「她目前任职阿瑞索一家私人医院。」卡尔随后拿到了医院地址。「因为知道她的名字才顺利找到人。话说回来，那个名字真的很特别。」
「妳从哪儿拿到名字的？」
「当然是从毕斯普杰格医院，我去翻了旧的档案柜。琦蜜住院时，这个护士也在妇产科服务，我打电话给她，她马上就想起这件事，还说在那边工作过的人全部记得一清二楚。」
「丹麦最秀丽的医院。」萝思引用医院首页的宣传标语如此描述。
卡尔看着眼前雪白的建筑，也不由得心生认同。一切都经过精心照顾，即使在萧瑟的秋日，草坪也维护得可与温布顿球场媲美，四周的景致壮丽优雅，几个月前女王还和夫婿来此享受美景。只有弗雷登斯堡可与之比拟！
然而护士长茵卡德‧杜夫纳与整个环境却是大相逕庭，她满脸笑容，身型魁梧，当这艘战舰迎面而来时，四周的人都悄悄避到一旁。她留着短髮，双脚如象腿粗壮，鞋子大得像艘货船。
「我想你就是莫尔克先生！」她一脸粲笑，握手时晃动的幅度像是想把他的口袋清空。
她的记忆力也如外表一样结实强健，那是所有警察的梦想。
她是琦蜜在毕斯普杰格医院护理站的住院护士，琦蜜失蹤那天她正好没当班，然而因为情况实在太特殊、太悲伤，所以「没人能忘得掉」。
「那位女子送进路院时，整个人被殴打得体无完肤，我们估计应该保不住小孩了，可是她却撑了过来，而且恢复良好。她非常渴望生下孩子，事实上在医院住了一个星期后，我们已经打算让她出院。」
她噘起嘴唇续道：「可是后来在某个我值完夜班的早上，事情突然发生了。她流产了，医生说看起来是她自己动手堕胎，因为在她的下腹部有一大片严重的瘀青，但这实在让人难以信服，毕竟她曾经对生下孩子充满期待，但是没人知道究竟发生了什幺事。不过话说回来，怀孕时若是自己一个人独处，确实会涌现各种不同的情绪。」
「她使用了什幺东西才会造成这幺大的瘀伤？你还记得吗？」
「有人推测是病房那把椅子，她把椅子拿到床边，往自己的肚子大力敲下去。总之，冲进病房的医护人员发现她失去意识，胎儿也浸在双腿间的大量血泊之中，椅子则翻倒在地。」
卡尔眼前浮现出那幅悲哀的景象。
「胎儿已经大得可以认出形状了吗？」
「当然可以，十八周的胎儿约莫有十四到十六公分高，差不多成形了。」
「手和脚呢？」
「都有了。肺部尚未发育完全，眼睛也是，不过基本上其他器官都长全了。」
「那个胎儿……掉到她的双腿之间？」
「她把孩子和胎盘都生了出来。」
「你会这幺说，表示事情不寻常吗？」
她点点头。「这种事情任谁也无法忘记，更何况她还把胎儿给带走。我同事帮她止血时，把胎儿包在布里，之后等他们回到病房就发现病人和胎儿都不见了，只剩下地上的胎盘。有个医生可以证实胎盘是裂开的，从中裂成两半。」
「堕胎时是否会发生这种事呢？」
「有可能，但是机率很小，或许是加诸在她腹部上的外力导致。不管怎幺说，堕胎后若没有把子宫刮乾净，对女人来说非常危险。」
「你是说可能受到感染吗？」
「没错，以前感染的问题很严重，如果没有妥善处理，病人死亡的风险很大。」
「我可以向你保证并未发生这种事。她还活着，只是过得不太好，成了街上的游民，不过仍然活着。」
护士把她两只硕壮的大手放在腿上。「真可怜，女人永远摆脱不了这种事。」
「你是指失去孩子造成的创伤让她从此彻底脱离社会吗？」
「唉，你也知道，那种情况下什幺事情都可能发生，类似的案例屡见不鲜，女人终其一生都会被罪恶感啃蚀，而且不论用什幺方式也无法将其消灭。」
※※※
「我们应该从头到尾把整个案件简短走一遍，你们觉得如何，朋友？」卡尔看着萝思和阿萨德，他知道他们两人心里有话不吐不快，不过时机未到。
「过去曾有一群青少年，他们年轻力壮，随心所欲，其中的五位少年各有自己的性格，而一位年轻女孩显然是那帮人的核心人物。
「这位女孩天真又美丽，和学校的模範生凯尔‧布鲁诺谈了一段短暂的恋情。我猜测凯尔的死十之八九是因为那帮人的缘故，在琦蜜‧拉森藏起来的金属盒中，有个证物可以支持这项看法。肇因很可能是因为嫉妒或者在打斗中不慎跌下，不过也不排除是桩寻常的意外，而橡胶手环或许是种战利品，至少从这起案件来看，无法明确看出是因为罪恶感的关係。
「虽然琦蜜三年级时被退学，那帮人还是继续厮混，据推测，最后导致了洛维格两兄妹的灾难。毕纳‧托格森坦承犯下这起谋杀案，但是他自首的原因说不定只是为了袒护某个朋友甚至是那群人，而且种种迹象显示他很可能因此获得一大笔钱。由于毕纳出身一个经济状况相对较差的家庭，与琦蜜的关係也已结束，对当时的他来说，那不啻是一个可以解决所有困境的方法。无论如何，我们现在知道那帮人中至少还有一人牵涉在内，因为在琦蜜的物品中发现了被害者的指纹。
「由于有人怀疑毕纳‧托格森的判决有问题，开启悬案组涉入调查此案的契机，其中当属约翰‧雅各博圣整理给我们的被攻击者与失蹤者名单，以及暗示寄宿学校那帮人涉及攻击事件的线索最为关键。根据这份名单，我们归纳出一个结论：琦蜜在瑞士这段期间所发生的攻击事件仅限于身体上的伤害，受害人并未被杀害或失蹤，虽然这份名单仍有些问题尚待釐清，但基本上约翰的分析很有道理。另外那些嫌疑人不知从何得知我正在调查此案，有可能是透过阿贝克，并且试图妨碍调查工作。」
这时阿萨德抬起一根手指。「妨碍？你刚才是说妨碍吗？」
「是的，也就是有人出手阻止，阿萨德，『妨碍』是阻止、反对的意思。这让我们了解，在这起案件中，不单纯只是几个有钱人担心自己名誉受损的问题。」
阿萨德和萝思对他点点头。
「我多次受到威胁，有人潜入我家，还在我车上动手脚，甚至连工作也差点不保，而来自寄宿学校的朋友很有可能是种种威胁背后的幕后黑手。他们利用以前的同学作为中间人，试着将悬案组踢出此案，不过如今联繫他们之间的鍊子已经断了。」
「意思是他们没有中间人了。」解释的人是萝思。
「没错。我们现在可以安心调查，但是不能让那帮人知道。当务之急是找到琦蜜来问话，釐清当年那帮人究竟做了什幺。」
阿萨德这时插话，「从她在中央火车站看到我的反应判断，她什幺也不会说的，卡尔。」
卡尔努起嘴。「好，考虑到琦蜜‧拉森很可能精神恍惚，这部分或许可以先等等，话说在欧德鲁区拥有豪宅却自愿流落街头的人，精神又怎会正常呢？她在可疑的情况下受到强大外力攻击后流产，想必是导致今日下场的重要原因。」卡尔斟酌着是否要点根菸来抽，但是在萝思如乌鸦般漆黑的睫毛膏底下，有双眼睛紧紧盯着他的手。「我们知道克利斯汀在琦蜜消失不到几天后死亡，但不清楚两起事件彼此是否相关，不过我从克利斯汀的遗孀那儿得知他有虐待倾向，她同时还指出他和琦蜜有过婚外情。」说完卡尔伸手去拿菸盒，目前为止还算顺利。
「除了洛维格谋杀案之外，那帮人还要为多起暴行负责，这也是本案最重要的线索。琦蜜藏起来的证物中，有三件可以肯定来自攻击致死的事件，另外三个塑胶套中的物品让人怀疑还有更多谋杀案。因此我们必须设法找到琦蜜，密切注意那帮人的所作所为，并且完成其他任务。你们还有要补充的吗？」说完便点燃香菸。
「我看到你还一直把泰迪熊放在胸前口袋。」萝思死盯着香菸。
「是的。还有其他的吗？」阿萨德和萝思摇摇头。
「那好。鍩思，妳那边有什幺发现？」
她瞪着往她飘去的烟，要不了多久她就会开始搧了。「进展不多，但是有找到一些东西。」
「听起来很暧昧，说来听听。」
「除了克拉艾斯‧汤玛森之外，我找到了一名当年曾参与调查的警察，名字是汉斯‧博格史腾，当初隶属机动小组，但如今从事完全不同的行业。还有，要找他聊聊是不可能的。」她终于动手把烟挥走。
「找人来问话没有什幺不可能。」阿萨德打断她。「他是因为生妳的气，谁叫妳骂他白癡屁眼。」她急忙辩解不是如此，让他笑得合不拢嘴。「才怪，萝思，我都听到了。」
「我用手摀住话筒了，对方根本听不见，如果那个人不想谈，不是我的问题。除了查到他后来靠专利权致富，我还发现一些有趣的事情。」她又伸手搧去眼前的烟雾，眉头逐渐深锁。
「发现了什幺？」
「他以前也是同一个寄宿学校的学生，从他身上我们什幺话也套不出来。」
卡尔闭上眼，不太满意的皱起鼻子，如果说同甘共苦是美德佳行，那狼狈为奸就是瘟疫恶疾了。
「那帮人的其他同学也一样三缄其口，没人愿意和我们谈。」
「妳联络上多少人了？如今这些人一定分散四处，女学生结婚嫁人后姓氏也会不同。」
萝思现在挥手的动作更加明显，阿萨德还把身体往后挪了一些。「除了住在地球另一边因为时区不同仍在睡梦中的人之外，大部分都被我逮到了，所以我想这项调查算是告一段落。即使少数有些人愿意开口，也只是说他们没什幺好说的，只有一个稍微不那幺神祕的人透漏了讯息。」
这次卡尔不再故意往她那边喷烟。「喔？他说了什幺？」
「他们那帮人总是捉弄别人，鄙夷一切，跑到学校的林子里哈草，不过他认为他们没有那幺坏。听着，卡尔，我们在这儿开会时，你不能把这包荒谬的尼古丁弄走吗？」
看来最好不要抽了。
「如果我们能和那帮人中的某个人谈就好了。」阿萨德说：「不过那完全不可能。」
「我担心案件会被抽走。」卡尔在咖啡杯里将菸捻熄，萝思依旧用责备的眼神瞪着他。「我们静观其变吧。话说回来，阿萨德，你那边查到了什幺？你不是打算进一步详细研究约翰‧雅各博圣那份名单吗？」
阿萨德扬起浓黑的眉毛，看样子他确实查到东西了，不过却故意卖关子吊人胃口。
「得了，快说吧，你这个小姜饼人。」萝思眨了下乌黑的睫毛向他示意。
阿萨德微微一笑，看着自己的笔记本。「好吧。我找到一九八七年九月十三日在尼柏格遭人攻击的女子。她名叫葛蕾特‧宋纳，五十二岁，目前在维斯特街经营一家服装店，店名是『大尺码小姐』，我尚未和她联络，因为我觉得我们最好直接过去。这里是警方的调查报告，上面所记录的内容并不比我们已了解得多。」
不过从他的表情判断那些资料也够了。
「案发时葛蕾特三十二岁，那天她带狗沿着海边漫步，不过半途中狗突然挣脱主人的束缚，跑向为糖尿病孩童所举办的活动，因此葛蕾特连忙追过去──我觉得那只狗应该会咬人，有点危险。那时旁边有几个青少年帮忙，将狗牵回去给她，他们大约有五、六个人。她记得的内容差不多就这些了。」
「讨厌，真噁心。」萝思啐道：「她想必被虐待得很惨。」
是的，但这女子也可能是因为其他理由而丧失记忆，卡尔暗自寻思。
「事实的确如此。」阿萨德接下去说：「报告中记载那女人全身被脱光鞭打，多根手指骨折，狗就死在她旁边。现场有许多脚印，但是找不到主要迹证，据说海边附近一栋棕色的夏日别墅前停放着一辆红色中型房车。」阿萨德看着自己的笔记。「车号是五〇，有人看见那台车停在那儿好几个钟头，也有人看见几个青少年在案发时间走在那条街上。后来警方当然也去确认了渡轮的航班状况与船票，不过这些调查终究没有持续下去。」
他遗憾的耸耸肩，彷彿自己是主导当年调查的警探。
「受害女子在欧登瑟大学医院的精神病房住了四个月，在她出院后便中止了调查，并未破案。这是我所查到的全部内容。」
卡尔双手撑着头。「你调查得很详细。不过话说回来，阿萨德，这案子为什幺让你这幺开心啊？」
他又耸了耸肩。「因为我找到她了，而且二十分钟后就可以到她那儿，那家店还没打烊。」
※※※
斯楚格大街距离「大尺码小姐」不过六十公尺，那是家为服务体型庞大的顾客，以塔夫绸和丝等高级布料量身订作漂亮礼服的精品店。葛蕾特‧宋纳是精品店内唯一中等身材的人，她的姿态优雅，顶着一头红髮，生气勃勃的置身在装饰华丽的环境里。
当卡尔和阿萨德走进店里时，她频频望向两人。她时常和许多大尺码的扮装皇后和变装癖打交道，但那个身材标準的男人和另一个较矮小的同伴绝非此道中人。
「你好。」她看錶说：「我们正要打烊，不过如果需要什幺服务，请别客气。」
卡尔站在两排挂满衣服的衣架之间说：「如果你方便，我们很乐意等到打烊，有几个问题想要请教你。」
她一看到卡尔递过去的警徽，脸上顿时出现脑海中闪现种种回忆的严肃神色，彷彿长久以来一直都在那儿随时準备涌现。「好的，那幺我现在就打烊。」她指示两位身材圆滚的店员星期一的工作事项，然后道了声「週末愉快」。
「星期一我必须到德国弗伦斯堡採贾，如果……」她表面上想挤出个微笑，内心则恐惧接下来会发生的艰情。
「我们没有事先联络就唐突上门，还请见谅。不过一来事态紧急，二来我们只有几个问题想请教。」
「若是与这地区的窃贼有关，你应该去找拉思‧毕雍街的店家，他们更加了解状况。」她嘴里这幺说，其实心里有数对方上门并非为了此事。
「我可以理解二十年前攻击事件的阴影始终纠缠着你，你也一定不希望再节外生枝。因此，你只需要回答是或不是就可以了。这样可以吗？」
女人的脸色刷白，但仍然站得笔直。
「你只需点头或是摇头。」卡尔见她仍不吭一声打算继续往下说，然后看向阿萨德，他早已备妥笔记本与录音笔了。
「攻击事件发生之后，你记得的过程并不多，至今依旧如此吗？」
经过一个短暂却显得漫长的停顿后她点了点头，阿萨德低声将她的动作记录在录音笔内。
「我认为我们知道凶手是谁，是六个来自西兰岛一所寄宿学校的学生。葛蕾特，你能确认对方是否为六个人吗？」
没有任何回应。
「五个男生和一个女生，年龄从十八到二十岁不等，我想他们的衣着讲究，光鲜亮丽，这边有张那女生的照片。」他将《八卦绯闻》上面的照片影本递给她，就是琦蜜‧拉森和那帮人一起在咖啡厅前拍的那张。
「照片距离案发已经过了几年，那些人的穿着打扮多少有些改变，不过……」他边说边打量着葛蕾特的反应，但是对方完全没把他的话听进去，只是盯着照片，目光在那群哥本哈根的富二代之间不停来回。
「我什幺也记不得，也不愿意再去想那件事。」她终于开口，控制自己的语调。「如果你们不要来打扰我，我会非常感激。」
这时阿萨德朝她走近。「我从以前的税务资料查到你于一九八七年秋季忽然间获得一大笔钱，而你当时只是个乳品业的员工……」阿萨德低头看着笔记本。「在黑塞拉格区工作。之后户头多出了一笔钱，足足七万五千克朗，这件事没错吧？接着你便开了自己的店，先是在欧登瑟，随后搬到哥本哈根。」
卡尔惊讶的睁眼挑眉。该死的阿萨德葫芦里卖的是什幺药？今天是星期六，他从哪儿弄来资料的？为什幺来的路上他只字未提？时间明明绰绰有余！「宋纳女士，你能告诉我们钱是从哪里来的吗？」卡尔转身问道，眉毛挑高的看着她。
「我……」她绞尽脑汁想记起之前说过的理由，但是眼前那张从杂誌影印下来的照片令她思绪中断，无法思考。
※※※
「他妈的，你从哪儿得知钱的事，阿萨德？」当两人走回警察总局时，卡尔开口问道：「你今天根本没有时间察看税务资料。」
「不是的，我只不过是想起一句俗语：『若要知道骆驼昨天偷吃了什幺东西，不需要剖开牠的肚子，只要扒开屁眼就好。』」脸上还露出大大的笑容。
卡尔思索了好一会儿，最后不得不放弃。「那是什幺意思？」
「也就是干嘛把事情弄得更複杂呢？我只不过是上网查了一下尼柏格是否有姓宋纳的人。」
「于是你打了电话过去，要相关单位尽快提供葛蕾特‧宋纳所有的财务往来资料？」
「不是的，卡尔。你没搞懂那句话的意思，我们得把事件造成的影响也考虑在内。」
卡尔仍然一头雾水。
「好吧。首先我一一联络那些姓宋纳的人的邻居，你猜有什幺结果？如果不是我们要找的宋纳，就是后来才搬来，并不认识什幺叫宋纳的新邻居。」他两臂往旁一摊。「拜託，卡尔！」
「所以你找到了某个认识我们要找的宋纳的老邻居？」
「是的！没有你想的那幺容易。不过我最后还是查出宋纳当时住在一栋出租公寓里，那时我还有五个号码没打。」
「所以？」
「我联络上住在三楼的巴尔德太太，她说她住在那儿已经四十年了，打从葛蕾特还在穿白褶裙时就认识她了。」
「是百褶裙，阿萨德，百褶裙。然后呢？」
「然后巴尔德太太说出自己知道的一切，毫无保留。她说那个女孩运气真好，从某个住在菲英岛、同情她遭遇的无名氏手中得到了一笔钱，一共是七万五千克朗。她一直想拥有自己的店，而那笔钱能够支付她开店所需的开销。巴尔德太太说自己很替她开心，整栋公寓的人都为她高兴，因为之前那桩可怕的暴行让人为她心疼不捨。」
「很好，阿萨德，做得很好。」
这项发现开启了一个重要的新切入点。
那群寄宿学生虐待完他们的受害者之后，结果显然朝两种截然不同的方向发展：一类是葛蕾特这种听话的受害者，一辈子噤若寒蝉不敢张扬，便能因为沉默而获得一笔补偿金。另一类不听话的受害者则是一无所得。
而且就这幺消失无蹤。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》