「根据我们调查，她拿掉孩子时胎儿大概十八周大，这代表她受孕的时候还和你住在一起。」
毕纳猛然起身，将椅子转了一百八十度，这种大胆妄为的姿态无疑是在监狱里学来的，坐过牢的人都知道这招。诸如此类的举动还有：走路散漫、轻鬆晃动四肢表示事不关己、在运动场放风时把香菸鬆垮垮叼在嘴里等。至于像毕纳现在这样，将椅子转过去，两手放在椅臂上，双脚张开的姿态则是摆明了：你想问什幺就问，我他妈的无所谓，反正别奢望从我口中套出话来。愚蠢的白癡警察！
「那是谁的种不都他妈的一样吗？」他反问。「反正孩子已经死了。」
看来孩子确实不是他的。
「除此之外，她还从医院跑走了。」
「没错，她离开了医院，真是愚蠢荒谬。」
「她以前做过类似的事吗？」
他耸耸肩。「该死，我怎幺会知道？就我所知，她之前没有堕胎的经验。」
「你没找她吗？」阿萨德插嘴问道。
毕纳瞧了他一眼，眼神挑明了不关他的事。
「你有打听到她的下落吗？」卡尔紧咬着问。
「那时我们已经分手一阵子了。没有，我没去找她。」
「你们为什幺分手？」
「单纯走不下去。」
「她对你不忠吗？」
毕纳又看了一眼时钟，距离他上次看时钟不过是一分钟前的事。「你为什幺认为她对我不忠？」他问道，然后转动脖子。
接着他们花了五分钟讨论两人的关係，但是却找不出新的破绽，这男人非常滑头。
而阿萨德则趁这段时间，不知不觉的慢慢将椅子往前移动。
他每次只要提出问题，就把椅子移前一点，眼看就要挪到桌旁，毕纳因此气得火冒三丈。
「你在股票市场上的手气似乎不错。」卡尔说：「根据你的报税资料，你在这段时间里累积的财富着实惊人，是吗？」
毕纳的嘴角下垂，那是感到自信的徵兆，看来他很有兴致一聊。「关于这方面，我没什幺好抱怨的。」他说。
「你投资的资金是怎幺来的？」
「你从税务资料上可以得知。」
「我不会把你的税务资料放在裤子口袋里，我想亲口听你说，毕纳。」
「钱是我借来的。」
「哎呀，这对蹲苦牢的人来说挺不赖的嘛！你的债主还真是愿意承担风险。其中一个是这儿的毒枭吗？」
「我向托斯腾‧弗洛林借的。」
宾果！卡尔心想。他现在真想回头看看阿萨德的表情，但是又不能放过毕纳的一举一动。
「啊哈。所以就算你当时隐瞒了自己的祕密，也就是你杀了两个人的事贾，你们至今仍然是朋友？更别说那令人作呕的罪行还因此害托斯腾遭到控告？多令人动容的友情啊！不过，或许是因为他欠了你一个人情？」
毕纳察觉话题有异，于是噤声不语。
「你很熟悉股票操作吗？」阿萨德的椅子简直要黏上了桌子了，刚才他就像个爬行动物，在不被人察觉的情况下缓缓靠近。
毕纳耸耸肩。「嗯，比其他玩股票的人好一点。」
「资产增加到一千五百万克朗。」阿萨德一脸钦羡的表情。「而且还持续增加当中。真应该好好向你讨教一下，你可否给点建议呢？」
「你如何获知市场讯息的？」卡尔补充说：「照理说，你和外界沟通的机会相当有限，而且反之亦然。」
「我看报纸，而且也写信、收信。」
「你或许也了解买进、持有的策略？诸如此类的事情？」阿萨德静静问道。
卡尔慢慢把头转向他，这家伙又在讲废话了吗？
毕纳脸上笑容一闪而过。「我完全仰赖敏锐的嗅觉与kpx❖，基本上不太会出纰漏。」然后再度露出微笑。「我选的投资时间点还不错。」
❖kfx为københavnsfondsbørs的缩写，即哥本哈根证券交易所。
阿萨德说：「你知道吗，毕纳？你应该和我堂哥聊一聊。他投入五万克朗去买股票，如今过了三年还是只有五万克朗，其他什幺也没有。我相信你会喜欢他的。」
。「我认为你堂哥不应该碰股票。」毕纳有点恼怒的说，然后转向卡尔。「我们不是要谈琦蜜的事吗？和我的股票有何关係？」
「当然，当然。不过请让我再帮堂哥问最后一个问题。」阿萨德不屈不挠。「葛兰富汞浦公司在哥本哈根证交所中是支好股票吗？」
「嗯，还可以。」
「好的，谢谢你。我没想到葛兰富也在交易所挂牌上市，不过你一定知道得比较清楚。」
阿萨德向卡尔眨眼示意。正中要害！卡尔心想，毕纳这时候的心绪变化并不难揣想。换句话说，是邬利克‧杜波尔‧颜森帮毕纳投资的，这点毫无疑问。毕纳对股票一窍不通，但是他出狱后需要有生活费，两边的对价关係很明显了。
这次审问的成果丰硕。
「我们有张照片想让你看看。」卡尔说完把阿萨德拍的照片放在毕纳面前。
他们两人观察毕纳看到照片的反应，好奇旧日的火苗经过多年后是否会再度燃烧，但是万万没料到他的反应竟如此剧烈。
这家伙置身重刑犯之间，过着十几年低下的日子，即使时常面对强权霸凌、同性恋、攻击殴打、威胁、压榨、粗野低俗的事情，仍安然度过而且外表还比同龄的人年轻五岁，但现在却脸色刷白，目光一下飘到旁边，一下子又飘回到琦蜜的脸上。卡尔和阿萨德感觉自己像是目睹执行死刑的观众，心里头虽百般不愿意，但不得不成为目击者，毕纳情绪波动得剧烈骇人，让卡尔差点忘了追问下去。
「你见到她似乎不是特别开心，虽然她容光焕发看起来过得很好。」卡尔说：「你不这幺认为吗？」
毕纳缓缓点头，但抽动不停的喉结仍洩漏了他激动的情绪。「只是感觉有点怪异。」说完后又试图挤出微笑，彷彿他的过度反应是来自忧伤，然而事实上并没有需要忧伤的事。
「你们既然不知道她人在哪儿，又怎幺会拍到她呢？」
虽然他还保持着清楚的思路，不过双手颤抖，声音不稳，眼神闪烁不安。
这一切表现都显示出毕纳心里恐惧万分。
琦蜜把他吓得要命了。
※※※
「请你上楼去找组长马库斯‧雅各布森，他在等你。」卡尔和阿萨德一走进警察总局，拘留室「笼子」旁的值勤警员就对他们说。
「警察总长也在上面。」然后又补充了一句。
卡尔一步步拾级而上，一边寻思马库斯叫他上去的原因。这次他可不会再忍气呑声了！谁不了解警察总长？她和其他无法爬到大法官职位的那些学法律的人有什幺两样？
「噢。」柜檯后索伦森一如往常活泼兴奋，但他现在没心情回应，改天再说。
「你来了，很好。卡尔，我们讨论过整件事。」办公室里，马库斯指着一张空着的椅子。「情况非常不乐观。」
卡尔皱起双眉。那句话会不会太夸张了？他朝穿着一身正式官服的警察总长点点头，她正和罗森‧柏恩共享一壶茶。当然啰，是茶。
「你知道我为何找你来。」马库斯继续说下去。「我很惊讶你今天早上竟然没说。」
「你在说什幺？是我仍在调查洛维格案这件事吗？自行决定调查哪件陈年旧案不正是我应该做的吗？放手让我去做，对你们有什幺影响？」
「可恶，卡尔。别再拐弯抹角不敢承担了。」罗森站起来说话，以免坐在外表庄严的警察总长旁边显得更加渺小。「我们谈的是昨天被你在老国王路毒打一顿的芬‧阿贝克，侦探事务所的老闆。这里是他的律师所陈述的案情经过，你自己看看。」
什幺案情经过？这些人在讲什幺？卡尔夺过纸看了一眼。他妈的，阿贝克究竟在搞什幺鬼？上面白纸黑字写着他受到卡尔的攻击，这些人真的相信这种狗屁？
文件最上头印着「史攸伦与维克逊」律师事务所。唉，看来是上流社会流氓用尽心机，想要修补错误的谎言神话。
案发时间正是卡尔在公车站牌和阿贝克谈话的时候，两人的对话内容也与当时大致相同，只不过拍他肩背的动作被改成不断用拳头殴打他的脸，还拉扯他的衣服。有照片可证明伤害的程度，照片上的阿贝克真的被扁得悽惨无比。
「被痛殴成这样，一定花了狄雷夫、邬利克和托斯腾一大把钞票。」卡尔替自己辩护，「他们诬陷我欧打阿贝克，无非是想让我不再碰这案子──这点我可以用性命担保。」
「你会这幺想并不为过，卡尔，但是即使如此，我们仍被迫要有所回应。你很熟悉局里对于警员被告发动手施暴的处理方式。」警察总长的眼神让他冷静下来。
「我们不想因此革你的职。」她接着又说：「毕竟你的警察生涯中没有虐待过任何人。不过，今年初你经历了枪击事件导致心灵创伤，或许你受到的影响比你所认知的还要更加剧烈，而我们无法体谅这点。」
他心不在焉的对她笑了一下。她刚才说：「没有虐待过任何人。」她如果真心这幺想的话，很好。
凶杀组组长若有所思的看着他。「我们会对此案展开调查，不过在案情水落石出之前，我们打算让你接受密集的治疗，同时彻底複查你最近六个月经手的案件。这段时间内你仍可以照常出入，但只能待在局里处理行政事务，并且遗憾的是，我们必须要求你暂时归还警徽和配枪。」说完便对卡尔伸出手。这不是停职又是什幺！
「配枪放在武器间里。」卡尔递出警徽说道。竟然以为没收警徽就能阻止他调查？这点他们应该心里有数，不过他们或许渴望他会因此渎职，或者做出笨蛋行为。不是这样吗？他们巴不得他出尽洋相，以便能永远摆脱他？
「我和对方的律师提姆‧维克逊有私交，我会向他说明你将不再涉入此案，卡尔。对明白自己客户挑衅手法的律师来说，他一定会很高兴，如果案子闹上法院，两造都没好处。」警察总长说：「此外还有个问题要解决。你似乎很难服从指示。」她用食指对着他。「这次你绝对要遵守命令，而且要牢牢记住，以后你若再绕过官方程序，我绝对不会宽容。卡尔，我希望能和你取得共识，这案子已经结束了，也明确指示过你改调查其他案件，你还要我们重複多少次？」
他点点头瞥向窗外。他真是痛恨这种烂状况！真希望他们三个立刻站起来从窗户跳下去。
「我是否可以请教一下，为什幺这案子会被挡下来？」他接着问：「是谁下的指令？政治圈的人吗？理由是什幺？就我所知，在这个国家，法律之前人人平等，这点应该也适用于那些被我们怀疑的人吧？还是说，一直是我误会了？」
眼前三人的眼神就如同宗教法庭的法官那般锐利，这让卡尔清楚了解他们对他的问题做问感想。若他再不离开，他们接下来应该会把他丢进大海，测验他是不是反基督者，会不会浮上来。
※※※
「卡尔，我有东西要给你看，你绝对猜不到是什幺。」一回到办公室便传来萝思亢奋的声音，他瞅了地下室走廊一眼，她的高亢情绪应该和组装桌子没有关係。
「我希望是解僱通知。」他丢下一句酸溜溜的回答后在桌子后头坐下。
这句回覆似乎让她抹上的厚厚那层睫毛膏变得更重了。「我要帮你的办公室弄两张椅子来。」卡尔惊讶的看着桌子另外一边，十平方公尺大小的办公室究竟哪里还有空间放两张椅子？
「以后再说吧。」他说：「还有其他事情吗？」
「我弄到了杂誌照片，是从《八卦绯闻》和《她的生活》拿到的。」萝思的声调虽然没变，却比平常更用力的将杂誌影本啪一声放在卡尔桌上。
卡尔冷冷的看了一眼。那又千他什幺事？案件已经被抽走了，他应该请她把这些没用的资料全部丢掉，然后替自己找个满嘴甜言蜜语的蠢蛋一起组装桌子。
但是他仍拿起桌上的影本。
文章内容与琦蜜的童年生活有关。《她的生活》杂誌描绘了拉森一家的景况，标题写着：「没有家庭给与的安全感，成功遥不可及──侧写威利‧k‧拉森的美丽妻子卡桑德拉‧拉森。」然而照片透露的讯息却又截然不同。父亲身着灰色西装、剪裁贴身的长裤，母亲一身颜色鲜豔的套装，脸上化着自七〇年代后期就令人不敢恭维的妆容，那是一对保养得宜的夫妻，女生约莫三十五岁，男生比她大十岁，自得意满，面貌严峻。小琦蜜‧拉森挤在他们中间，但两人似乎没有注意到她的存在，琦蜜自己也察觉到了这点，照片上的她眼里流露出莫大的恐惧，一个从这种家庭长大的小女孩。
《八卦绯闻》上的照片是十七年后拍的，琦蜜和小时候判若两人。照片中的背景是一间餐厅，但认不出来是哪里，也许是维克多咖啡厅。摄影师拍下琦蜜心情开朗的模样，她身穿紧身牛仔裤、脖子上围着一圈羽毛围巾，显然喝醉了。人行道上虽然有积雪，但这位妙龄女子仍然穿着低领上衣，露出一脸灿烂的笑意，魅力十足。克利斯汀‧吴尔夫和托斯腾‧弗洛林等如今大众熟悉的脸孔陪伴她身边，全部穿着大衣。照片底下的文字写得很友善：「富二代展翅高飞，显现节之夜迎接他们的女王。二十九岁的克利斯汀‧吴尔夫，丹麦最有价值的单身汉，终于找到另一半？」
萝思说明：「《八卦绯闻》的人真的很优秀，他们也许还在帮我们找文章。」
他短促的点了一下头。如果她觉得《八卦绯闻》那些猛兽很优秀，也未免太天真了。「这几天妳可以把走廊那些桌子组装好吗，萝思？若还找到此案相关资料的话，就放在外面桌上，需要时我会自己去拿。清楚了吗？」
根据她的表情研判，她完全一头雾水。
「在马库斯那儿发生什幺事了吗，卡尔？」门边传来一个声音。
「发生什幺事？他们把我停职了。儘管如此，他们还是要我留下来，所以如果你们希望我了解任何与案情相关的资料，就写一张纸放在门外桌上。我不能谈论这件案子，否则会被赶出去。还有，阿萨德，请帮萝思组装那些白癡桌子。」他指着走廊。「好，现在请你们竖起耳朵听我说：如果我要告诉你们和此案有关的讯息，或是要下达相关指示，你们会拿到这样的东西。」又指向桌上的表格纸。「也就是说，我在这里只能做些行政工作，这点你们要牢记在心。」
「什幺烂地方。」开口的是阿萨德，卡尔认为这是他能说出口的词藻中最华丽的一个了。
「除此之外，我还得接受治疗，所以不会常待在办公室里。唉，等着瞧吧，这次他们不知道要派哪个白癡来给我。」
「是啊，我们等着瞧吧。」走廊外忽然传来声音。
卡尔骇然失色看着门口，心里有不好的预感。
果然是梦娜‧易卜生！她总在警笛响起时现身，总在刚好脱下裤子的时候出现。
「这次的疗程会耗时比较久，卡尔。」她挤过阿萨德身边说。
她朝卡尔伸出温暖的手让人不捨放开。
又细又滑，而且没有戴婚戒。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》