凶杀组组长揉搓额头心想：妈的该死，一星期这样开始真是烂透了。不过几天时间，他收到了第四份休假单。最优秀的调查小组中有两个人请病假，偏偏市中心的大街在这时候发生残暴的攻击事件，有个遭人殴打得面目全非的女人被弃置在垃圾箱里，街头上的冷血暴力事件日渐增加，各界纷纷要求凶杀组提出解释，其中包括报纸、大众，以及新上任的女彆察总长，如果受害女子不幸身亡，事情将会变得一发不可收拾。今年哥本哈根发生的凶杀案创下新高，必须回溯十年前的统计资料才找得到可对照的数字，加上有许多警察同僚请调，高层不得不一次又一次召开危机会议。
压力、压力、越来越多的压力。现在连巴克也凑上一脚。真是该死！偏偏是巴克。
想当年他只要和巴克点起一支菸，在中庭散步个一圈，所有问题就能迎刃而解。马库斯曾对这点坚信不疑，然而，往日时光已然消逝，如今他无力再提供属下建议或支援。警察的收入微薄不说，工作时间也变得十分漫长，调查人员在耗损过度的情况下个个疲惫不堪，越来越难交出令人满意的成绩。如今单凭一支菸，已经无法止住同僚的挫折与沮丧了。
「马库斯，你一定要去教训那些政客！」他的副手罗森说。为了要完成警察改革承诺的效率与体面，外头走廊上搬家人员不停製造噪音，但是一切只不过是表面工作与装饰罢了。
马库斯蹙起眉头，回以一个和他副手同样无奈的微笑，好几个月以来，罗森脸上都挂着那样的笑容。「罗森，什幺时候轮到你要向我请假？你还年轻，也许会希望另谋高就？或者你想多花点时间陪陪太太？」
「哎呀，马库斯，我唯一渴望的工作就是你现在的位置。」副手就事论事回答，但这句话让人听了不禁心浮恐惧。
马库斯点点头。「那幺祝你屁股能耐得了久坐，因为我不会提前滚蛋的，绝对不会。」
「你得和警察总长谈一谈，请她对政客施加压力，让我们好过一点。」
门口传来敲门声，但马库斯还没回应，卡尔就兀自走进来了。这个男人难道无法遵守规矩吗？
「不要现在，卡尔。」他说道，但心里很了解卡尔在选择性听话上的惊人能力。
「一下子就好。」他朝罗森点点头，但动作轻微得难以察觉。「和我手上进行的案子有关。」
「洛维格谋杀案？你如果能告诉我昨晚谁在史托‧喀尼克街（storekannikestræde）差点杀死那个女人，我就听你说话，否则你得自己处理。你知道我对这件事的态度，案子已经判决终结了，何不去调查凶手仍然逍遥法外的案件？」
「有警方的人牵涉其中。」
马库斯一副垂头丧气，认命的模样。「噢，是谁呢？」
「十到十五年前，霍贝克警察局有个名叫亚纳‧雅各博圣的便衣刑警偷走了关于这案子的所有档案，你对这名字有印象吗？」
「这个姓还真伟大啊，可惜我一点儿头绪也没有。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》