「现在你又不是在做笔录，而是在叙述过程。所以，你有何结论，韩森？我需要一位闯空门专家的看法。」
韩森微微坐直身子，将浅蓝色衬衫塞进裤子里。他显然不太习惯接受奉承。
「其一，有人从报纸得知史塔克失蹤，误以为没人在家──这类闯空门形式司空见惯。想想讣闻就好了，上头清清楚楚注明家属不在家的时间；或者是那些在脸书上到处炫耀自己外出旅行的地点、出发时间以及要出门多久的白癡。他们前脚才出门，房子马上就被搬空。」
「其二呢？」
「要不然就是在寻找特定东西的人。说实话，我认为后者的可能性比较大。」
「为什幺？」
「因为入侵者在屋内待了整整一个小时，却只集中找寻屋子特定的地方。感觉他们像是以前就到过那儿似的。」
「为什幺你会这幺想？」
「亲爱的卡尔老友，否则那些人应该会把抽屉都翻过来，也不会放过其他可能藏东西的地方。但是，他们却目标明确，割破床垫，把家具推离墙边，检查后面有没有塞东西，或者安装了什幺。你不由自主就会感觉那些人一定知道房子的某些事。」
这正是卡尔想听的话。他道过谢后，离开韩森的办公室。接下来要去拜访史塔克那位邻居。他想亲口听她描述犯人的样貌。
但是，人算不如天算。
他走到警卫室，想和柜檯后面以前一位同事打声招呼，目光却落到门旁边的少年身上。
卡尔立刻知道自己看过那双眼睛。
怎幺可能？卡尔还在思考，少年却像被毒蜘蛛螫到似的夺门而出，转眼逃走，完全不理会值班警员的呼喊。
卡尔跟着冲出去，眼看少年跑到建筑物尽头，跳过篱笆，消失在胡果街的方向。
「站住！」卡尔对着他喊，当然徒劳无功。
「那是谁？」他问值班警员。
对方耸耸肩，把健保卡拿给他看。
「上面写着索伦‧史密斯。」
卡尔歪着头。「嗯，他看起来不像叫索伦这个丹麦名字的人。」
「没错，他讲话也不像叫索伦的人，有点难以辨认的口音。不过也有可能是长大后才被收养的。我打个电话给他父母，到时候就知道这孩子有什幺事。他把健保卡拿给我们，我有印象他说是替朋友来报案的，还有这个东西是他朋友的。」
他指着柜檯上那张寻人启事和非洲风格的项鍊。
卡尔目瞪口呆，万分震惊。
「我真是不敢相信。」他低声说。
他把手放在值班警员肩上。「你不用打电话，我现在就过去他们家。这些我带走，可以吗？」
※※※
这栋房子和西北区参差不齐、紧密相邻的住宅区相较之下，简直漂亮得不可思议。谁会相信在这个城市规画得乱七八糟的地方，竟有一栋鹰架屋构造的田园农舍隐身在玫瑰丛后面？
出来应门的妇人没那幺恬适放鬆，显然不习惯接待不速之客。
「有事吗？」她狐疑地上下打量卡尔，让卡尔感觉自己像鼠疫。
他从裤子口袋拿出警徽，但妇人的表情没有因此鬆懈下来。
「我找索伦，他在家吗？」虽然知道少年才刚离开派出所，现在不可能已经回到家，卡尔还是开口问道。
「是的。」她的声音透露着不安。「什幺事？」
简直是魔法呀！或者少年的自行车就放在派出所附近，否则他不可能人在这里。「请别担心，我只想找他问几句话。」
她不情不愿领他进入客厅，叫了少年好几声，最后甚至还亲自上楼，显然得费心将他从电脑前拉开才行。过了好一会儿，他才不高兴地嘟囔着跟她下楼。或许她可以设法让贾斯柏离开他心爱的玩具，卡尔心想。
门边出现一位寻常的丹麦少年，淡黄色头髮，绝对卡尔不是要找的那个人。
「你丢了东西，对吗？」他把健保卡拿给少年。
少年犹豫不决，最后才接下。「欸，嗯，您在哪里找到的？」
「我比较想听你说为什幺健保卡没在你身上。你借给别人了吗？」
少年摇头否认。
「你确定吗？半个小时前在贝拉霍伊派出所，有个少年帮朋友报案时出示了这张健保卡。那个朋友是你吗？」
「不，不是我，真的不是啦。卡片放在皮夹中，皮夹在布朗斯霍伊图书馆里被人从袋子里偷走了。我想我甚至知道是谁干的。您也找到了我的皮夹吗？里面有一千一百二十克朗。」
「可惜没有。你到那儿去做什幺？这个时间不是应该上学吗？」
年轻人一脸受辱的注视着他。「我们要写专案论文，您听过吗？」
卡尔不解地看了索伦母亲一眼，她的肩膀已经不像先前绷得那幺紧了。
「小偷长什幺样子，索伦？可以描述一下吗？」
「他穿了件格子衬衫，不像是丹麦人。皮肤没有很黑，但颜色也不浅，比较像是南欧人。我去过葡萄牙，那里有很多这种长相的人。」
卡尔肯定那就是刚才在派出所和星期五在史塔克家看到的男孩。
「你评估他大概几岁？」
「没有概念耶，我没有正眼看过他。他的身子有一半几乎被电脑挡住。大概是十四或十五岁吧。」
※※※
卡尔不是第一次来到位于布朗斯霍伊广场的图书馆。早期他们的巡逻车曾被派来逮捕一位喝醉闹事的人，他在图书馆的唱片区玩掷飞盘的游戏。虽然已经是多年前的事情，图书馆也经过整修美化，不过这儿还存有贝拉电影院的影子，和其他许多艺术电影院一样，这儿也不得不消失在时代的潮流里，让位给超市或者如眼前这般的银行和市立图书馆。
「我想您应该询问莉丝贝，她有时候会担任我们部门的代理人。」借阅处的小姐说：「现在她人就在馆内。」
约莫过了十分钟，才出现一位满脸困惑的女士。不过等待是值得的。
莉丝贝女士神采奕奕，浑身闪耀光采，让人一见也立刻蓄满能量。成熟、自信，目光坦诚直率。如果梦娜是认真提出那个可笑的建议──他仍旧不希望如此，即使她可能还会拒绝他──可以确定的是，他将不会是最后一次来这间图书馆。
「刚开始，这里请假的人特别多，所以我们会来替补支援。我来此协助才一个月，自然很想向同事证明我们不吝全力以赴。」
是的，根据卡尔的观察，她当然没问题。
「我知道您说的那位少年是谁，因为我比您想像中还要认识他。然而，我很意外竟然也在布拉霍伊这里见到他。」
「所以您以前经常看见他，只不过是在别的地方？」
「是的。我实际上是奥司特布洛区达格‧哈马舍尔德大道上图书馆的副馆长，他每天都来，连续好几个月。」
卡尔露出微笑，很高兴能够同时得知这个讯息和莉丝贝的个人资料。「太好了。或许您还记得他的名字？」
她摇了摇头。「他虽然每天到图书馆，但来的时间不一定，而且总是马上就坐下来看书或在电脑上查资料。他从来没有借过书，所以我们没有要求他出示证件。」
卡尔仔细聆听，同时探测她那双坦率的蓝眸底下隐藏了何种讯息。她在和他调情吗？或者只是想强调这次美好的相遇让她心情激动？
「我觉得他是个很棒的孩子。我和同事一致认为，从来没看过他那个年纪的人有如此旺盛的求知欲。有个同事甚至在他把阅读过的书籍放回架上后，还不辞辛苦去找他究竟看了哪些书。」
真是个有趣的转折点！看来她喜欢那个少年。
「他在布拉霍伊这里做了什幺呢？」
「他只是过来坐在那边，读了一会儿科技杂誌，就走到电脑区。我不知道他在那儿待了多久，因为我去替换另一个同事的班。」
「在您另外那个图书馆，有人抱怨过遭扒窃吗？」
她一脸惊讶。「您为什幺这样问？您怀疑他吗？我无论如何也无法想像他会做出这种事。」
这个回答就够了。她若是无法想像这种事，他最好不要破坏少年在她心目中的形象。
他摇摇头。「您提到奥司特布洛有个同事很好奇少年读了哪些书，我希望能和她谈一谈。您知道该如何找到她吗？她现在会不会在上班？」
「黎瑟洛特正在休产假，不过我可以找出她的联络方式。请稍候一会儿。」
卡尔望着她裹着紧身裙的臀部和摇曳生姿的步伐。老天啊，他真希望梦娜今晚会打电话过来和解。
※※※
黎瑟洛特‧布利克丝真的怀孕了。应该这幺说，卡尔没办法不像个糟糕的沙文主义者去描述她的惊人腰围。
她听到他说明来意后，大大吃了一惊。她的家已布置完成，随时可迎接新生命的降临，帮宝适尿布摆好在架上，角落里放着附有顶蓬的摇篮和电动婴儿玩具，万事具备。
「希望少年没做什幺不好事。他真的很可爱。」她拍拍隆起的肚子说：「我若知道他的名字，会拿来为儿子命名。」
卡尔微笑说：「别担心，我们之所以要找少年，是因为我们相信他或许能提供我们一桩失蹤案的重要讯息。」
「天啊，好刺激。」
「您的同事莉丝贝说您经常察看少年看的书。」
「没错！书种丰富多样，令人难以置信。而且他从未察觉我们多幺着迷于他。那是种莫名的魅力。」
「他看了哪些书？」
「啊，各式各样的书。有一阵子看的都是教学形式与进程方面的，接着阅读所有『未来我要做什幺？』的书籍，还有大学录取準则与高中毕业考相关手册。其他日子读的是有关丹麦与丹麦人的书，社会学、内政、丹麦现代史等等。不过，他也看《正字法字典》、歌剧导览、丹麦名人录，或者与吉普赛人有关的辛提人和罗姆人资料，另外还从架上拿下司法制度、生物学和数学等书。他的好奇心没有尽头，就他这种年龄的男孩来说，相当罕见。他也读小说，以前的丹麦作家。而他从来没有把书借出馆外过，很奇怪，对吧？」
「您知道他为什幺不外借吗？」
「我不清楚。不过他很特别，与众不同。他虽然看起来不像『典型的』移民，不过多少应该有关，也许是辛提人或罗姆人。我们推测他家里应该不赞成他培养阅读嗜好。」
「辛提人或罗姆人？」
「是的，因为那身漂亮的肌肤和深色鬈髮。不过也可能是西班牙人或希腊人，只是口音不太一样，或许比较接近美国腔调。」
「啊哈。」
「引人注意的是，他的口音越来越不明显，丹麦话越说越好，词彙量也逐渐增加。他吸收知识的方式感觉有点像自闭症患者。」
「如果我没猜错的话，他身边没有大人作陪？有没有其他事物能显示他的交友状况？或者他属于哪里？」
「没有，至少我不知道。」她的眉头不由自主高高抬起。她肚子里的胎儿可能正手舞足蹈着。「不过，他就是很可爱。」
「您知道他是否还去达格‧哈马舍尔德大道的图书馆吗？」
「知道，我每天都会打电话给那儿的一个朋友。不过，我想他最近几个星期应该没再出现了。但是您最好亲自询问那边的同事。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码3：瓶中信》