「你找到什幺线索了吗，阿萨德？」
他点点头。「我从伊儿莎那儿拿到一个名字，我曾经打过电话给同一个人，这个人以前是基督会所的教友。你知道基督会所这个教派吗？」
卡尔摇摇头，表示没有概念。
「他们真的很特别。那些人相信耶稣会乘着太空船回到地球，带来各个世界的生命和人类交种繁殖。」
「交配繁殖。我想你要说的应该是交配繁殖。」
他无所谓的耸耸肩。「那个人说，基督会所去年流失了很多教友，引起不少麻烦与不快，不过他认识的人当中，没有人被驱逐出教会，倒是听说有对夫妻把自己的儿子赶了出去，大概是五、六年前的事。」
「那幺，这个消息有什幺特别之处呢？」
「那个儿子当年十四岁。」
卡尔眼前浮现继子贾斯柏的身影，他十四岁时已经有自己的主见了。
「好的，听起来的确不太寻常。不过，我看得出来你心里还有事，阿萨德。」
「我不确定，卡尔，只是感觉肚子怪怪的。」他拍拍自己圆滚滚的腹部。「你知不知道，在丹麦，宗教团体驱逐教友的行为真的非常罕见？除了耶和华见证人教派之外。」
卡尔耸耸肩。被逐出家门或教派还是被冷淡对待有何差别？在他的故乡，有个信仰摩门教的家庭，父母对待自己孩子的态度彷彿他是流感病毒，这样难道不算是种驱逐吗？
「多多少少还是会发生，只是形式不同。」卡尔说，「差别在于有没有公然宣布，或是隐匿不讲。」
「嗯，隐匿不讲。」阿萨德举起食指。「基督会所是个特别偏激狂热的教派，会透过各种途径威胁教徒，不过就我得到的资讯，他们本身没有驱逐过教友。」
「那是什幺意思？」
「和我讲电话的人说，是父亲与母亲自己将孩子赶了出去，后来那对父母受到教会的批判，但是他们无所谓。」
两人四目相对。现在连卡尔也感觉自己的肚子怪怪的了。
「你拿到他们的地址了吗？」
「只有旧的地址，他们已经搬家了。丽丝目前正在追查。」
※
一点四十五分，有个值勤员警打电话到地下室给卡尔，两名来自霍贝克的警察依照他的请求带了一个男人过来接受审讯。员警问他现在要怎幺处理？那个人是保罗‧霍特的父亲。
「把他带下来，小心别让他溜了。」
五分钟后，两个穿着绿色制服的警察带着一个男人站在外面走廊，感觉似乎有点困惑。
卡尔朝他们点点头，比了个手势请马丁‧霍特坐下。「请坐。」然后转向那两个警察说：「我的同事在隔壁的小办公室里，他会很乐意请你们喝茶，我不推荐你们喝咖啡。请你们留下来，等我和马丁‧霍特谈完就可以将他带回去。」
两个警察似乎不是很乐意留下来等候，或是喝杯茶。
相较于前几天在哈勒布罗的家门前，那副顽固执拗的模样，马丁‧霍特此时看起来显得惊慌失措。
「你从何得知我人在丹麦？」这是他开口说的第一句话。「你监视我吗？」
「马丁‧霍特，我可以想像你和家人过去十三年所经历的痛苦。你必须知道，我们悬案组对你、夫人和孩子深感同情。我们不是要伤害你，你经历的痛苦已经够多了。不过，你也必须了解，我们会不计代价想办法抓住杀害保罗的凶手。」
「保罗没死，他人在美国。」
这个男人要是知道自己的身体已经洩漏出他在说谎，绝对宁可选择闭嘴。他的双手痉挛，头部微微往后缩，讲到「美国」时顿了一下，这些徵兆和其他四、五件事情，逃不过卡尔长年和不好好说实话的丹麦人民打交道训练而成的鹰眼。
「你有没有想过，可能有其他人和你陷入同样的困境？」卡尔问。「是否想过杀害保罗的凶手还逍遥法外？在他犯下保罗案子的之前及之后杀了其他人？」
「我说了，保罗人在美国。我若是有他的消息会通知你。我现在可以走了吗？」
「让我们先把外面世界放在一旁吧。我知道你有自己的规矩和原则，不过，你只要一有摆脱我的机会，就绝对不会放过，对吧？」
「你可以请外面的警察进来了。我想这中间有很大的误会，我在哈勒布罗已经努力向你解释过了。」
卡尔点点头。眼前这男人依旧恐惧不安，十三年担忧受怕的日子，让他即使有机会打破将他和家人禁闭其中的玻璃罩，也练就了不会动摇的决心。
「我们和特里格费谈过。」卡尔说，然后将那张嫌疑犯肖像画推到他面前。「如你所见，我们已经掌握凶手的脸部特徵。我希望你叙述一下案发经过，或许能帮助我们追查此案。」他将手指放在画像上，动作坚决果断，把马丁‧霍特吓了一大跳。
「我向你保证，不会有不相关的人知道我们就要逮到他了，所以你大可安心。」
马丁费了好大一股力气才将眼睛从画像上移开，直视着卡尔，他声音颤抖的说：「你以为向耶和华见证人教会的长老，解释警方在众目睽睽之下将我带离聚会所的原因很简单吗？你不认为其他人也可能了解来龙去脉吗？你们的行动未必真的安全。」
「当时我到瑞典拜访你时，你就应该让我进屋，现在也不需要走这一趟了。我风尘僕僕的北上，无非希望你协助我们找到杀害保罗的凶手。」
马丁的双肩颓然垂下，垂头丧气的看向画像。「非常接近了。」他说。「不过双眼间的距离没有那幺近，其他部分大致正确。」
卡尔站起身。「我想让你看看你未曾看过的东西。」他请马丁跟着他起身。
阿萨德的办公室传来开心的笑声。西于特兰人那种嘻笑怒骂的叫闹声，最早应该是为了盖过暴风雨中渔船的引擎声所养成的习惯，但是，阿萨德能逗乐这两个家伙确实厉害。看来卡尔不需要赶时间了。
「请你看一下我们有多少悬案需要处理。」他说。马丁的目光落在阿萨德在墙壁上设计的建档系统。「每件案子各自代表一个可怕的犯罪事实，而从中产生的悲痛与忧伤，并不亚于你所承受的痛苦。」
卡尔注视着马丁‧霍特，但这个男人似乎完全不为所动。这些案子和他无关，受害者也不是他教会里的兄弟姊妹。简而言之：耶和华见证人教会以外的一切，对他来说无关紧要，也不存在他的生活範围中。
「你知道吗？我们大可以侦办其他案件，但却选择调查你儿子的案情，接下来我会告诉你原因何在。」
保罗‧霍特的父亲不情愿的继续跟着他，宛如被判决死刑的人，正走在前往绞刑架的路上。
到了走廊，卡尔指着墙上放大的瓶中信影本说：「原因在此。」然后往后退了一步。
马丁待在原地久久不动，开始读起墙上的信。他的眼睛缓慢滑过每一行，速度慢得旁人都知道他读到何处，读到最后一行后又从头看起。眼前这个稜角分明、凡事自有其原则的男人，他强悍的内在正逐渐崩塌坍倒。说到底，他只不过是个以沉默和谎言来保护其他孩子的父亲。
马丁站在那儿，一字一句读进儿子死前所留下的最后话语，那些文字笨拙直白，立刻击中他的心坎。忽然间，他仿彿受到什幺惊吓似的猛然后退，伸手扶着墙壁支撑自己，以免瘫在地上。他儿子的求救声如同耶利哥城的号角1般响亮，然而他却无能为力。
1posaunenvonjericho，语出《圣经‧约书亚记》第六章，15-21节。上帝吩咐约书亚命人吹着号角，抬着约柜绕耶利哥城七日，最后不费一兵一卒便攻陷耶利哥城。
卡尔让这位父亲静静哭泣，最后马丁上前举起颤抖的手，小心翼翼抚摸儿子的信。手指顺着纸张往上，一字一字缓缓滑过，一直到再也上不去，然后他的头低垂到一旁，十三年的痛苦就此解脱。
卡尔带马丁回到办公室，他要了一杯水。
接着，娓娓道来他所知道的一切。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》