黝黑、面貌和善的人走向卡尔和罗森。
「这是我最优秀的人，偏偏被你们拐走。看着我的眼睛告诉我，你们对得起自己的良心吗？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》