二〇一六年五月三十日星期一
欧拉夫‧伯格—彼得森的电视人员早已在走廊中央排好队，在卡尔疲惫地走下地下室时，两台摄影机适时捕捉这个镜头。他的办公室里甚至架好一台摄影机，而那位电视製作人、他的录音师和摄影师就大剌剌地坐在卡尔的办公桌后，宛如秃鹰般等着某人嚥下最后一口气。
「卡尔‧莫尔克警官是个大忙人。」卡尔一走进办公室时他讽刺地说：「《三号电视台》得到允许在这几天内跟拍警方，报导警方在幕后如何让这个社会更安全。」
他对自己的摄影师点点头，后者快步走去摄影机，将它从三脚架上取下。
「我们每天都在面对破坏无辜人民生活的可怕行径。」
b他们不全是无辜的/b，卡尔边想边试图阻止手持摄影机捕捉更多他已经变得不耐烦和恼怒的表情。
「一位肇事逃逸驾驶在逃，年轻女性持续成为杀手的车下亡魂。《三号电视台》想对阻止此事做出贡献。也许卡尔‧莫尔克的办案遇到瓶颈，而我们的观众能帮忙突破案情。」
b你才是碰到瓶颈的人，白癡。那根本不是我们的案子，你还是先搞清楚该怎幺做好你的功课吧，/b他忿忿忖度，点着头，倏地想到一个切实可行的新点子，包准可以把凶杀组组长和警察总长惹得更为火大。
「是的，」他严肃地说：「大众常是我们的最佳盟友。要是没有警觉的大众注意到不寻常的情况和事件的话，警方怎能顺利破案？」
他转而面对摄影机。「但只要我们的内部系统阻止我去办分配给其他人的案件，我就无法在这个特定案子上帮你。」
「你是说此案隶属于其他组管辖吗？」
「没错，我们悬案组不该涉入正在调查中的案子，即使我们可能可以提供新线索或办案方向。」
「你会说那是短视近利吗？警方不是该跳出框架思考吗？」
卡尔点点头。如警察总长的命令，节目终于有东西可拍，欧拉夫几乎在流口水。
「所以，你们对最新的肇事逃逸案件所能做的极为有限，我的了解没错吧？」
最新的肇事逃逸案件？卡尔压根不知道他在说什幺。
「等等，」他打岔。「让我找我的助理来。你想将录影拍得写实，对吧？我们讨论最新发展时他通常会在这。」
他发现高登和阿萨德正在简报室讨论，显然对卡尔被捲入的这场混乱浑然不察。
「和警察总长的会面结果如何？」阿萨德问道。
卡尔无奈地点点头。「很好，谢谢。但究竟是怎幺回事？又有另一桩肇事逃逸案？」
「我们还不清楚。」高登回答：「它不像其他案子，比较像一场可怕的意外。」
「赶快将事情原原本本告诉我。外面的那些秃鹰──」
「现在我们在悬案组的简报室。」门口突然传来一个声音，卡尔吓一大跳。他倏地转身，恰好看见欧拉夫将一支麦克风举到嘴前，身后紧跟着拿着手持摄影机的同事。「就我们的了解，这是找出所有案件的关联和仔细审视案件发展的战情室，组员在此试图以宏观的角度审查所有事件。」他继续说道：「在这边墙壁的布告栏上，我们可以看到悬案组现在正在侦办的案子。你能解释我们现在看到的东西吗，卡尔‧莫尔克？」
「抱歉。」卡尔伸出手脚，尽最大能力在摄影机镜头前隐藏布告栏上的资讯。他该死的才不想让三楼的人看到丽格莫的案子，那会激怒他的同僚。「为使我们能成功破案，我们不能在这个节目中透露太多办案手法和细节。」
「那可以理解。」欧拉夫点头表示赞同，但他的表情似乎无论如何都决心要取得他要的镜头。「我们稍早讨论过肇事逃逸谋杀案。仅仅四天前，年轻的蜜雪儿‧汉森在史坦洛瑟遭到屠杀，两位天真孩童目睹那个案件经过。在那之前，桑塔‧柏格也在类似情况下遇害，昨天的受害者则是亚玛格的贝莎‧林德。你对那有什幺看法？悬案组在这阶段能将这件最新的可怕意外和上两述案件连结在一起吗？」他拙咄逼人地问道。
「嗯，」高登打断他的话。「和其他案件相反的是，我们仍旧不知道贝莎‧林德是否遭到蓄意谋杀。而要在像这样的案子里找到关联，必须有胎纹清楚的煞车痕，或在前几个案子里也出现相同轮胎的煞车痕才行。」
卡尔不表讚许地瞪着讨人厌的竹竿。他原本只是想让节目看起来像场笑话。
「是的。就我们看来，无论有没有煞车痕，」他连忙插嘴。「的确似乎有连续杀人犯逍遥法外，现在也许是提供媒体更多资讯的时候。儘管如此，这决定取决于媒体发言人，亚努斯‧史塔尔，所以你们得回三楼去。」
欧拉夫一副跃跃欲试、準备採取行动的模样。「我无法不注意到你们把叫作『夜店案』的案子贴在这个案子旁边。我们真的是在处理一连串相关案件吗？」
卡尔按捺下一声叹息。b真是白癡！不然把案子放在旁边是要干嘛？/b「我们不能排除那点。很遗憾，如今已经过世的那位年轻女子，伯娜‧西格达多提，像其他被害者一样领社会救济金，年纪相仿。她们认识彼此吗？她们都涉入同个事件吗？那是问题所在。但也许《三号电视台》能帮助我们釐清那点。至于和媒体部的访谈，祝你们好运。你们或许有机会对有时阻止跨部门间合作办案的警察政策作深入探讨。」
※※※
电视台人员离开后，卡尔在办公室里端着一杯咖啡，準备好好享受，不禁纵声大笑，鬆口大气。他佩服自己能扯出那幺多垃圾。罗森和警察总长绝对没料到他会使出这招。有些人可能将此称作伏击，但重要的是，这招终于使他摆脱那些白癡。
然后他听到走廊上传来一阵骚动，阿萨德和高登随即冲进他的办公室。高登领先，上气不接下气。
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码8：第2117号受难者》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》