三年级的第二学期，我的学校生活展开了新的面向。辛伯每周三次的个别指导跟学校课程非常不同。我们有一小时的讨论课，这一小时的内容会带出课后至少三小时的延伸阅读，为下一堂个别课做准备。校长讲学的主题范围很广，也很快就发现学生的天分所在。他小心培养学生的才能，同时又用纪律训练来平衡智力学习，尽管稍嫌枯燥，但他认为那是完全教育不可或缺的元素。辛伯人很少聚在一起，而且一旦选完，便绝对不再于韦尔斯王子学校活动中提起。他们不让我们任何人觉得自己很特别或极重要，尽管在学校一般课业上，这六人之间出现了强烈的竞争，每个辛伯人在课堂上都努力争取优等成绩。这些再加上橄榄球与拳击，让我很少有自己的时间。
海密也宣布了他的大计划。无论以拳击手或朋友的身份，我与他都非常亲近。到了三年级，他已自然而然表现得像是我的经纪人一样。两年多来，海密在拳击方面培养了非常惊人的专业鉴赏能力，他也意识到，我们跟随达比·怀特与教官练习，已经出现瓶颈，我的训练需要更进一步的指导。
“南非最专业的拳击教练是谁？”有天下午我们回到学校没多久后他问。
“我们已经聊过了呀，是索力·葛曼。”
“嗯，放假的时候我去找过他了。六周后他会从英格兰回来，我们让他看你练习。如果他觉得不错，就会收你。”
“老天，海密，太棒了！你怎么让他答应的？索力·葛曼只收职业拳手！”
这一次海密还来不及准备耍嘴皮的答案。他边低头看着自己手背，边回答：“我们得付他钱。银行里的钱够付他一年学费，然后再来想办法。”海密抬头看我，“我知道你想说什么。但是对我来说，我的钱就是你的钱，你也会这么对我。”
“不成，海密，谢谢你，但就是不成。两个理由：第一个你已经知道，不接受施舍，任何状况都一样，友情也一样。第二个理由比较实际，那是我们的资本，做生意第一条规则就是绝对不要蚀本，你比谁都清楚这一点！”
“听好，我们还是会继续银行生意。我可以从我老头那里借点钱来继续经营。你不必接受施舍，你可以利用营收买下自己的股份，领薪水当零用钱。你看着吧，一定有办法的。”
“海密，索力·葛曼的经验指导是我世上最想要的东西，但是我不能这么做。这跟我五岁时发生的某件意外有关，当时我对自己保证绝对不会让出自主性，绝对不会再让自己处于无法掌控生活的局面。”
海密看来有点委屈，我无法怪他。某种意义上来说，我拒绝了他的友谊与信任。但是法官与他的纳粹陪审团带来的伤害，长期附着在我的心灵上，不断提醒我得靠自己。
“好吧，皮凯，你想怎样就怎样吧。”然后他又笑说，“如果我想到什么计谋，可以让你分到的钱足够付葛曼学费，你会加入吗？”
我笑了，他接受我的异议让我松了一口气。“那是生意，不一样！但也得让我尽一份力，而且不可以是肮脏勾当。”
“握个手，伙伴。”海密又笑了，“这一次会是聪明的经典之作！”
阿瑟顿、蜘蛛老奸和我从一年级开始就是橄榄球场上的搭档。我是天生的传锋，阿瑟顿跟随他名人堂哥的脚步，成了传接锋，而蜘蛛老奸则是风格多变的中锋。同为辛伯人的休·李耶与金·敏纳也在球队里。严格说来我是十四岁以下组，但为了保持这样的组合，我选择打十五岁以下组。每学期越长越高大的尿尿强森是前排边锋，而因为所有木匙帮成员都在球队里，海密也理所当然对橄榄球产生兴趣。无论在哪个学校，十五岁以下组一向是先发十五人的摇篮，因此橄榄球教练总是小心观察里头的球员，特别把这一队看作未来的希望。
海密跟往常一样分析与我们交手的队伍。跟他写的拳击笔记一样，这些信息让我们在上场比赛前，便对对手队伍的打法有了不错的概念。
海密也把担任拳击队经理那一套用在我们身上，致力让我们在思考与行动上都像冠军。“冠军创造自己的好运，但是冠军的确也很幸运。”他说。
在十三岁与十四岁以下组时，我们曾与互助中学交手，就是我第一次打败加尼·葛登晖时的那所阿非利堪学校。互助中学体型比我们大很多的前锋把我们夹成肉饼，又高又壮的殿卫则让我们跑得跟飞一样。葛登晖打传锋与我对头，四场比赛每一场他都非常享受复仇的滋味。最后一场十四岁以下组比赛他们险胜，我们下场时，他刻意拍了拍我的背故作安慰状：“擂台上是一回事，橄榄球场可不一样，橄榄球比拳击重要啊，老兄。”我们一共在擂台上碰过五次面，他一向是个强悍的对手，不过每一次我都打败了他，他有权找我算账。每一季我们会与每一间学校对上两次，因此我的个人纪录是拳击五胜，互助中学橄榄球四胜。当我们在十五岁以下组别对上时，海密更是奋力想改变这些橄榄球比赛数据。互助中学橄榄球队队员仍然比我们高壮，但整体来说稍微势均力敌一些。海密相信我们可以打败他们：“皮凯，看看这些数据，十三岁以下组比赛他们先是以二十比零打败我们，接着是十五比零，去年则是九比零与十比三，我们以一个达阵输给他们的两个自由球与一个落踢进门。数据上来说，我们今年可以赢他们。”
我自有疑虑。之前两年互助中学纪录上共赢四场，他们有理由自信满满。“海密，他们是波尔人啊，宁死也不愿输给英国学校。这不只是数据那么简单！”
“对呀，我知道，那也是我们要想办法改变的事。”
比赛前两周的星期三下午，我们应该要待在约翰内斯堡图书馆读书，但海密把我拉到旁边说：“今天下午你要不要跟我一起去互助中学见加尼·葛登晖？不要发问，只管说好。这件事很重要。”
海密坐在花园镇的公交车顶层，略述了他的计划。“互助中学大约有一千两百个学生，我们学校大约有六百。十五岁以下这场比赛，如果让他们大多数人都赌互助中学赢我们，一定可以大捞一笔。这样就有钱请索力·葛曼了。”
“天啊，海密，我们又走回老路子去赌一把了！你疯啦，这不像第一次比赛前在厕所小开赌盘。那次计划我还可以唬人，毕竟从别的学校来的赌客不知道我们有能打的拳手。这一次刚好相反，他们都知道我们的实力，何况我们从来没有打败过他们！这整件事与我们的生意哲学完全抵触呀。”
“皮凯，你知道你的问题是什么吗？你担太多心了。”
“有你这样的朋友，想太多可不是什么新鲜事。最好这一切都在你计划之中。”
海密张开双臂。“你怎么不问鸟会不会飞？我当然有计划。不过等我们到那里，我可能得先试试水温，所以请先原谅我没有向你解释细节。不过我可以保证，这计划绝对不会违反我们的生意原则。”
“海密，听好！在茅房里收赌注是一回事，对上整所阿非利堪学校则是另一回事。你不像我了解那些浑蛋，那些人不赌博的，阿非利堪人对信仰非常虔诚。”
“我亲爱的皮凯，贪念可以超越宗教。罗马士兵不就在髑髅地拿耶稣的衣物来赌sup(在耶稣的十字架下，有四个罗马士兵瓜分耶稣的衣物。衣物共有五件，包括鞋子、头巾、腰带、外衣和里衣，四个兵用赌博的方式分这五件东西。)/sup吗？再说，等互助中学那些家伙看见我提供的赔率，他们的波尔小手绝对会冲去拿菜刀来杀扑满啦。”
“海密，我希望这整件事‘符合犹太教规’。如果最后使用诈术而被他们发现，我们就死定了！”海密教过我们所有人“符合犹太教规”的犹太语怎么说，那个词现在变成了“合法干净”的通用词。
海密微笑。“我想破了头，事实上，我还觉得有点丢脸。但就算以我的聪明才智，仍然不可能保证结果，除了输球认赔之外，不过显然那也是不可能的事。我们就是得赢球才行。相信我，这计划跟我祖母炖的鸡汤一样符合教规。”他转向我，给了我一个足以消弭疑虑的笑容，“皮凯，你在那些波尔人心中很有声望，我可不会浪费这一点。你是他们唯一尊敬的红脖子基督徒绅士。”他停顿后又说：“只要用脑袋，相信我们可以打败那些浑蛋！”
“我希望你的意思不是说，如果能想到办法才会认赔？”
“不，当然不是，我只是开玩笑啦。动脑才是计谋里最棒的部分，谁都可以学会怎么骗人。”
我们抵达山丘，到互助中学门口时，学校刚好放学。镶着黄穗的咖啡色外套像海洋般淹没了我们两个身上的绿外套。左边、右边、正中央等四面八方都有人打量我们，整个情况令人很不舒服。
“现在怎样？”我小声对海密说。
“我们在这里等，你马上就会知道。”他回答。
说时迟那时快，一片咖啡色外套中切进某人的声音：“皮凯，近来如何？”是加尼·葛登晖。“抱歉我迟到了，老兄，刚才我得去见某个老师。跟我来。”他以波尔人的规矩伸出手，我们握手，然后跟着他进入大门。
“老天！我以为我们会被处以绞刑。”我用阿非利堪语对加尼说。
“不可能啦，老兄，这边大家都认识你，你算是某种英雄。”
我们到达学校厕所，有些跟我们同年的人正在抽烟。加尼礼貌地请他们离开，他们用鞋尖踢地，然后决定服从加尼，捻掉烟头，把没用过的烟屁股放进外套口袋，准备等会儿再用。
海密说他接受韦尔斯王子学校买一赔三的赔率。
葛登晖倒抽一口气：“你疯了，老兄！我们已经打败你们四场，你们一场也没赢过！”
“赔率就是那样。”海密平静地说。
“对赌客来说真是太棒啦！”葛登晖说，“但是我们呢？我们……你的钱会输光光！把零对半分还是零，最后我会被他妈一千两百个愤怒的互助中学赌客踢屁股。”
我发现原来葛登晖不光是有张漂亮脸蛋而已。海密真是疯了！大家一定会赌互助中学赢，买一赔三根本是自杀。
“好，葛登晖……皮凯跟我会给你书面保证，如果韦尔斯王子学校输了，我们一定支付欠款。”他伸手进外套口袋拿出一张折起的纸递给我。我打开发现那是银行的保证书，保证如果互助中学赢了，我们一定付钱。最下面有个地方供两人签名，海密已经签了一个。
“签名，然后给他。”海密轻松地说。
我很快在脑子里粗略计算了一下。假设三分之二的赌客都赌我们输，一注两先令，那我们一输就将输掉三百七十镑。如果我们把银行卖给某组织，再把波斯坦小姐函授学校笔记版权卖掉，加上我俩所有的存款，大概刚好可以打平。
我松了一口气。如果算起来超过我们所有资产，我就得在葛登晖面前拒绝海密，那我们两个可真是太丢脸了。我借了海密的派克钢笔，把保证书垫在厕所墙上签了名。但是我可以老实告诉你，我很不爽。待会儿只剩我们两人的时候，海密·勒维可有顿苦头吃了。
葛登晖从我手上拿走保证书，读了，然后从口袋里拿出一个小皮夹，把保证书放进去。我注意到里头没有钱。
“好了，葛登晖，你要到时候拿赢钱收入的百分之二十，还是现在就拿走五十镑？你自己选。”海密问。
葛登晖跟我在海密踏入我生命之前一样，一辈子大概没见过十镑钞票，更别说五十镑了。白人工人薪资平均是一周八镑，互助中学虽不是私立学校，不过他的父母大概仍得很努力才能勉强让收支打平。
海密精准料到了对方的想法。“我要现拿五十镑。”葛登晖说。
加尼·葛登晖一定深信我们赢不了。现在跟海密虽是拿了五十镑，但他有可能获得七十五镑。
海密拿出皮夹打开。“等一下！”葛登晖突然说。他又拿出皮夹，把保证书拿出来，递给海密。“我个人有个条件。办不到我们就取消交易，老兄。”
我们惊讶地望着葛登晖。“加尼，什么条件？”我问。
“嗯，首先，我会答应帮忙在互助中学这边设赌盘，完全是因为你也是其中一分子，皮凯。”他用手指着海密说：“我可不跟犹太小子做生意。”
“嘿，等一下。”我一股气上来，“海密是跟我一起的，没有海密，就没有交易！”我转向海密：“好，那我们走吧。”
海密做出调停的手势。“等等，放轻松点。我们是伙伴，如果加尼要跟你交易，也行。”他移动身体避开葛登晖的视线，对我眨了眨眼，然后又转身让葛登晖看见他从皮夹里拿出五张十镑钞票。“来，皮凯，你付钱。”
我还没接过钱来，葛登晖就说：“我的条件不是这个。”他的嘴角露出微笑。
我仍很生气。“那条件到底是什么啊，葛登晖？”
“跟我打一场。”
他一定看见了我脸上的惊讶。“什么，在这里吗？现在吗？”
“我才刚转成轻量级，你仍算是雏量级，我想要最后平反的机会。”
“如果他说不要呢？”海密问。
葛登晖仍直视我，说：“那就取消交易！你可以把五十镑钞票塞进你的犹太屁眼里！皮凯，你怎么说？跟我在这里的体育馆打三回合吧？”
“老天，葛登晖，看在我还不讨厌你的分上，比就比！但是我什么东西也没带。”
“我早想到这一点，已经帮你准备好了。”葛登晖停顿一下，耸耸肩，“嘿，不伤感情，老兄。你是红脖子的，我是波尔人，没打败你我不会开心。”他简单地说。
“老兄，你可能要不开心很久！我要在哪里换装？”
“谁当裁判？”海密问。我注意到他仍握着那五张十镑钞票。
加尼·葛登晖指着位于学校旁仅几百码外的金山大学校园。“我们从金山大学找了个人，只要你答应开打，他就可以上场。”
葛登晖把保证书放回皮夹里，我转身跟着他走出厕所。但海密仍站在原地。
“葛登晖，等一下！”
我们转头面对海密，他手上仍握着那五张十镑钞票，脸上带着一抹微笑。“我跟你赌五十镑，皮凯会揍扁你！”
葛登晖站着，手臂僵硬地贴着身体仿佛立正，愤怒让他紧绷。海密比他更狡诈，同时也反将了一军。
“我跟你赌了，犹太佬！”他吐了口水。
葛登晖带我们到淋浴间，指着长凳上一个咖啡色袋子。“所有东西都在里面。我在体育馆等你。”他转身走开，大概是要去别处换装。
“我的妈啊，开个赌盘还要搞这些有的没有的。”海密说。
服装配备都颇合身，拳师靴也好穿。我们离开淋浴间，走过长廊来到体育馆，我比海密早一步踏进门。突然，整个馆内充满了掌声与吹哨声，体育馆上上下下塞满了互助中学的人。
“哇靠！”我惊呼，转头去看海密。
海密扫视过那些看着我们笑的脸孔。“保持冷静，假装你一点也不惊讶。不要让他先占了心理上的优势。”海密跟往常一样，无时无刻不在思考。我们爬上擂台，海密帮我绑手套。葛登晖已经站在他的角落，对着空气打拳。我照常坐在小凳上等待。