「是的，请便。但是在此之前，请先离开。」
「我不认为那是个好主意。倘若里头真有莉塔‧尼尔森的档案，一个小时后或许就不见了，谁知道呢？这类档案有时候突然会自己长脚。」
「若我请你现在离开，你就必须离开。我表达得够清楚了吗？」没有比这更冷峻无情的语气了。「也许你能申请到搜索令，不过建议你最好三思而行。我懂法律。」
「胡说八道，赫柏特。」现在换蜜耶接手了。主控权归属终究掌握在她手上，若是把她惹火了，她可是能让伴侣坐在电视机前一个星期都没饭吃的。卡尔不由得心想，这件事再次证明，婚姻生活是人类最有机会实施制裁的互动形式。
蜜耶又把抽屉拉开，手指灵巧的挑找档案，展现出她以前的专业技能。
「这里。」她抽出一份文件夹说。「这是最接近莉塔‧尼尔森的档案，其他没有了。」她把文件夹拿给他看，上面写着「希格丽‧尼尔森」。
「好的，谢谢，我们了解了。」卡尔向旬纳司高点点头，对方怒气沖沖瞪着他。「诺维格夫人，可否麻烦您再帮个忙，寻找档案中有没有一个叫作姬德‧查尔斯的女子和一个叫维果‧莫根森的男子呢？之后我便不会再打扰您了。」
两分钟后，卡尔站在大门外。档案柜中没找到姬德‧查尔斯的资料，同样也没有维果‧莫根森的文件。
※
「阿萨德，那个旬纳司高还真对你没什幺好感啊。」卡尔在开车回哥本哈根的路上说。
「是啊。他表现得欧斯底里，但行为举止却像吃了蓟的饥饿骆驼，只敢小口咀嚼，没胆大口咬下。你也看到他有多幺呑呑吐吐了吧？这个人很可疑。」
卡尔望了他身边的同事一眼。那家伙笑得嘴角都咧到耳朵了，从侧面看得一清二楚。
「说吧，阿萨德，你真的去上厕所了吗？」
他大笑。「没有，我乘机在客厅搜寻了一下，然后发现了这个。你看，里面有很多照片。」接着掀开肚皮上的衣服，手伸进皮带下方，抓出一个信封。
「看！这是我在蜜耶‧诺维格的卧室柜子找到的，就放在纸箱里。那种箱子里一般都收藏着有意思的物品。我把整个信封都拿来，比起只拿几张照片，这样做反而比较不让人起疑。」他边说边打开信封。
逻辑真奇怪，不过也算有其道理啦。
卡尔将车停在路边。
第一张照片上的人似乎正在庆祝某种活动，手里举着香槟杯，面露微笑注视着摄影师。
阿萨德用手指敲着照片中央。「上面是菲力普‧诺维格和另一个女子，大概是他的前妻。然后你看这里。」他的食指稍微滑到一边。「赫柏特‧旬纳司高和蜜耶并肩站在一起，年纪没有现在这幺老。你不觉得他当时看起来就深深爱慕着她吗？」
卡尔点头附和。旬纳司高的手臂搂着蜜耶的肩膀。
「再看背面，卡尔。」
他翻过照片，上面写着：「一九七三年七月四日，诺维格与旬纳司高，五年。」
「这是另一张照片。」
那张照片彩度黯淡，明显不是出自专业摄影师之手。照片上是蜜耶和菲力普在高薛市政府前拍摄结婚照，蜜耶大着肚子，菲力普则是一脸胜利的笑容，在他们后面几级阶梯上方，站着一脸苦涩的旬纳司高。鲜明有趣的对比。
「你现在懂我的意思了吗，卡尔？」
他点点头。「诺维格上了旬纳司高的小女友，让她怀了孩子。也就是说，这个祕书和两个人都有一腿，不过最终赢得奖盃的人是诺维格。」
「是的，我们必须确认诺维格失蹤时，旬纳司高确实在格陵兰。」
「当然。不过我相信他的确在那儿，阿萨德。目前我比较感兴趣的是，他为什幺极力帮蜜耶恨之如瘟疫的寇特‧瓦德辩护。而且坦白说，寇特‧瓦德听起来真的不是什幺好东西。我认为，我们应该根据蜜耶对于先生失蹤的直觉进行调查。这件事安排萝思去做。我是说，如果她有兴趣的话。」
※
他们开在高速公路上，行经路旁诱人的麦当劳招牌时，萝思回了电话。
「你要我尽快向你说明那个寇特‧瓦德的所作所为，不是认真的吧？拜託，那家伙可是几百岁了耶。而且我向你保证，他这一路上活得可精采了。」
她的声调提高了不少，看来最好赶紧中止这个话题，安抚一下她烦躁的情绪。
「不是、不是，萝思。我只需要大概的重点，日后若真的有必要再深入研究细节。告诉我像剪报这种能概括寇特‧瓦德经历的讯息就行了，例如他与媒体和法律的关係、工作範围等等。就我从之前听来的资讯所能理解的，他势必会遭受一些评论。」
「你若要找有关寇特‧瓦德的评论，应该去和一个叫作路易士‧派特森的记者谈谈。他将所有的资料全部整理过了。」
「没错，我今天也听到了这个名字。他最近写了什幺吗？」
「唉，没有。他的文章大部分是五、六年前发表的，然后就停笔了。」
「那幺他对于案件没有帮助了吧？」
「我相信还是有。无论如何，有许多记者拿着放大镜检视寇特‧瓦德的活动。不过，这个路易士‧派特森却写出了一些真正的大新闻。」
「好的。派特森住在哪里？」
「在霍贝克。问这个做什幺？」
「给我他的电话号码，麻烦妳。」
「什幺东西？你刚才说了什幺？」
卡尔原本想开个玩笑，但飞快思索了一会儿后还是作罢。话说这幺短的时间内，他也想不出什幺有趣的笑点。「我说：『麻烦妳。』」
「哈利路亚！」萝思高声尖叫后说出号码。「如果你打算找他谈的话，试试艾洱街四十二号的韦瓦第。根据他妻子提供的讯息，他应该在那里。」
「妳从何得知的？难道妳打电话到他家里了？」
「当然啰！你以为你在和谁讲话啊？」接着喀一声电话便被挂断。
「妈的。」卡尔指着卫星导航说：「阿萨德，输入霍贝克的艾洱街四十二号，我们要到韦瓦第小酒馆去。」然后他準备打电话给梦娜，告诉她自己得推掉与克里斯的约会。梦娜的脸庞不由得浮现眼前。
※
他原先以为韦瓦第是一个不见天日，莫名受到落魄记者青睐的小酒馆。但是实际情形恰好相反，完全不是如此。
「你不是说小酒馆吗？」他们驶近大街上那栋附有小塔楼的建筑物时，阿萨德问道。
酒馆里人满为患。卡尔置身在拥济的人群中，才想起自己根本不知道那个人的长相。
「打电话给萝思，要她描述派特森的特徵。」卡尔说着一边四下逡巡，寻找可能的对象。这间酒馆的装潢出众、灯光柔和、天花板上的石膏装饰十分精美，除了设有高级椅凳外，其他细节也设计得雅致非凡。
我敢打包票一定是那个人，卡尔寻思着。他看见有个男子身处一群不再年轻的人之间，坐在酒馆中间稍高的地方。男子脸上带着自命不凡的典型表情，面容和那双不断四处游移的眼睛显得萎靡憔悴。
卡尔看向一旁听着手机的阿萨德，他点了点头。
「阿萨德，是谁？那个人吗？」他指着刚挑出来的候选人。
「不是。」阿萨德眼睛迅速扫描餐厅里的客人，有享用沙拉的年轻女子、越过卡布其诺咖啡杯双手交缠的热恋情侣，以及桌上摆着未喝的啤酒瓶、拿着报纸阅读的独身客。
「我想应该是他。」阿萨德指着一个髮色金红的年轻人。他坐在窗边角落的红色长椅上，和一个同龄男子正在下双陆棋❖。
❖backgammon，一种供两人对弈的游戏，棋子的移动以掷骰子的点数决定，首位把所有棋子移离褀盘的玩者可获得胜利。
就算让我猜一百年也猜不到，卡尔心想。
他们直接站到那两个男人的桌边，对方不为所动，埋首移动棋盘上的棋子。最后是卡尔故意清了清喉咙，说：「路易士‧派特森，我们可以和你谈一会儿吗？」
派特森抬起头望向他们，瞬间从极为专注的状态，跳跃到活络肾上腺素的好奇心中。他迅速掌握到眼前两位男子与他人不同之处，最后将之归类为警方人员。然后他又垂下目光，继续下棋。快速下了几步之后，他问同伴可否稍微停战一会儿。
「我不认为这两位站在这儿是为了看棋消遣，墨耿斯。」
这男人泰然冷静到令人惊讶的地步，卡尔心想。派特森的朋友点点头，便消失于另一边高台的人群中。
「我早就不再和警方打交道了。」记者从容不迫的玩转着手中的白酒杯说。
「我们来访，是因为你写了许多寇特‧瓦德的文章。」卡尔解释着。
派特森微微一笑。「原来如此，两位是警方的祕密特务。你们简直监视我一辈子了。」
「不是，我们是哥本哈根暴力犯罪小组的人。」
光只是牵动一条皱纹，此人原本温和从容的表情随即变得极度警觉。若非累积了长年经验，谁也不容易注意到他的表情变化，但是那细微改变仍逃不过卡尔法眼。听到他们的身分，习惯二十四小时追蹤事件的记者应该不会有此反应，反而是雀跃欢喜才对。谋杀和暴力犯罪这类语言背后，往往存在着文章有希望刊登在大型报纸的可能性，更别提随之而来的丰厚稿酬。然而对派特森来说似乎不是这幺一回事，此种反应在在说明了一切。
「我们来此的目的，是希望了解你撰文讨论甚多的寇特‧瓦德。可以打扰你十分钟吗？」
「当然，我很乐意。不过我五年没写与他有关的文章，我已经江郎才尽了。」
嘿，小朋友，真的是如此吗？卡尔在心里问道。既然如此，为什幺你手中的杯子至少转了三十次呀？
「我调查过你的资料。」卡尔谎称说。「你并非依靠救济金生活。你怎幺维生呢？」
「我受僱于某个机构。」他说，心中忖度着卡尔实际上知道多少。
卡尔点点头。「是的，这点我们知道。不过你可否进一步说明，那是个什幺样的组织？」
「唔，你倒是可以先说明，你们正在调查什幺样的谋杀案。」
「我提过我们正在侦办谋杀案吗？没有，我没说吧，阿萨德？」
阿萨德摇了摇头。
「别担心。」阿萨德说。「我们并未怀疑你有嫌疑。」
虽然是事实，对这男人仍然起了某种作用。
「你们怀疑谁做了哪件事？此外，我可以看一下你们的警徽吗？」
卡尔高高举起警徽，顺便让坐在附近的客人也观赏了一场好戏。
「你也要看我的吗？」阿萨德大胆的问。
派特森摇头。看来他并不想，谢天谢地。或许是该给阿萨德弄个什幺合法证明的时候了。任何一种证明都可以，印着警徽的名片应该足以应付了。
「我们目前在侦办四件失蹤案。」卡尔解释说。「你对姬德‧查尔斯这个名字有印象吗？她是个护士助理，注在桑索。」
派特森摇头。
「莉塔‧尼尔森呢？维果‧莫根森？」
「不认识。」又一个摇头。「这些人何时失蹤的？」
「一九八七年九月开始。」
他这时笑了一笑。「我那时候才十二岁。」
「那幺你就完全没有嫌疑了。」阿萨德贼笑说。
「那幺菲力普‧诺维格呢？你熟悉这个名字吗？」
派特森听了头一仰，彷彿陷入思考。别想在他面耍这种把戏，派特森全身上下都洩漏出根本知道诺维格是谁。
卡尔笑着继续说：「为了方便你了解，诺维格是高薛的律师，住在黑斯森林，以前是界线明确的积极成员──那时候界线明确还不是个政党，只是政治组织。他在一九八二年被逐出组织，不过你那时候才七岁，所以不会是你的过错。」
「不，我一下子对这个名字没有印象。我应该认识他吗？」
「唔，毕竟你写过界线明确组织许多文章，不是吗？或许你曾经看过这个名字？」
「嗯，也许看过，我不太确定。」
为什幺你会不太确定呢，小朋友？卡尔心里想着。「吶，从报纸档案中很容易查到。你一定清楚我们很擅长档案工作吧。」
此刻派特森头上的金红色看起来没有那幺耀眼了。
「关于祕战，你都写了些什幺？」阿萨德问。卡尔内心纠结了一下，这问题来得太快了。
记者摇摇头，表示没写什幺。
「你应该很清楚我们可以轻易查到这些内容，不是吗，派特森先生？此外，我还要告诉你：你的肢体语言显示你知道的事情比愿意透露的还要多。我不知道那是什幺，或许是无关紧要的事情，不过你最好马上坦白说明。你是为寇特‧瓦德工作吗？」
「路易士，还好吗？」他的朋友墨耿斯靠过来问道。
「没有问题，这两位只是搞错了。」然后他转向卡尔，冷静的说：「不是，我和那个男人没有关係。我帮一个名为圣俸的独立组织做事，营运资金主要来自捐款。我的任务是收集丹麦党和执政党最近十年犯下的错误。这样交待应该够清楚了。」
「是的，想必你一定非常忙碌。谢谢你，派特森先生，谢谢帮忙。我们就不再继续打扰了。但方便的话，可以了解你为谁收集资料吗？」
「为所有希望理解真相的人。」他站起身。「很遗憾无法帮上忙。假如你们想要更加了解寇特‧瓦德，可以查阅我过去写的一些文章，你们手中应该有这些资料。我目前已着手探讨别的议题。关于失蹤案若是没有其他问题的话，我想我的下班时间到了。」
「事情的发展真令人意外。」五分钟后卡尔站在街上说。「要是能稍微了解寇特‧瓦德的大概事蹟就好了。那个该死的男人在干嘛？」
「正忙着打几通电话。别转过去看，他正在窗边观察我们。我们是不是应该请丽丝调查一下他打电话给谁？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》