「阿萨德，你找到木板残片的照片了吗？」走向车库的路上，卡尔问道。
阿萨德摇头说：「没有。太多柜子，太多文件了。」
「你和那个废铁艺术家约好时间了没？」
「约了，一个半小时后到他工作室。」他看一眼手錶。「我们还有时间，在那之前先去找雅贝特的父母亲，他们住在赫勒鲁普的狄瑟巴肯路上。」
「嗯。你告诉他们要重启调查，他们有什幺反应？」
「母亲哭了。」
不出他所料。这对父母又要再次面临此事了。
五分钟后，他们弯进一条道路，两旁独栋住宅林立。阿萨德指着一家维护良好、刷成红色的小别墅，四周围起女贞灌木篱笆，有道通往花园的木门，前院有一株垂枝桦与小径，小径上可以玩跳房子，飘扬着丹麦国旗的旗桿也没缺席。
原来还是有人在纪念一九四五年的解放日，卡尔心想。他今早在阿勒勒看见的国旗不多。他扪心自问，就算他有旗桿，会升起国旗纪念这一天吗？
一位女士来开门，眼神黯淡无光。「请进。我先生对你们的来访不是特别高兴，所以两位最好和我谈。」
没多久，他们便见到她丈夫，打了声招呼。他身躯肥胖，裤头拉高到大肚腩上。很难看得出来雅贝特究竟遗传到谁。他坐下时一转头，小圆帽就滑到一旁。那不是应该用髮夹固定吗？
卡尔四下打量。没有那顶戴歪的小圆帽和橱柜上摆放的七臂烛台，他不会想到这里是正统的犹太家庭。不过说实话，他也没有概念所谓正统的犹太家庭应该长什幺样子。
「经过这幺多年，你们还发现了新线索吗？」金士密夫人的声音虚弱无力。
他们向这对夫妻简短报告最新状况、哈柏萨特自杀，以及特殊悬案组接手调查。
「我们还真该感谢克里斯钦‧哈柏萨特，他带给我们的苦恼比帮助还多。」先生坐在沙发上，怒声隆隆。「你们打算承袭他的作风吗？」
绝对不是的，卡尔解释说，他们想对雅贝特有更完整的了解。他也十分清楚，对父母来说，谈论女儿有多难受。
「您想要知道雅贝特更多的事？」金士密夫人摇头，神情痛苦。「哈柏萨特也希望如此。是的，先是伯恩霍姆刑事警察，接着来了哈柏萨特。」
「他暗示我们的小女孩是个婊子。」丈夫插话道。
「他没这幺说，艾利（eli），你要公平，那男人已经不在人世了，他甚至可能是因为我们女儿才了结自己的。」她顿住不语，显然是在调整情绪，放在腿上的双手惶惶不安，脖子上的领巾忽然间似乎变得很紧。
丈夫点头。「没错，他没使用这个词，但是他暗示她有男人，而那绝对不可能。」
卡尔好奇地望向阿萨德，满脸问号。雅贝特并非遭人强姦，但这个年纪还可能是处女吗？他拿走阿萨德手中的笔记本，写下：「处女？」再把本子还给他。
阿萨德轻轻摇头，动作几乎难以察觉。
「但是也不难想像她可能和人打情骂俏。」卡尔试探道。「对十九岁的女孩来说，并非难得一见，就算是当年也一样。至少我们知道，她和某入交往，两位或许也知道了。」
「雅贝特当然有爱慕者，她是个漂亮的女孩，我不是不……知道。」丈夫说不出话来。
「我们是普通的犹太家庭。」妻子接话说：「雅贝特是个好女儿，符合我们的宗教信仰。我们不认为她行为不检，我们没有办法，也不希望如此。但是那个哈柏萨特越来越过分，不断越界，就是坚持雅贝特不是处女。我一直告诉他，没人说得準这种事。雅贝特运动量大，也可能已经……」
她说不出口。
「所以我们后来不想再见到哈柏萨特先生，因为他说了许多难听的话……」她继续说：「我知道是职业使然，让他这样看待事情。可是他有时候真的非常粗鲁，甚至还背着我们，向我们的亲朋好友打探雅贝特。嗯，他打听到的消息当然不多。」
「所以当年在你们眼里，没有理由因为雅贝特忧心不安？不管是她的行为举止，或住在民众高等学校的时候？」
夫妻俩相视一眼。他们年纪其实不算老，顶多六十出头，但是看起来饱经风霜，十分苍老。他们的习惯和观念已僵化生鏽，没人能使得上力敲掉。两人对看时，情况尤其明显。他们的眼神彷彿在说：「事情不会改变。」那和他们保守生活方式造成的约束无关，而是生活遭到破坏所出现的痛苦。
「我看得出来，这次的谈话让两位有多痛苦，但是我和同事最大的愿望，就是将害死雅贝特的人绳之以法，因此我们一开始不能排除任何假设，也不允许自己选边站，不会支持两位对令嫒生活方式的评断，也不认为哈柏萨特的看法一定正确。我希望两位能够谅解。」
只有妻子点头。
「雅贝特是老大吗？」
「我们有雅贝特、大卫和莎拉三个孩子，现在只剩莎拉。莎拉是位甜美的女孩。」金士密夫人挤出一抹微笑。「她在吹角节时为我们生了一个可爱的孙子，没有比这更美好的事了。」
「吹角节？」
「就是犹太新年，卡尔。」阿萨德低喃道。
一家之主点了点头。「您也是犹太人吗？」他问阿萨德，似乎起了一点兴趣。
阿萨德微微一笑。「不是，只是受过一点教育。」
夫妻俩的脸顿时亮了起来。
「您提到大卫，他是大哥吗？」卡尔问。
「他是雅贝特的双胞胎哥哥。虽然只比雅贝特早出生七分钟，但是没错，他是长子。」金士密夫人又试图微笑，但不容易办到。
「大卫没和你们住在一起吗？」
「没有，他无法忍受发生在雅贝特身上的事，所以就这幺凋零老去。」
「胡说八道，瑞秋（rachel），大卫是死于爱滋病。」艾利‧金士密声音严峻。「请原谅我妻子。我们到现在还很难接受大卫的性向。」
「了解。他和雅贝特亲近吗？」
金士密夫人举起两根手指交叉。「非常亲近。」然后转向她丈夫说：「艾利，你无法否认他彻底毁了。」
「金士密先生、夫人，我可否询问两位其他方面的事呢？」阿萨德这时插话说。
能够转换话题，他们似乎鬆了口气。而且很难拒绝一位受过教育的人。
「雅贝特从伯恩霍姆岛写过信给你们吗？明信片或是信件？毕竟她离开家超过四个星期了。也许这是她第一次出远门，对吗？」
金士密夫人第一次自然而然地笑了出来。「是的，我们收到过几张明信片，介绍岛上的名胜古蹟。我们留下了明信片。您想看吗？」她看了丈夫一眼，似乎在寻求他的同意，但是没有得到回覆。
「她写的不多，只提到了学校，以及她在那儿做了什幺。她喜欢唱歌，也很会画画。我可以把她以前的作品拿给您看。」
丈夫想要阻止，但又陷入沉思，愣视着地板。卡尔始终摆脱不了一种感觉，艾利‧金士密儘管态度不客气，却比他太太还要心软。
＊＊＊
金士密夫人领着卡尔和阿萨德来到狭窄的走廊，走廊上有三道门。
「雅贝特的房间完全没有改变吗？」卡尔小心翼翼地问。
她摇头。「已经改建给莎拉和本特来访时使用了，还有孙子。他们住在旬纳堡。如果来看我们的时候有地方睡，不是很好吗？雅贝特的东西我们都保存在这里。」
她打开清洁工具柜，一堆纸箱简直要朝他们劈头倒下来。
「这里头几乎只有衣服，但是最上面那个箱子放了其他东西，包括图画和明信片之类的。」
她搬下箱子，蹲在箱子前，卡尔和阿萨德也跟着蹲下。
「这个以前挂在墙壁上。你们看，她就和其他女孩一样。」她摊开海报，是以前的流行乐偶像歌手。
雅贝特绝对跟上了主流，确实和其他女孩挂在墙上的海报一样。
「这里是她的画。」
她把一叠图画纸放在地板上，慢慢翻给他们看，但是动作太慢，使他们蹲得膝盖有点负担。纯粹从技巧上来看，作品十分出色，线条柔和，轮廓鲜明。至于主题，则还不太成熟。穿着精灵服装的长腿少女，轻盈飞扬，旁边装饰一堆星星和心型图案，一看就是浪漫少女时期的作品。
「她没在画上标注日期。是在伯恩霍姆岛时画的吗？」
「不是，没人把那些画送回来给我们，我想应该是拿去展览了。」金士密夫人不无骄傲地说：「明信片在这里。」她把画推到一旁，从透明文件套中拿出三张明信片，慎重地递过来。
阿萨德从卡尔肩后看着。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》