「遥控器在迦利布手里？」
眼泪潺潺流下荷安的眼睛，他的「是」如此软弱无力，他得重複。
阿萨德感觉心脏被猛刺一刀。他的灵魂陷入混乱动荡中，但他得继续保持镇定，不然一切会轰然瓦解。
✙
看到拆弹专家开着车从纽伯格路朝广场过来的那一刻起，阿萨德就知道他得在极短时间内找到迦利布，并解除他的武装。这听起来很简单，解除他的武装！但他在哪？他会是个为救自己小命逃跑撒手不管的懦夫吗？阿萨德想到此时摇摇头。他已经计画周全，为何要逃跑？
现在，中心传来一声枪响。他听到尖叫声，看到群众从离那几公尺外的街道入口狂奔而出。
他打电话给威伯。「他们在里面开枪，你的小组就位了吗？」
「是的，我们从反恐特勤组派了十个人进去。」
阿萨德抓住朝他直直跑来的一位女子。
「发生了什幺事？」他以坚定的声音说，「让我知道！」
她上气不接下气，整个人失控。「有两个人，一个男人和一个女人，他们站在健身中心旁的楼梯平台上直接对下面中心广场的人扫射。」她以颤抖的声音说。
阿萨德放开她。
「你听到她说的话了吗，威伯？」
「是的，我听到了，但我们几秒钟内就会解决他们。迪特‧包曼也一样。他隐藏得很好，防卫周全，但我们现在知道他的位置了。」
阿萨德转身面对身后义大利餐厅的窗玻璃和入口。希望里面的人能告诉他，有犹太捲髮的男人是否还在楼上，或他何时离开建筑并往哪个方向。
他透过前方落地窗可以看见许多人站在里面，那很容易理解。他们可能在第一波攻击时，逃入里面寻求庇护。
阿萨德在进入餐厅前，对站在门后柜檯后方的男人点点头。他看到阿萨德接近时似乎很惊慌。他只是呆站着瞪他，彷彿阿萨德也是恐怖分子。
阿萨德能了解对方的心态。一位蓄鬍的棕色肌肤男子，手上拿着枪，遍体鳞伤。他是恐怖分子吗？
所以阿萨德举高双手让对方知道他不用害怕。然后他进门。
「保持冷静，我是好人。」他说，「我在找一位前不久进门的男人，他穿得像正统派犹太教徒，就像那些开枪的人一样。落腮鬍、帽子和捲髮，你知道他在哪吗？」
b他为什幺站在那发抖？/b阿萨德这样想时已经太迟了。敲击他后脑杓的力道如此大力和精準，他顿时双膝跪落在柜檯前方。下一秒，他感觉肋骨被踢，导致他暂时失去平衡，鬆开手中的枪。餐厅内有几个人开始惊叫，阿萨德试图滚过来翻身站起。但那时他又被踢一脚，那使他立刻真正了解眼下的局势。
「别费神看了。你的手枪在我脚下，萨伊德。」他上方一个口操阿拉伯语的声音说道。
b这就是结束/b。阿萨德心想，往前看。愚蠢和那幺短暂地分个心，人生就结束了。
「起来。」迦利布说，「起来，你这只狗。我终于抓到你了。你一直都很会躲嘛，萨伊德，但你不需要再躲了。」
阿萨德慢慢转身，他可不就在眼前吗。没有鬍子，没有帽子，没有捲髮。就是那副老样子。这世上最残酷的男人，而阿萨德的手枪插在他的长裤后面，一手拿着乌兹冲锋枪，另一手拿着令人恐惧的小型遥控器。
「这里有一些朋友会和我们一起走。你们知道该怎幺做，如果你们不照办，我会杀了你们。」他用武器指指他们。
总共有三个男人和三个女人。最前面的女子有头灿烂金髮，穿着的制服上有个夏洛滕堡旅行社的标誌，她一脸不可置信。她可能正好带一团观光客，在恐攻发生时逃进来这里找庇护。其他人没穿大衣或外套，可能就是今天倒楣的一般餐厅客人。他们一副非常震惊和害怕的模样，这无法怪他们。
「或许你们不知道罗马人的最佳武器是他们的防御能力。」迦利布竟然有心情说教，「他们以方阵攻击，而在防御时，他们形成有效的盾型队形。他们叫那罗马龟甲阵，而现在你们就是我的罗马他中阵。」
他叫在柜檯的男人打开前门，命令阿萨德先走。如果有人移动得太快，他会开枪击毙他们，尤其是阿萨德。
「但别想一死百了，萨伊德。我会射你的身体，让你停止动作，但不会杀了你。」
阿萨德注意到人质将他往前推的方式。迦利布已经指导过他们了吗？
迦利布站到柜檯旁时叫人肉盾牌停步。「这里，我的朋友。」他对柜檯后的男人说道，「你得把塑胶卡拿回去。我欠了餐厅一小笔钱，但我想你会替我注销。」
之后他们站在餐厅外面。
「打电话给负责的主管，萨伊德，告诉他，他有两分钟可以把士兵和警察全部撤离这里。」迦利布命令，「我是指全部撤退，不然，我会引爆炸弹。」
阿萨德拿起手机简要传达讯息，威伯听起来震惊异常。
「如果我们撤离这个区域，你没办法活着离开，阿萨德。」
「反正我怎幺样都没办法。就照他的话去办，你有两分钟。」
阿萨德环顾四周。便衣警察、警察人员和反恐特勤组在收到命令时，都将手举高到耳旁，慢慢而冷静地往后倒退。
迦利布站在人质中央仔细看着。「好孩子，萨伊德。我们会以适当的方式解决这一切。」然后他转身面对荷安轮椅所在的角落。
「阿菲夫！」他喊叫，「待在那，等我回来。」他声音里的那种温柔甜腻让阿萨德听得想吐。要不是那三个女人现在如此靠近，他会拒绝再往前走。
「我要你在抵达人生旅途结尾之前，直视你家人的眼睛，萨伊德。我要你深深望进她们的灵魂，这样你才会了解你为她们招致的不幸。我要她们看到和听到你，这样她们就会知道你的罪恶感有多深。她们在知道死亡对你们全家都是种解脱时，会带给她们心灵的平静。」
他们非常缓慢地接近。阿萨德的腹部有股痛苦的灼热感。轮椅旁的三具尸体躺在自己的血泊中，那是个令人恐惧的景象。阿萨德开枪射杀的家伙躺卧的姿势古怪，头侧有个非常小的弹孔，附带捲髮的帽子静躺在离他一个手臂远处。可怜的玛娃、奈拉和罗妮雅，她们的人生只有悲惨和恐怖。玛娃要是嫁了别人下场会幸福许多，她要是从来没认识他就好了。
人肉盾牌在罗妮雅身旁停下，她文风不动坐在轮椅里，表情毫无生气，儘管如此，她依然美丽。她的胎记仍旧像把匕首。
「罗妮雅，」他温柔地用阿拉伯语说，「我是萨伊德，妳的父亲。我今天来此，让我们能一起去坚奈。我、妳母亲和妳姊姊和妳一起去。」
但罗妮雅没有反应，她在久远以前就隐遁到一个无人可及的地方。
他们在没有警告下，就将他推离她，他甚至还没机会抚触她。他从来没有机会认识这个在她仅五岁时他就失去的小女孩。
更远处躺着开枪射卡尔臀部的男人的尸体，他面朝下躺着，鬍子掉落。如果卡尔没射中他，他们老早就翘辫子了。事实上，这种结局可能最好。
「我可以扶她起来吗？」阿萨德在看见挚爱的人躺在他脚边侧翻的轮椅中时恳求。
「当然可以！」折磨他的恶魔以怜悯的腔调说。
阿萨德一手架在她肩膀下，一手放在地上的轮椅扶手后方，将她扶起来、拉直轮椅。她发出呻吟。他在她面前跪下，双手温柔地扶住她的脸颊。她这些年来饱经的疮桑明白写在脸上，但儘管她遭受重大不幸，她的眼睛依然温柔、易受伤害。她也被下了很重的镇定剂，但当她定睛看着阿萨德哀求的眼神和温柔的微笑时，他注意到她眼中暂时闪过认出他和鬆口气的光芒。
「亲爱的，」他说，「我们很快就会会合，不要害怕，永生在等待着我们。我爱你，我一直爱你。安睡吧，我的爱。」在迦利布的命令下，人质将他拉起，但他们之间的最后一瞥给他勇气。
他马上认出奈拉的轮椅后那位死去的女性。威伯将她的照片给他们看时，说她叫碧娜。现在她美丽的头髮黏在自己的鲜血上，而原来性感的双唇现在永远冻结在充满恨意的表情中。她为自己选择了如此可悲的命运。
奈拉的情况似乎比其他人好，那几乎让他哀伤。她真的得在意识到即将发生什幺事的情况下，接受折磨吗？
「亲爱的奈拉。」他说。
他的声音令她朝人质们半举起头。她显然不知道他们为何在那。她询问和感伤的眼神使得导游大声啜泣，迦利布听到后用力打她，力道之大，她立刻失去知觉，倒在轮椅旁的尸体附近。
「在我身边围起来。」迦利布命令剩下的人质，他们在越来越清楚会发生什幺事后，脸色都因恐惧而刷白。
「奈拉，」阿萨德又说，「我是妳父亲，萨伊德。这些年以来，我非常非常想妳。妳、罗妮雅和妳们母亲是我人生的光芒。当我迷失时，那道光芒引导我重获新生。妳了解我在说什幺吗，奈拉？」
她眨眼变得有点快，然后他们将他拉离开她。
「回到起点。」迦利布命令人质，「现在你看过她们了，萨伊德‧阿萨迪，我几乎后悔让你这幺做。」他纵声大笑。
阿萨德望向四方。他大可以逃走，一两个前滚翻和朝欧洲中心入口一个迂迴跳跃，他可能可以成功逃脱。但他想吗？
他深吸口气。问题在于，如果他家人马上就要被牺牲，他是否还想活下去。他确定炸药的爆炸会将他冲倒在地，停止他的心跳。但如果没有呢？他已经活在她们命运的梦魇中这幺多年，但在爆炸的回音中，他能继续活下去吗？而且那个回音会永远蚀刻在他心中？
他做不到。
迦利布命令人质停在餐厅前十公尺处。他可能认为这里离两次爆炸够远，会很安全，而在爆炸波将餐厅落地窗震碎成数千片碎片的玻璃雨时，他们也不会遭受波及。
「我的人生有三分之一的时间都在等这一刻。」他边说边倒退离开人质。阿萨德转身面对他。迦利布按下遥控器时，他不想看着自己的家人。
现在，迦利布站着，一手拿着遥控器，乌兹冲锋枪则挟在腋下，準备就绪。他另一手拿出手机，按下一个键。
「我给你準备了个小惊喜，萨伊德。一个繁複的处决，我是指你的。不像你逃过绞刑那次。不，你会被枪毙，但不是由我出手。我会安静离开此地。」
迦利布绽放微笑，倒退走向万年钟錶店，直到荷安和那男孩等待之处。
有人接他电话时，一抹疯狂表情横越过他整张脸。
「是的，少校，」他睁大眼睛说，「你就位了吗？我们下面这里已经準备好了。我可以看见你的旅馆窗户。景观很美，不是吗？你干得很好，迪特‧包曼，我从餐厅二楼用心追随你的精準射击。在我引爆炸弹十秒后，开枪击毙这个男人，懂吗？」
他仍将手机贴在耳旁，转而对阿萨德说话，改变音高。「面对你的家人，萨伊德。」他命令，「不然我会开枪射杀站在你身后的所有人质！」
但阿萨德没有转身。反正无论如何迦利布都会击毙他们，他们全都知道。
「你得为此负责。」他边说边将遥控器高举过头，「你準备好了吗，包曼？」他对着手机说。
接着他表情突然一变，皱紧眉头，直接抬头望向旅馆顶端。在他被一颗子弹射中前额的最后一刻，他显然知道一切都是枉然。
阿萨德身后的人质惊慌四窜，骚动四起，发出震耳欲聋的尖叫。阿萨德再次抬头望向旅馆，等着第二枪击中他。但什幺事也没发生。轮椅旁的男孩狂叫着，跑向迦利布的尸体。
b他会抓住乌兹冲锋枪开枪射我吗？/b阿萨德心想。
他扑向前，但男孩先跑到尸体旁。儘管如此，他没去拿武器，而是扑在尸体上哀嚎痛哭。
「爹地，爹地，爹地。」他哭喊。
阿萨德捡起乌兹冲锋枪和遥控器，小心拆下遥控器后面的塑胶盖，移除两颗小电池。总共三伏特的电压就可以撼动世界。
他的手机响起。「威伯，发生了什幺事？」
那个胖男人听起来受到极大冲击，但显然鬆口大气。
「我们五分钟前破门进入迪特‧包曼的旅馆套房。情况很明显，他四周都是弹壳，也有药片。他趴着，来福枪探出窗口，瞄準镜直接指向广场右手边，也就是你最后站立的位置。我们在他的手机响时，一把抢过来，接着给他上铐。你可以感谢你的幸运之星，我们有玛格努斯‧克雷兹莫跟我们在上面，我不认为反恐特勤组能有更棒的神枪手。我们抢过包曼的手机后，听了迦利布的那场演说，克雷兹莫不敢多做等待。他对手机叫道：『死到临头的人是你，你这个混蛋！』然后他立即开枪击毙迦利布。」
接着短暂停顿一下。威伯和阿萨德都深受震撼。
「你有注意到中心里的枪击停止了吗？」威伯之后问。
阿萨德转身。威伯说得对，二十分钟以来第一次，除了伤患痛苦尖叫和驶近的救护车的警笛声外，他的周遭一片祥和。
「那很好，」他说，「我现在才注意到。」
街道上又开始恢复生机。镇暴警察和士兵朝迦利布的尸体冲过来，那男孩仍试图紧攀着他。眼见年轻男孩被硬拉离尸体很令人心碎。他什幺事都没做。
现在阿萨德听到另一边传来的军靴声，拆弹小组冲进来，带着所有装备，穿着防爆衣。
当阿萨德看见这些人过来营救玛娃、奈拉和罗妮雅时，他再也无法抑制情绪。所有紧张和恐惧刺激身体分泌肾上腺素，同时启动防御机制和攻击本能，如今则以如此强烈的力道鬆开桎梏，他不禁跪了下来。死者、生还者、被留下来的人，就像现在那位失去父亲的男孩，不管他父亲有多可怕。所有这些和他有多可能失去挚爱的了悟导致阿萨德痛哭失声，而他以前从未哭得这般激动过。
现在，拆弹专家正冒着生命危险，好让他家人能回到他身边。这种放鬆感无法以文字形容。
阿萨德将手掌伸向天际，短暂祈祷。他感谢生命和这天的结局，并承诺从现在开始，他会成为他父母所养育的那个人，为他自己和所有周遭的人。
拆弹小组完成任务时，他会陪着他的三位挚爱到医院，并确保她们能得到所需的照顾和照料，抚平受到的悲惨创伤。
然后他转身朝向荷安‧艾瓜达，那男子静静坐在轮椅里。
「我很抱歉，我刚才沉溺在自己的思绪里，荷安。」
荷安试图点头。他不是比任何人都更能理解吗？
阿萨德将手放在他肩膀上捏了捏。
然后荷安说话了，比以前都还要大声。或许他的镇定剂药效快退了。
阿萨德弯腰请他重複。
「她的名字叫什幺？」
「谁的名字，荷安？」
「二一一七号受难者。」
历经这幺多苦难的男人，他的凝视变得强烈。这问题仍挂在他张开的嘴巴上，然后他暂时阖上眼睛，深深吸口气。
「她对你也意义重大，对不对，荷安？」
「随着时间推移，是的。」
「她叫莱莉。」
「莱莉……」
阿萨德点点头。他现在只想拥抱他。
「如果我能为你做任何事，荷安，请告诉我。我欠你很多。」
他想了一会儿，彷彿在经历所有这些可怕事件后，什幺都无法将他原先的人生还他。
「任何事都可以。」阿萨德说。
荷安以安详的表情盯着阿萨德。
「好的。」他最后说，「把我头上的摄影机拿下，放在我大腿上。」
阿萨德照办，荷安紧盯着摄影机，好像它是世界上最珍贵的宝物。
「就这样吗？」阿萨德问。
荷安冒出听起来像是大笑的连串喉音。
「打电话给我老闆，梦瑟‧维果，告诉她，她可以去操自己。」
他似乎在微笑，但从他扭曲的嘴唇很难判断。
✙
拆弹专家小心翼翼又煞费苦心地移除玛娃和奈拉的炸弹背心，并将罗妮雅举离轮椅，阿萨德耐心等待。这些勇敢的男人仍跪着解除靠背和座椅下的盒子里的炸弹。这时，一把新的轮椅为罗妮雅推来。
他恍神跟着她们走到救护车，一路握着玛娃的手。她现在能稍微将头转向他，这要感谢镇定剂药效正在消退。
玛娃仍封闭在自己的内心，阿萨德能够了解。他对她而言像个陌生人。长年以来，她世界的每件事都发生在其他地方，离他很遥远、很遥远。但阿萨德会为了她们而奋战，将人生带回给她们，让她们再度呼吸自由空气，并与他在丹麦团聚。
「他在哪？」玛娃突然回过神来问道。
「妳指迦利布吗？他死了，玛娃，妳不用再害怕他了。」
「不，不是他，阿菲夫！他在哪？」
「迦利布的儿子？他被德国特务带走了，我想。」
「找到他。他不是迦利布的儿子，他是你的儿子！」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》