二〇一四年五月三日星期六、五月四日星期日、五月五日星期一
卡尔一早醒来，虽然没人在旁边鼾声大作，脑袋里却仍嗡嗡作响。要命！他又不是不知道取用迷你冰箱里的饮料应该要有所节制，却还是越了界。
快速灌下一杯咖啡后，他们赶往渡轮口。萝思叫的搬家公司货车早已驶入渡轮上的车辆甲板。就算是眼睛瞎了，也看得出那辆车完全不堪负荷。不过卡尔压根无所谓，因为更重要的问题是，堆积如山的箱子他妈的要怎幺安置在地下室里？又该如何分类这堆大杂烩，才能勉强掌握案情概况？
在渡轮咖啡厅里，萝思把他们的座位预定在搬家工人旁边。两个壮硕如山的大块头正大快朵颐，把速食铲进嘴里。卡尔小心翼翼地向他们点头，尽量不要惊扰跳动剧烈的头殻。
「起风了。」司机说，这是个友善的开头，但根据卡尔的经验，一旦开口搭话，很容易演变成没完没了的废话。
不过他还是尽量摘出微笑。
「他有树醉。」阿萨德解释。
卡尔没有力气纠正他。
「他有树醉？」搬家工人哄堂大笑。「你是说他有『宿醉』吧，老兄！」一个工人说道，往阿萨德一槌，力道大得能粉碎石头。
阿萨德盯着海浪，一脸认命。他脸上令人嫉妒的南欧古铜肤色，逐渐变得难看。
「你会晕船吗？」另一个工人问：「我有个神奇法宝。」
说着，从袋里拿出瓶子，将里头的液体倒入一个小杯子。
「你必须一口呑下，否则不会有效。这东西能治胃，喝了会好过一点。」
阿萨德点头。只要能免掉千辛万苦走到厕所呕吐的这段路，要他做什幺都愿意。
「哒哒哒哒！」两个大块头怪声叫道，阿萨德头一仰，一口灌下。
下一秒，可怜的阿萨德霍地抓住脖子，双眼圆瞪，简直要掉出来，脸色顿时涨成猪肝红。
「那到底是什幺东西？」萝思翻开报纸，漫不经心地随口问道：「硝化甘油？」
工人又发出震耳欲聋的大笑。就算阿萨德想跟着笑，也心有余而力不足。
「不是，只是浓度百分之八十的李子白兰地。」拿着瓶子的工人说。
「您疯了是不是？」卡尔很少气得火冒三丈，但实在有太多愚蠢的举动怎幺样也消灭不了。他们真是蠢到家的智障！「阿萨德是回教徒！」
工人把一只手放在阿萨德手臂上说：「噢，老兄，不好意思，我完全没有想到，很抱歉。」
阿萨德举起手，表示没事。
「没事的。」他好不容易恢复声音，安抚卡尔说。虽然风势逐渐增强，餐具疯狂地跳着西班牙舞，他却意外地变得较有活力。「我又不知道那是什幺。」
卡尔情绪恶劣，目光移向窗外海浪，感觉到胃里的食物正大展反作用力。波浪摇晃中，他的贲门还得紧闭好几个小时。
「阿萨德，你现在好多了吗？」他问道。
阿萨德小心翼翼地点头，感觉轻鬆不少。
萝思从报纸中抬起目光。「倒是你的脸色不太乐观哟，卡尔。」语气里听不出一丝同情。
阿萨德眼神涣散地拍拍卡尔的手。「看看我，没问题了。关于搭船航行，我想我还有得学的。不过你或许也应该喝点李……兰地。」
卡尔嚥下一口，但不是酒，而是这个念头。
「我去吹吹风，呼吸新鲜空气。」他起身，阿萨德也跟着站起来。
卡尔路上噁心了好几次，不过仍成功忍住没吐出来。然而一走到后面甲板，他即大口呕吐，事态一发不可收拾。
「真是感谢你吶。」阿萨德哀叹，一边评估自己遭到的损害。「你难道没听过呕吐的时候，不要逆着风吗？」
＊＊＊
卡尔还没想好要不要吃薄脆饼配白开水，週末就差不多要结束了。若非莫顿每天过来看望躺在楼下客厅的哈迪，他早就迷失自己。莫顿和米卡两年前搬出去后，家里安静得要命。他甚至偶尔还会怀念继子贾斯柏，但幸好这种时间不多。
他在星期日午夜才拖着疲惫的身躯上床，对自己十分厌烦。优质的深沉睡眠能给肉体和心灵带来奇蹟。屋子里没人打扰他，胃也不再作怪，只有内心的平静和安宁。
警铃忽地大作，把他从睡梦中惊醒。所有警报器同时响起。不，该死，是他的电话。电子钟显示现在才五点，如果不是死亡案件通报或军事紧急状态，这个扰人清梦者最好把皮绷紧一点。
「卡尔‧莫尔克！」他朝着话筒咆哮，语气充满警告意味。
「你这个白癡，一定要这样喊吗？」
他熟悉这个声音，不是很乐意听到的声音。
「桑米，你他妈的白癡，知道现在几点吗？」
「亲爱的，现在几点？」卡尔听见他堂弟用英语问旁边的人。「十点啊。」桑米随后咕哝回道。
「那我好心告诉你，这里是五点！」
「该死，卡尔，你……」他打了个响嗝，显然已经狂欢一阵子了。
「我说……罗尼把该死的遗书寄给你，你以为我不知道吗？」话筒传来刮嚓的声音。「不要，宝贝，不要现在，把妳的手拿开。我在讲电话。」桑米说着英语。
卡尔暗自数到十。「我如果收到他妈的遗书，早就塞进你喉咙里，免得再听到你鬼话连篇。晚安，桑米！」
他挂断电话。去他的桑米，去他的罗尼，去他妈的遗书。
光想到这些事，他就噁心欲吐。
电话又响了。
「我跟你说话时，最好不要挂电话，你这个蠢条子。好，现在快说，罗尼到底在遗书里写了什幺？你打算私呑所有东西吗？」
「给我闭嘴。我刚才是不是听到『条子』？污辱警察可要关五天，没有商量的余地，桑米。这不是第一次了，对吧？」
电话另一端深深叹了口气，还传来女孩的笑声。只听桑米用英文说：「好啦，钻石，但再等一下好吗？」他忽地嘶嘶大笑，笑声像马一样。「哎哟，妳这个小混蛋。卡尔，抱歉，那个女孩……卡尔，你很清楚我对遗……我只是想说，卡尔，你是个好人。关于遗书的事情，我们再好好搞清楚，好吗？天啊，钻石……」接着电话就断线了，留下他陷入沉思。
别想再睡觉了。
＊＊＊
他十一点左右到警察总局，没有心情研读档案，对于地下室的景象也兴味索然。
地下室走道上的墙壁被遮得不见蹤影，从哈柏萨特家搬来的柜子突出于大型公布栏两旁，俨然就像东亚大都会的高楼大厦。阿萨德和萝思早就忙着把柜子塞满。
「消防局的人会给吓死。」这是卡尔开口说的第一句话。
「幸好他们刚刚才来，不会那幺快又下来。」声音从一个箱子底部传来，只见萝思上半身都埋进箱子里了。
卡尔晃到自己的座位旁，双脚砰地搁在桌上。
「我要看档案！」保险起见，他特意喊了一声。这样他们就不会想要他去帮忙拆箱了。
他思索了半晌，斟酌着是要抽根菸还是打个盹。
「这东西得拿过来。」他听见萝思的声音从强行佔领他办公室的庞然箱子堆后面传来，下一秒，那东西就掉在他两腿之间。
「这是影本，没错，全都分类好了，从上面开始看就可以了。阅读愉快！」
＊＊＊
虽然卡尔没有承认，但是萝思从搬过来的物品中挖出的资料，确实十分有意思。几乎可说是太有意思了。但是内容太多，让人消化不了。而现在没有墙面可以把资料钉上去，大脑也没有额外的记忆体，要想掌握案情概况难如登天。
卡尔环顾办公室，简直像个猪圈，到底累积了多少不必要的垃圾啊！有次萝思心情稍微有那幺一点不错时，称呼这团混乱是：「卡尔存在的调味料。」另一次没那幺和善时则说：「那是这个办公室唯一的色彩和有意思的地方。」那个时候卡尔可是好端端地坐在办公桌后面。
「高登！」他大喊道：「你这个竹竿，过来一下。」那家伙可以好好把这里清理一下。
「高登忙着忧郁。」阿萨德在外面走廊喊道。
忧郁？这可还真是新鲜事。处在这样的工作场所他妈的谁不会忧郁？要是他们把他的办公桌设在走廊的纸箱之间，高个儿不更忧郁死了？
他站起身，从走廊拿了一个空箱子，把不要的废物丢进去，包括已结案的文件资料，骯髒餐具、老旧便条纸、档案夹、断掉的铅笔、用完的原子笔等等，一大堆乱七八糟的东西，萝思看了应该会吓一跳。
收拾完后，他退后一步打量成果，然后心满意足地点点头。桌面终于露出了一小块，对面矮柜上方的墙面也可以使用了。
他开始把影本贴在墙壁上方的位置，下面应该还有足够的空间留给萝思带给他的重要资料。
不到一个小时，墙壁根据某种规则贴满资料。萝思确实也把所有的重要线索都拿来了，福斯车男人的照片、犯罪现场记录、验尸报告、一九九七年秋季班的团体照。不过有些资料并不适合放进来，例如超市收据，或关于各种灵性活动和另类疗法的众多手册。此外，哈柏萨特显然问过岛上所有居民，并且将谈话内容记录下来。
贴在墙壁的资料中，有张相对较大的雅贝特彩色照片影本。照片上的她宛如纯真无辜的天使，双颊绯红，眼睛俯视着卡尔，彷彿他是俗世间唯一拥有神奇魔法石的人。不论他在办公室哪个角落或站或坐，那双翠绿的迷人眼眸始终注视着他。
毫无疑问，萝思深思熟应后挑出了这张照片。
「萝思、阿萨德，过来一下，你们自己看看！」卡尔喊道，隐约透露出类似骄傲的语气。
「你说的是灰尘吗？」萝思双手叉腰，目光扫过办公室。「几个月来，它们都藏哪里去了？」她故意手指朝柜子一划，然后举高。她难道只注意到这种事吗？
阿萨德显得配合多了。「卡尔，干得好！」他朝墙壁点头说。
「你才该过来一下。」萝思主动抓他袖子，把他拉到阿萨德几天前才粉刷好的房间。
经过外面走廊，她的手往满坑满谷的柜子一挥说：「你自己看看，我们把所有基本资料摆在走道柜子上，才是了不起。分类方式大致和哈柏萨特家里一样，但是更专业一点。」然后她又拉着他走到仍旧充斥着油漆味道的房间。「我们在这里腾出阿萨德称之为『简报室』的空间，也可以充当高登的办公室。不过阿萨德说高登可以和他共用一间。卡尔，请看！」她夸张地展开双臂，亮黄色墙壁上不仅贴满卡尔手边影本的原件，还补充许多惊人的材料。
阿萨德往前一站，卡尔摇着头注视眼前的成果。他妈的，他们为什幺不告诉他？这样就可省了他在自己办公室的苦差事。
「我们，也就是阿萨德以及我的少量贡献，高登也付出了一点心力，花了整个週末把这些东西弄好。哈柏萨特收集的材料中，至关重要的笔记和线索全收集在这个房间里。喜欢吗，卡尔？可以就此开始办案了吗？」
他缓缓点头，但心里真想回家。
「我们还想放几把办公椅，以便在这里进行讨论，只要调个头、转个身，就能掌握四周概况。」阿萨德说。
「是的。外面柜子上摆放详细的资料，希望哪天能够推论出哈柏萨特的办案程序、调查的具体目标，更重要的是，得知他的结论。」萝思补充说。
「谢谢。两位表现得十分优异。不过，高登在哪？你刚才说他很忧郁？」卡尔说。
现在换阿萨德拉走卡尔了。
阿萨德的办公室传来乒乒乓乓的声音，说明高个儿正在整理自己的座位。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》