伊儿莎待在后面萝思办公室，没有传来太大的动静。这是个好兆头。她只要继续保持下去，三天后就不需要再来了，而到时候萝思一定会回来上班，伊儿莎说她们不能没有这笔收入。
由于档案中没查到一九九六年二月曾经发生过绑架案件，卡尔于是又回头续研纵火案，并且打电话到洛德雷找安东森警官。比起余鼎那个官僚份子，他比较喜欢这个老谋深算的胆小鬼。这笨蛋当年为什幺没在警方报告中记录被烧毁那间公司的经济状况？他的想像力驰骋翻飞，最后得出的结论仍是怠忽职守。
「哟，我何德何能竟有此荣幸和悬案达人卡尔‧莫尔克讲上话啊？」电话一转到安东森手上他就如此叫道，然后是一阵嗤嗤笑声。「你解决了奥兹1谋杀案吗？」
「没错，还有削剪王艾力克2的案子。」卡尔回答说。「我若没搞错的话，我们马上也要侦破你们一件陈年旧案了。」
1otzi，1991年在阿尔卑斯山上发现的男性木乃伊，根据研究，此具木乃伊已有五千多年的历史，对于他的死因有许多种揣测与诠释。
2erikklipping，1249-1286年间在位的丹麦国王，死于狩猎活动中。据闻是其他贵族特地策画在打猎时将他杀死。
安东森放声大笑。「我了解你的意思。昨天马库斯和我谈过，我明白你想知道一九九五年发生在我们这儿的纵火案。你难道没看报告吗？」
卡尔咒骂了几句，冥顽固执的安东森也回之鄙言。「看过啦。那份报告简直是垃圾。写报告的是你的人吗？」
「喂，废话少说，卡尔。余鼎的报告没话讲。你需要什幺？」
「关于那家失火公司的背景资料。能干的余鼎在他出色的报告中完全省略了这部分。」
「是啊，是啊，我想应该也是这类事。我们还有些资料存档，因为几年后你提到的那家公司在审计时遭到检举，最后虽然没有查出不法情事，不过我们多少了解公司的状况。要我将资料传真过去，还是送到你的宝座前跪呈给你？」
卡尔豪爽大笑。他难得遇到有人能如此犀利的解除他酸言冷语的攻击。
「不用了，安东森，我过去找你，把咖啡煮好吧。」
「噢，不会吧。」这是断讯音响起前传来的最后一句话。
卡尔静静坐了一下，凝视着电视上没完没了播报着穆斯塔法‧淞尼3被人无意义射杀的新闻，又是一个帮派冲突的无辜受害者。警方显然已经许可一场在哥本哈根街上举行的追悼游行，他敢保证某个「红莓奶油布丁」4同胞会因为误解情势，而觉得自己受到侮辱。
3mustafahsownay，伊朗人，2009年2月在自家车上被人从后面开枪射杀，根据家人说法，他是被捲入移民帮派与飙车族之间的无辜受害者。3月，超过三千人在哥本哈根参加他的告别式。
4二战期间，丹麦边界士兵为了避免德国人渗透入境，要求进入丹麦者需要唸出此通关密语，确认是正确的丹麦口音和丹麦人后才会放行。
办公室门口忽然传来一声咕哝。「很快会分派工作给我吗？」
卡尔顿时吓得僵立不动。通常没有人可以在地下室走路不发出声音，如果这个先前走起路来像群非洲牛羚踩踏过境的伊儿莎突然之间无声无息走动，他早晚会精神崩溃。
她挥挥手赶走某个东西。「啐，我最痛恨大苍蝇，噁心死了。」
卡尔的视线紧紧跟着苍蝇。牠这几天都躲在哪儿？他拿起桌上的卷宗準备挥打苍蝇，这动作铁定会打到她的大鼻子。
「我已经安顿好了。你要看一下吗？」伊儿莎询问。她的声音和萝思一模一样，很容易搞混。
他想不想看一下她怎幺安顿自己的办公室？门儿都没有。
他放过苍蝇一马，转过身来看着伊儿莎。
「妳说想要做很多工作，是吧？很好，那也是妳在这儿的原因。那幺就从打电话给公司遭焚毁的董事开始。法兰森‧恩洛斯、贝思拉格公司和公众谘询公司，向对方要过去五年的年度财务报表，检查他们的往来信用与短期贷款情形，可以吗？」他在纸上写下三家公司的名称。
她看着他的眼神好似他讲了粗鄙猥亵的话。「容我冒昧说一下，最好不要。」
「为什幺？」
「因为从网路上就能轻而易举的找到那些资料，既然如此，何必打电话询问呢？更何况再十分钟就下班了。」
卡尔尽量忽略他的命令忽然消失在她百褶裙的摺缝中。或许他应该给她个机会。
「卡尔，你来看一下。」阿萨德说。他站在办公室门口，侧身让路给伊儿莎通过。
「我又研究了很久，」他接着说下去，把瓶中信的影本递给卡尔，「确定第二行的地名是『巴勒鲁普』，于是我在地图上找了巴勒鲁普所有的街道，最后发现在『的』后面的街道名称唯一可能只有『劳特鲁凡街』。所以说，写信的人将『劳特鲁凡』写成『劳特罗凡』了。他真的不太懂得正确的写法。」
阿萨德盯着在天花板下嗡嗡飞过的苍蝇，过了一会儿才把目光移到卡尔身上。
「你有什幺想法，卡尔？你觉得有没有可能？」他指着信上相关的位置。影本上的内容是：
b救命/b
我们在一九九六年两月〇六日被绑假了
在巴勒鲁普的劳特罗凡街共车站──
那男人身高一百八十〇〇，黑〇短法
卡尔点头表示认同。看起来十之八九错不了，绝对是。必须马上翻找以前的旧档案。
「你点头了，所以你也认为吻合。啊，太棒了，卡尔。」阿萨德兴奋叫着跃上桌面，在卡尔额头上用力一吻。
卡尔猛然抽身住后，一脸严肃瞪着他。糖浆蛋糕和加了一堆糖的茶还可以忍受，但他对中东式的情感爆发敬谢不敏，完全不需要。
「所以我们现在知道，那个日期要不是一九九六年二月十六日，就是二十六日。」阿萨德正了正色，接着又凝神说：「我们知道事发地点，也得知犯案者是个男人，而且身高超过一百八十公分。这一段文字现在还缺少两个字，和他头髮有关的文字。」
「没错，阿萨德，而信后面还有百分之六十五的琐碎部分要费心解决。」卡尔说。
不过基本上阿萨德的诠释可信度相当高。
卡尔拿起影本到走廊，打算研究放大版的瓶中信。如果先前他相信伊儿莎会去调查公司的年度财务报表，那就实在错得离谱了。她站在走廊正中央，完全无视于周遭环境，目光直愣愣盯着墙上的瓶中信。
「喂，伊儿莎，」卡尔叫道，「别伤神了，这个我们会处理。」但是伊儿莎一动也不动。
卡尔了解手足间的行为模式非常类似，于是耸耸肩，让她安静待在那儿。保持那种姿势不动的话，她的脖子早晚会受不了。
他和阿萨德站在她旁边，将刚才的解码结果与墙上的信交叉比对，然后又猜出几个之前一直想不透的可能的字。
没错，阿萨德提出的推测几乎没有破绽。
「看起来没有什幺问题。」卡尔说，然后指派阿萨德去调查是否有任何案件涉及到一九九六年一件发生在巴勒鲁普、劳特鲁凡街的绑架案。
等卡尔从洛德雷回来后，他应该调查完毕了。
※
安东森坐在他的小办公室里，笼罩在混杂着雪茄和香菸的乌烟瘴气中。办公室禁止吸菸，所以听说所有人下班后他仍然埋首加班的原因，是想要一个人静静呑云吐雾。虽然他太太几年前宣布他戒菸了，但是她并非凡事都一清二楚。
「这是丹胡司德那家公司的审计结果。」安东森递给卡尔一份塑胶档案夹。「第一页开宗明义就说明他们是与南斯拉夫合作往来的进出口商，巴尔干半岛爆发战争毁掉一切时，这家公司想必度过了一段不轻鬆的重整期。
「安普森与穆亚吉克如今是家业绩辉煌的企业，不过发生火灾时却是处于冰点。即使如此，当年并没有发现任何足以让我们相信这家公司涉案其中的迹象，就连现在我们也抱持质疑的态度。但是如果你有不同的看法──请便。」
「安普森与穆亚吉克。穆亚吉克是南斯拉夫名字，对吗？」卡尔询问说。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》