「你怎幺知道的？但很好，值得试试看。」
「等我们有画像时，我们该怎幺办？」
「你得问凶杀组组长。」卡尔说，「马库斯不太可能会同意你们公布画像。这类画像有时太笼统，而且会有什幺进展？我们甚至不知道他是否就是对的人，或者那个男孩只是满口狗屎在吹牛。或许他只是想像力太丰富。我们该说什幺，又该对谁说？如果媒体听到风声，你们会被打来的线报电话淹没。」
「萝思在facctime上，她半小时后想打电话给你。你能在那时停在休息站吗？」
「告诉她，阿萨德和我正在讨论重要的事，所以她得稍微等一下，晚点再说。这也能给你时间思考一下。」
「我们在讨论重要的事吗，卡尔？」卡尔挂电话时，阿萨德问道。
卡尔摇摇头。
静默持续。
✙
在法兰克福大学医院前，迎接他们的是七到八辆闪着蓝光的警车。警车挡住入口，医院门前一片混乱和骚动。
卡尔将车斜停在人行道上。这下马库斯得付罚单了。
「怎幺回事？」卡尔问最接近他的警察。
他或听不懂英文，但看见卡尔背后的阿萨德时，某种令人不安的原始本能就倏然惊醒。
「这里！」那白癡对其他警察叫着，然后直接走向阿萨德。考量到阿萨德现在的心境，场面可能会一发不可收拾，但幸好他没有抓狂，把他们痛扁一顿。反之，他乖乖让他们给他上铐。
「放轻鬆，卡尔。」他们命令他张开双腿，开始给他搜身时，阿萨德说道，「就把它当作在情况似乎失控时的维持冷静训练。」
「白癡！」卡尔大叫，拿出他的证件，「我们是丹麦警察。」他用英文说。
叫他们白癡可能不是个好主意。他们带着不情不愿和万分怀疑的表情瞄证件一眼。老实说，那个证件实在也不怎幺令人印象深刻。他在这种时刻总是怀念以前的旧警徽。这时，站在第一线的警察后方有些骚动，面无表情的西装男子正在低头讨论。卡尔注意到其中两位正往他们这边走过来，但直到他们走得很近时，他才发现他们重度武装。
「这里是发生了什幺事？」一位以英文问道，紧抓挂在身侧的机关枪。
「我是丹麦刑事警官卡尔‧莫尔克。我们从丹麦开车过来要见一位荷安‧艾瓜达，他在此住院。」卡尔搞不清楚是不是他的话使一切顿时陷入混乱，但下一秒他们两人都被上铐，粗鲁地被推着走过主要入口，进入一个看起来像临时指挥中心的房间。房间里面气氛紧绷，有十到十二位警察人员和一样多的黑衣男子正埋首忙碌办事。这不完全是他们计画来的地方，当然也不包括被上铐。
警察将他们推坐到两张塑胶椅上，并说为了他们好，他们最好保持安静。他们背靠着墙，至少枯坐了半个小时，但完全没有人注意到他们抗议连连。
「你想这是怎幺回事，阿萨德？」卡尔问。
「我的想法和你一样，荷安‧艾瓜达可能出了什幺状况。」
「你想他被杀了吗？」
「或许，但我们要怎幺知道？我们得离开这里，卡尔。」他转头。他为何在发抖？他在哭，是因为这条线索可能断了吗？
「阿萨德，撑下去。总是会有可追蹤的新线索的。」
他没有反应。他的身体从一边摇晃到另一边。
卡尔让他独自沉思，环顾四望。几小时前，这个房间可能是个完全普通的医生会议室，现在它像个简报室的数位惊奇版。卡尔当然知道德国人以其手法和效率闻名于世。儘管如此，这仍令人大开眼界。如果他在警察总局的同僚看见这个光景，他们会羞愧地龟缩起来。
一个小队将法兰克福地区的地图挂起来，上面标示着警方在进出路口设置的检查哨，至少有二十五个地点以笔标誌，包括路德威格─兰德曼大道、拉谢大道／西北街、罗密霍夫／西街、曼瑟兰大道等等，遍布全城。
第二个小队则坐在一排连接城里监视器和直升机摄影机的电脑萤幕前，直升机正在郊区不断盘旋。房间里的萤幕画面不断改变，男男女女都试图跟上速度。几个人拿着听筒给出最新状况报告，其他人则讨论需要釐清的问题。卡尔对这场景很熟悉，只是在他的家乡，警察工作没有精密和先进到这种程度。接着他注意到离他们坐的地方只有四公尺外的桌子，显然是执行初步审讯的地方。两位表肃的警官正在询问被叫来问话的医院员工，第三位则在记笔记。他们旁边坐着第四个人，身材魁伟，穿着便衣，仔细倾听。
卡尔将耳朵稍微转向那个方向，试图听懂他们的对话，但因为他在布朗德斯勒夫的德语学校上课时都在睡觉，他很难听得懂。
「稍安勿躁。」他旁边的阿萨德悄声说。他看着卡尔，似乎冷静放鬆，这和开车来这里时的强烈静默形成惊人反差。
阿萨德摇摇头，好像能读懂卡尔的心思，点头示意卡尔往下看。他的手铐躺在椅子间的地板上。
「老天，你是怎幺办到的？」卡尔低语，瞪着阿萨德放在大腿上的双手。
他的微笑一闪即逝。「你通常把手铐钥匙藏在哪里？」
「呃，它现在在总局的抽屉里，当然是和手铐放在一起啰。」
阿萨德耸耸肩。「骆驼的驼峰里总是会有水，我的万能钥匙就塞在那只新的大手錶下面，这就是我们的不同之处。」
以前的阿萨德重磅回归。
「把我的钥匙拿去，我们得离开这里。」阿萨德说，「这里不会有任何进展。我的直觉告诉我，我们没有时间可以浪费。」
「嘿，阿萨德，忍着点，这是警察工作。他们是我们的同行，坐着环顾一下四周，你不觉得他们的强大努力能帮助我们吗？何况我们在此刻又掌握到了什幺？一点也没！只知道一定发生了严重的事。你能听懂他们说的话吗？我没办法。」他朝审讯桌点点头。
「他们在询问人们有没有看见任何不寻常的事，但你可能已经猜到了。」
「有人有吗？」
「刚才他们提到一辆白色富豪，可能就是那边萤幕上的那辆。」
卡尔伸直身躯努力张望。或许他们将镜头放得太大，画面有点模糊。
「他们试图在城里沿线追蹤监视器，但事情似乎没有他们想像得那幺容易。他们现在在审讯的那个人在医院洗衣房或仓库工作，我没有完全听懂。他们想知道医师袍是否来自那里。」
「什幺医师袍？」卡尔问。
「这里是怎幺回事？」那是逮捕他们的人，他指着阿萨德的手。
阿萨德举高双手。「我很抱歉，但它们太紧了。」他边说边弯腰捡起手铐，「手铐在这里，你也不想弄丢这个吧。」
警察审视手铐，一脸不可置信，然后他走去桌子那边，和魁梧男子窃窃私语，男子看着他们，频频点头。
「我被告知，你们自称是丹麦警察。」几秒钟后，他在他们面前说道。他调整套头毛衣，拉拉长裤，可借没能增添他的权威感。「我被告知，有人担心你们证件的真实性。在此期间，我们做了些背景调查，确认你们的确是丹麦警察。我以同行的身分为你们受到的严苛欢迎向你们道歉，但你们在此不是出公差，也没出现在这的正当理由，所以你们只能多多担待。」
儘管话说得刻薄，他仍旧伸出手。「你们应该已经注意到了，我们现在已经够忙的了，所以请不要碍事。等我们搞定某些紧急事务后，我会再回来招呼你们。」
「谢谢你。但我们不懂发生了什幺事。荷安‧艾瓜达是出了什幺差错？」卡尔问，「我们为何不被准许和他谈话？」
「如果你能告诉我他在哪里，你就能和他谈谈。我们在追蹤他到几个街区外后，他的gps讯号就消失了，现在我们陷入困境。」他解开卡尔的手铐，指指阿萨德，「现在告诉我，你是怎幺挣脱的，胡迪尼魔术大师。」
阿萨德给他看钥匙。「不是完全吻合，但只要扣对地方，就能打开，你知道的。」然后他表情一变，「荷安‧艾瓜达死了吗？」
「嗯，这就是我们不确定的事。他在几个小时前被从病房绑架，对方可能是用一辆白色富豪旅行车，而我们目前正设法找出它的位置。」
作者“欧尔森”的其他小说
《悬案密码4：第64号病例》《悬案密码6：血色献祭》《悬案密码7：自拍杀机》《悬案密码2：稚鸡杀手》《悬案密码5：寻人启事》《悬案密码3：瓶中信》