「南斯拉夫、克罗埃西亚、塞尔维亚，都无所谓，我不相信现在那家公司里还找得到安普森或穆亚吉克这种姓氏的人。不过你若是好奇的话，可以去调查看看。」
「说实话──」卡尔在椅子上滑动了一会儿，定睛看着他的老同事。
安东森是个还不错的警察，比卡尔年长几岁，薪水等级也比较高。不过，他们在工作上有几点共同之处，证明两人有相同的性格本质。例如他们都不是那种会拍拍肩膀、逢迎拍马、阿狭奉承的人，既不屑对政策大放厥词，也不关心国库状况。若说到警察圈里谁最不擅交际应酬，那幺非他两人莫属。因此安东森至今未当上警察局长，卡尔更什幺也不是。
两人见面的理由只有一个，也就是那件该死的纵火案，而这件事让卡尔不太高兴，因为眼前有个不容争辩的事实：当年发生火灾时，安东森已经在这儿当组长了。
卡尔续道：「我认为哥本哈根最近几件连续纵火案的破案关键，就在洛德雷的案子上。火场中发现了一具手指骨头变形的尸体，而骨头之所以变形，是因为受害者多年来一直戴着戒指。同样的特徵也出现在哥本哈根的火灾死者身上。所以我想问的是，安东森，你可以坦白告诉我，当初是否彻底调查过此案？我直接问你，你也坦白告诉我，这件事对我而言就解决了，但是我一定得弄个清楚。你和那家公司有关係吗？或者说，你开始调查纵火案后，是否以某种方式和安普森与穆亚吉克公司有所牵连？」
「你在指控我违法犯纪吗，卡尔‧莫尔克？」安东森拉长脸，友好和善的表情瞬间消失。
「不是。我只是想不透为何当年无法釐清火灾原因？怎幺会查不出死者的身分？」
「换句话说，你某种程度是指控我妨碍调查吗？」
谈话时，安东森手中一直拿着两瓶图柏格啤酒，这时递给卡尔一瓶，他自己则举起另一瓶灌下一大口。接着这只老狐狸擦擦嘴，努起下唇。「我直截了当说吧。这案子并没有让我们伤透脑筋、辗转难眠，卡尔。现场屋顶被烧坏，一个游民死于火场，整件事就是这样。坦白说，没错，我确实没有用心办案，不过原因并非你想的那样。」
「究竟是怎幺回事？」
「那段时间罗拉和警局里一个同事搞上了，我藉酒烧愁，把自己喝得烂醉。」
「罗拉？」
「是的，该死。不过你仔细听着，卡尔，我太太和我挺过来了，现在两个人事过境迁，相安无事。你说得没错，我的确应该更仔细深入追查此案，这点我愿意受你非难。」
「好，安东森，我接受。我们的谈话就在此结束吧。」
卡尔站起身，打量着安东森那支躺在桌上，像艘帆船搁浅在荒漠中的菸斗。不久，它将再度扬帆启航，即使是上班时间也一样。
「啊，等等。」卡尔一脚已经踏出门外，却听见安东森叫住他。「还有一件事。你应该还记得夏天发生在洛德雷一栋大楼的谋杀案件吧？那时候我曾说过，我的助手萨米尔‧迦齐在你们警察总局若是没有受到合理的待遇，我就和你们没完没了，而现在我听说萨米尔已经申请调任，要回到我们这儿了。」安东森拿起菸斗轻轻抚摸。「你是否知道他这幺做的原因？他什幺也没跟我说。就我所知，马库斯对他的表现很满意。」
「萨米尔？不清楚，完全没有概念。我几乎不认识他。」
「这样子啊。那幺我或许应该告诉你，凶杀组的人也不明白怎幺一回事，但我同时又听说，这件事很可能和你的人有点瓜葛。你知道原因吗？」
卡尔陷入思索。阿萨德该不会扯上这件事吧？从萨米尔上班第一天，阿萨德便对他避之唯恐不及了。他抿了抿上唇，嗯，阿萨德究竟为什幺要这幺做？
「我不清楚来龙去脉，不过会打听看看。也有可能是萨米尔单纯想回来待在世界上最优秀的组长底下？不能排除这种可能。」他朝安东森眨眨眼。「代我向罗拉问好。」
※
卡尔回到警察总局，发现伊儿莎仍然站在贴满放大版瓶中信的墙前文风未动，脸上表情若有所思，甚至有点恍惚。她将一只脚抬高至裙襬下方，站姿宛如佛朗明歌舞者。撇开服装不谈，她和萝思完全是同个模子刻出来的；简直令人感觉毛骨悚然。
「妳调查完那几家公司的年度财务报表了吗？」
她心不在焉的失神望着他，一边用铅笔轻敲额头。她到底有没有意识到他人在这儿？
于是他吸了好大一口气，感觉肺部鼓胀饱满，把同样的问题在她耳边又说了一遍。她猛然吃了一惊，不过这也是唯一的反应。
他摇摇头，无计可施，不知该拿这对奇特的姊妹怎幺办，正打算摸摸鼻子走开的时候，却听到她口齿清晰的说出一字一句：「我非常擅长拼字游戏、填字谜、音节游戏、智力测验和数读，也写得一手好诗，坚信礼、银婚、生日、週年纪念的贺词都难不倒我。可是这墙上的东西就是不对劲。」她终于正眼看着卡尔。「你可否别来打扰我，让我安静思考一下这封恼人的信？」
什幺？请再说一次？卡尔到洛德雷的这段时间里，她一直站在这儿，而且实际花在上面的时间还不止于此，现在却要求他别打扰她？拜託一下。她何不乾脆将热带水果装进丑得要命的购物袋，穿着那身彩色格子服装，带上风笛和吵杂的声音滚去凡洛塞，或者随便任何一个属于她的地方。
「亲爱的伊儿莎，」他强迫自己说话，「接下来二十七分钟里，我手上得拿到附上说明的可笑年度财务报表，告诉我未来可能的调查方向，不然我会请三楼的丽丝结算四个小时其实完全不必要的薪水，开张支票给妳，但别奢望会加上退休基金。妳听懂我的意思了吗？」
「要死了！抱歉，原谅我口出粗言。只怪一下子出现太多字了。」她脸上绽放灿烂的笑容。
「我早就想要告诉你，那件衬衫非常适合你，布莱德‧彼特也有一件。」
卡尔看了看自己身上那件从寇普超市买来的丑陋格子衬衫，忽然之间，他在地下室感觉到一种无处可去的怪异感。
他来到阿萨德那间所谓的办公室，发现那个男人脚跨在最上层的抽屉，将话筒夹在又长出来的暗青色鬍碴底下。他面前躺着十支原子笔，估计是从卡尔如今已找不到半支笔的办公室摸来的，笔下压着一叠密密麻麻写着姓名、数字的文件，上面还有一堆秀丽优美如横饰带的阿拉伯文字。电话中，阿萨德说得又慢又清晰，用字遣词与文法正确得令人讶异，身体散发出权威与沉稳的气息，大拇指与食指稳稳夹住利尼普特1茶杯，杯中浓郁的土耳其咖啡飘散芳香。搞不清楚状况的人大概会以为他是安卡拉的旅行社老闆，刚为三十五名石油国酋长租了一艘大型喷射客机。
1liliput，《格列佛游记》中小人国的国名。
他皱着眉头朝向卡尔，随后露出微笑注视着他。
这里显然也是他人勿扰。那真是最流行的传染病。
乾脆回办公室坐在椅子上打个盹儿算了？让自己闭上眼，在眼睑内侧播放有关洛德雷纵火案的影片，暗地希望等到睁开眼时就能侦破案件。
但他才好整以暇坐着将脚抬高，劳森的声音便硬生生破坏了美好计画。
「卡尔，你们还有与瓶子有关的东西吗？」
卡尔眨眨眼。「什幺？瓶子的？」他的目光落在劳森沾满油污的围裙上，然后把脚从桌上放下来。「如果三千五百片苍蝇大小的玻璃碎片能让你满意的话，那幺我这儿有一整袋。」
他把透明塑胶袋递到劳森面前。「如何？有找到什幺东西吗？」
劳森点点头，指着塑胶袋最底下一片比其他碎片稍大一点的玻璃。
「我刚才和苏格兰那位鉴识人员道格拉斯谈过，他建议我找出大一点的瓶底碎片，将黏在上面的血液送去做dna分析。那一块碎片就是我要的东西，用肉眼就看得到上面的血迹。」
如果可以，卡尔真想向他借放大镜。不过虽然血量不多，而且乾得不带一点水分，但他确实用肉眼就辨认出来了。
「他们没有进行检验吗？」
「没有。他说他们仅仅清理掉信上的髒污，但他要我们别抱太大期待。」
「原因是？」
「因为如果要进行分析的话，血量太少，更何况时间过了这幺久，再加上考量到瓶子本身的状况和曾经浸泡在海水里，种种因素都会对基因产生不利的影响。炎热、寒冷，以及海洋盐水的作用，别忘了还有不断变化的光线，所有条件都说明很可能查不出dna了。」
「dna在分解过程中会改变吗？」
「不会。dna不会改变，只会衰减。衡量所有不利的因素，不排除出现那种情况。」
卡尔审视着玻璃碎片上的污渍。「我们该从何着手？我们不需要辨认尸体，因为没有尸体；也不需要与亲人的基因进行比对，毕竟要上哪儿找人？我们对写信的人是谁毫无头绪，那幺分析dna究竟有什幺好处？」
「至少可以确定皮肤、瞳孔和头髮的颜色。多少会有点帮助吧？」
卡尔点点头，当然要进行dna鉴定。法医所里负责基因鉴定的小组人员非常优秀，这点无庸置疑。他曾经听过该组副组长演讲，想要查出受害者是否拥痪不便、口齿不清，或者是个从吐勒（thule，位于格陵兰西北部。）来的红髮格陵兰人，只有他们办得到。
「拿走这堆东西。」卡尔拍拍他的肩膀后说：「我过几天到楼上找你，吃一客菲力牛排。」
劳森嘴角一扬，笑说：「记得给自己带一客上来。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》