第219章

古代汉语 王力 第1页,共2页

妻对夫也称事。史记廉颇蔺相如列传:"始妾~其父。"在国与国的关系上,也有所谓"事"。孟子梁惠王下:"惟仁者为能以大~小……惟智者为能以小~大。"

(三)动词。从事於。汉书张骞传:"汉方欲~灭胡。"杜甫新婚别诗:"努力~戒行。"

204.【畜】

(一)读xù。养。孟子梁惠王上:"鸡豚狗彘之~,无失其时。"又:"俯不足以~妻子。"

(二)读xù。积聚,储藏。孟子离娄上:"苟为不~,终身不得。"荀子天论:"~积收藏於秋冬。"这个意义又写作"蓄"。礼记王制:"无三年之蓄。"

(三)读chù。家养的禽兽。左传昭公二十五年:"为六~五牲三牺,以奉五味。"(六畜:指马牛羊鸡犬豕。)

205.【保】

抚养。尚书康诰:"若~赤子。"引申为安。孟子梁惠王上:"~民而王,莫之能御也。"注意:这种"保"字还不是"保护"的意思,而只是"安"的意思。下文"~四海"、"~妻子"也都只是"安"的意思。又引申为守住。左传哀公二十七年:"乃先~南里以待之。"

206.【爱】

(一)爱。左传隐公元年:"~其母。"引申为怜惜。左传僖公二十二年:"~其二毛。"(二毛:指有花白头发的人。)

(二)舍不得,不愿意放弃,吝惜。孟子梁惠王上:"百姓皆以王为~也。"又:"吾何~一牛?"老子四十四章:"甚~必大费。"注意:上古"爱"字很多是当"舍不得"讲的,不要误会为"亲爱"的"爱"。

207.【伤】

(一)受伤,特指战斗时遭受创伤。左传成公二年:"郤克~於矢。"引申为损害。论语子张:"其何~於日月乎?""何伤"二字独用(后面加"乎"字),原意是"损害了什么",可以译成现代汉语"有什么关系?"论语先进:"何~乎?""无伤"二字独用(后面加"也"字)原意是"没有损害什么",可以译成现代汉语"没有什么关系"。

(二)悲伤。诗经周南卷耳:"维以不永~。"

208.【害】

(一)损害,伤害。左传僖公三十年:"君亦无所~。"论语卫灵公:"志士仁人,无求生以~仁,有杀身以成仁。"引申为嫉妒。史记屈原贾生列传:"上官大夫与之同列,争宠而心~其能。"又为妨碍。孟子滕文公上:"~於耕。"

(二)名词。祸害,害处。跟"利"相对。左传隐公元年:"都城过百雉,国之~也。"又:"姜氏欲之,焉辟~?"世说新语雅量:"客问淮上利~。"

(三)通"曷"。何不。孟子梁惠王上:"汤誓曰:'时日~丧。'"

209.【比】

(一)摆在一起。文心雕龙情采:"五音~而成韶夏。""比"又用於抽象意义,表示当作同类看待。孟子滕文公上:"子~而同之,是乱天下也。"司马迁报任安书:"刑余之人,无所~数。"又:"而世俗又不能与死节者次~。"(次:也是"摆在一起"。)引申为比较,较量。贾谊过秦论上:"试使山东之国与陈涉度长絜大,~权量力,则不可同年而语矣。"

(二)读bì去声。偏袒,偏心自己人。左传襄公三年:"立其子,不为~。"今成语有:"朋~为奸"。

(三)读bì,去声。及。表示等到了[那个时候]。孟子梁惠王下:"~其反也,则冻馁其妻子。"有时"比及"连用。论语先进:"求也为之,~及三年,可使足民。"

(四)诗六义之一。六义是:风,雅,颂;赋,比,兴。"比"是比喻。白居易与元九书:"关於美刺~兴者。"(美:颂扬。刺:讽刺。)黄遵宪人境庐诗草序:"复古人~兴之体。"

210.【喻】

(一)晓得,了解。战国策魏策四:"寡人~矣。"孟子告子下:"征於色,发於声,而后~。"

(二)天子告臣民、上告下叫"谕"(后起义)。

(三)比喻。孟子梁惠王上:"王好战,请以战~。"

注意:"喻"、"谕"古代无分别,直到汉代还互相混用,后来渐渐有了分工。於"比喻"的意义用"喻"不用"谕";在"晓得",或"使人知道"的意义上,用"谕"不用"喻"。

211.【诚】

(一)真心,不诡诈,不虚伪。跟"诈"相对,又跟"伪"相对。易经乾卦:"修辞立其~。"礼记乐记:"著~去伪。"

(二)副词。实在,的确。孟子公孙丑上:"子~齐人也。"引申为假设之词。战国策赵策三:"赵~发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。"司马迁报任安书:"仆~以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉?"