「卡尔，你可以过来审讯室一下吗？」阿萨德在电话中说道：「我有好玩的事情要让你知道。」
「好吧，虽然我今天再也没啥力气受得了什幺好玩的事……」卡尔哀叹一声，把萝思整理给他的布莱格─史密特众多银行交易列印单推到一旁。
「我两分钟后过去。」他挂断电话，再一次叫了萝思。
他妈的这女人上哪儿去了？
即使她没有找出他请她查询的所有文件，现有资料也已经清楚显示最近几天发生的事件背后隐藏着什幺样的阴谋，那就是金额庞大的诈欺事件。事涉丹麦对外援助发展计画的预算被转到最近往生的几个人户头里。简而言之，这件案子实际上应该由经济犯罪小组负责调查。相关资料丰富繁多，值得继续追查。
卡勒拜克明德的施纳普夫妇谋杀案和发生在伦斯登的火灾，都不属于悬案组的侦办业务。然而，他们或多或少都涉嫌威廉‧史塔克当年所遭遇的事故。
卡尔研判史塔克若非知道太多内情，就是深陷黑市贸易而无法自拔。总之，他们现在十分笃定史塔克已经死了。不管他当时干了什幺坏事，如今都已是其次。
对卡尔而言，史塔克案已经结束。早晚会签发史塔克的死亡证明，也许未来某个好日子里会有只狗或某个童子军发现他的残骸，让玛莲娜‧克里斯多佛森能够按照规定将之埋在土里，甚至还能立个墓碑。从此以后，她或许就能好好继续生活下去。
只有他还停滞在原地。他不知所措瞪着两张写着电话号码的便条纸。一张是梦娜办公室，另一张是莉丝贝。依他目前的状态，实在没有办法做出决定。
「你看见现在多晚了吗，卡尔？」
他先看了站在门外走廊上的萝思一眼，然后再看看时钟。快要七点了。
「商店关门之前，我必须赶快离开。你还需要什幺吗？」
「不用了，谢谢。我刚要上楼找阿萨德，他正在审讯左拉一位年轻的成员，说有好玩的事情要告诉我们。然后我就要下班回家。」
「吶，祝你玩得开心。不过你回家之前，必须再下来一趟，我也有东西要给你。」
卡尔叹了口气。萝思的脚步声迴荡在走廊上。他必须在半个小时内处理好所有事情，眼前两张纸条不容许他有任何拖延。
他目光犹豫不决地在两个电话号码之间来回，两者无疑都有令他难以割捨的地方。
※※※
「卡尔，这位是赫克特。赫克特，说声：『你好，卡尔』。」
卡尔点头打招呼。没有必要一身敌意。这家伙看起来反正也比较软弱。
赫克特向他伸出手，故作姿态。
「现在怎幺样？」卡尔在桌旁椅子坐下。「没有上手铐？我们可以信任你吗，赫克特？」
对方点头。
「赫克特是家族年轻成员中年纪最大的。」阿萨德说明，敲了敲那家伙的肩膀。「大家都视他为左拉未来的接班人。但他人现在坐在这儿告诉我，他这辈子都梦想要离开左拉。」
卡尔注视着阿萨德，勉强挤出一个难以察觉的微笑。「因此，如果赫克特真的离开左拉的话，你承诺他可以拿到永久居留权，对吗，阿萨德？」
他的同事贼笑地竖起大拇指。「你很懂。」
这个不知长进的家伙！
「赫克特，把你之前告诉我的事情说给卡尔听。」阿萨德又看着卡尔。「听好了喔。」
年轻小伙子一身西装，英挺优雅。如果阿萨德的承诺能够兑现，赫克特至少不会因为外表的关係而无法融入丹麦社会。北国人民若有十分之一人口──不包括卡尔自己在内──能够像这小子一样衣装笔挺高雅，丹麦王国将可超越时髦的义大利人和法国人荣登时尚前茅。
「我刚才说今天发生了两件可怕的事情。」赫克特说得一口流利的英文。「左拉在奥司特布洛亲手杀了自己的哥哥，这是其一。当下我立刻明白，他对亲人都能下此毒手，可见家族中没有人可以安全无虞。以前我真的相信在他的保护下，至少自己很安全。第二件事和非洲人有关。我亲眼看见那些黑人将两个家伙揍得昏迷不醒。我想被打的应该是爱沙尼亚人，他们其实已经相当强悍了。黑人真的吓得我心生恐惧，因为他们非常年轻，眼睛冷透如冰。而现在他们在全城里寻找马可的下落。」
卡尔皱着眉头聆听。他只要再进一步釐清两件讯息，这个案子就可以永远结案了，结束，终了。下班。
「他们为什幺要找马可？左拉已经死了，不是吗？」
「他们是职业杀手。要维护名声，就得完成受委託的任务。」
职业杀手？在哥本哈根？
「你知道马可会藏在哪里吗？」
赫克特强了耸肩。「马可非常擅长捉迷藏游戏。」
「卡尔，你听见了那两个家伙从哪里来的吧？」阿萨德插嘴说。
「当然。」进一步釐清这诡异的情况对他而言是第二件事。
「那些人从不谈论自己。」赫克特喝了一口阿萨德递给他的水后又说。这是乏味单调小房间里的唯一享受。「因此我们没人知道谁委託了他们。无论如何绝对不可能是左拉，他根本不喜欢和黑人扯上关係。」
卡尔向阿萨德打了个暗号要他一起走出审讯室。「你有什幺看法？」
「我有什幺看法？派驻中非国家的前领事同时也是银行监事会主席，而银行董事长是死去的泰斯‧施纳普。有个人从非洲回国后便消失了。在非洲也有人下落不明。一个神祕的非洲鬼藏住在领事的房子里。非洲援助发展计画的经费被侵占贪污。外交部一个高级官贝和前领事死在一起，那个人还负责授权经费，检核资助计画的推动。在哥本哈根还有几个非洲人横行，以及像赫克特这样被吓坏的人。」
卡尔点头。「我的看法和你相同。这件案子里有太多非洲元素了。不过能回答我们一切疑问的那个人，很遗憾已经躺在法医的小尸袋里。但我们还有一个问题，对吗？」
「可以这幺说。」
※※※
「听着，阿随德，你今天已经干了第二次了。你不能随便凭空承诺接受审讯的人。」
卡尔摇着头在办公桌后坐下，打开电视tv2频道，新闻或许会报导今天的逮捕行动。
「为什幺不行，卡尔？我觉得比严刑逼供好多了。给人甜头这个选择总好过拿鞭子打。」
「你的意思是如果没机会给出承诺诱使他们上钩的话，你可能会拷问他们吗？」
「卡尔，拷问又是什幺意思？那难道不是包含多种可能吗？」
好一会儿时间，两人只是彼此对视，谁也不打算深入这个话题。
「我已经知会楼上暴力犯罪小组了。」卡尔说：「最近几天，伊斯德街除了毒贩之间的一般争吵之外，没有线索指出非洲人曾经参与暴力犯罪。我们接下来要怎幺办？总不能上楼向罗森报告含糊不清的内容吧。说有两个身分不明的非洲人要伤害一个我们找不到的少年？你能想像吗？我们这个专门调查令人瞩目陈年案件的特殊悬案组，竟然无法解决、无法侦破、无法结束这件案子？我们的相关人员全都死了，左拉、埃里克森、布莱格─史密特、施纳普，当然还有史塔克。」
「哎呀，卡尔，你知道吗？沙若是躺在沙丘上，你就找不到骆驼的……欸，那句话怎幺说？」阿萨德一脸困惑。这绝对是他的骆驼故事第一次被卡住。
卡尔从菸盒拿出一根菸，眼前还是那两张电话号码，不需要再等多久，他的人就会开着车行驶在省道上了。他妈的，他该怎幺选择？
「嗯，如果沙躺在大……」
冷静观之，梦娜应该不会有太大兴趣，若是他决定打给莉丝贝，是否表示梦娜从此永远退出他的生命？他真的希望如此吗？
「好，我知道了。如果沙子堆积在沙丘上，你会找不到骆驼，不过一旦颳起了风，就能看见驼峰了。怎幺样，不错吧？」
卡尔满脸倦态看着他说：「然后呢？」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》