卡尔戴上耳机，阿萨德比手画脚提醒他做好準备。
忽然间，一位年轻的黑人女子出现在萤幕上，脸几乎快贴在摄影机上。她连珠炮似地快速说着话，但是卡尔一个字也听不懂，因此他只说了：「您好。」
「泥好。」女子回答说。他们终于搭上线了。
「喀麦隆的人讲法语吗？」他问阿萨德，只见阿萨德点了点头。
「你会……？」
一看见阿萨德摇头，卡尔马上中断连线。
※※※
他们足足花了半个小时，才把萝思哄出来，因为她能讲得一口流利的法语。除此之外，她还要求一些定义不清的回报后，才接受了他们的道歉。
阿萨德重新连线skype之后，不到二十秒萝思就做完自我介绍，对方也稍微退离摄影机，一个从四面八方照进阳光的空间，顿时出现在众人眼前。
「我负责翻译。」萝思对女子和自己身后两位男士说。
冯路易的妻子显然正在服丧。她用五次以上的不同说法，解释自从丈夫不见后，她的处境有多艰难，终日以泪洗面。
「我们是那幺幸福。他奉献自己，让我们衣食无缺。路易热爱工作。除了孩子和我，最重要的事情就是这项计画，他时时刻刻无不把巴卡人的福祉放在心上。」
「您认为可能发生了什幺事情呢？」萝思问。
「我不知道。」她耸起双肩。后面的门口有两只毛掉光的狗儿。「一开始我以为他被野生动物咬死了，现在我觉得或许是其他人干的。」
「为什幺您会认为他被谋杀了？您怀疑是哪些人干的呢？」
「我不是『认为』，而是『知道』。我们的『恩岗嘎』告诉我的，鸟儿的爪子也透露出讯息，路易已经不再与我们同在了。」
「我觉得很遗憾。『恩岗嘎』是谁？巫师吗？」
「他是我们的灵魂和身体的守护者。」
卡尔和阿萨德面面相觑。这种职业在法庭上是不被承认的。
「后来路易的父母给了我一些钱，我才能去德贾和索莫罗莫找找他还留下什幺。这件事让恩岗嘎非常生气。」
「所以您并未查出他发生了什幺事情？」
女子摇了摇头，情绪激动不安，即使如此，她仍有余力大踹一只走向她的狗儿。
「在那儿发生了许多特别的事情，很多是我从来没经历过的。计画停滞，矮黑人很不高兴。先是有人承诺他们将会收穫丰饶的农作物，拥有新的农场，接着他们拿到了所谓的等候金，到最后却什幺也没有。他们把所有的事情都告诉我。他们很气路易和丹麦人，我也一样。但是过了一阵子后，我从丹麦拿到了一些钱，总算稍微有点帮助。」
她靠在身后的桌子，一脸沉思。
「问她在想什幺，萝思。」阿萨德请求说。
「您忽然陷入了沉思，是否想到了什幺我们应该知道的事情？」
「我不知道。或许没什幺，有点奇怪就是。」她沉默了一会儿。
世界小得让卡尔觉得神奇又迷人。女子一旁的炉子上有个锅子正在煮东西，他感觉自己似乎能闻到气味，或者触摸到她的头髮。阿萨德的办公室彷彿瀰漫着那边草蓆上的霉味。
「我刚才想到的是，因为路易去世而签名付赔偿费给我的那个人，在路易失蹤那天也正好在索莫罗莫，这件事想来非常奇怪。索莫罗莫有几个人都告诉我这件事。」
「同一天？是丹麦人吗？」
「是、是。一定是个丹麦人。」
「您还记得那个人的名字吗？」阿萨德要萝思转问。
又是一阵停顿，这位非洲人的灵魂正在助跑，要闯入阿萨德的中东洞穴里；又是一阵停顿，女子陷入沉思，好像忘了正在谈话。
「威廉‧史塔克？」卡尔从后面发出声音说。
女子抬起眼睛，摇了摇头。
「不对，他不是叫这个名字。我想不起来他叫做什幺，只知道有很多『e』。」
卡尔迎视阿萨德的目光，但这时口袋里的手机响了起来。他妈的真会挑时机。
「喂！」他一接起手机，看也没看手机萤幕一眼便口气不悦说：「现在时机不对，请您半个小时后再打来。」
「喂，卡尔，请见谅，我是莉丝贝，我们在布朗斯霍伊图书馆谈过话。」
「嗳。」他下意识呻吟了一声，感觉像被女子的声音深深震撼。
「我不知道您是否有兴趣知道。不过，那个少年现在又来到达格‧哈马舍尔德大道上的图书馆了。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码3：瓶中信》