第22章

古代汉语 王力 第2页,共2页

"而"字还可以连接两个句子,表示两件事情的联系。例如:

彼节者有间,而刀刃者无厚。(庄子·养生主)

故令尹诛而楚奸不上闻,仲尼赏而鲁民易降北。(韩非子·五蠹)

在古代汉语里,"而"字一般不连接名词或名词性的词组,连接名词或名词性词组的,是连词"与"字和"及"字(例见上文)(注:这是就一般情况说,或许有个别例外。)。《荀子·劝学》:"蟹六跪而二螯","而"字所以能连接"六跪"和"二螯",是因为它们在这里用作谓语而带有描述的性质,这是应该注意的。

"而"字可以用於顺接,也可以用於逆接。所谓顺接,是说相连接的两项在意思上有某种类似,或者有密切的关系,中间没有转折。例如:

美而艳。(左传桓公元年)

任重而道远。(论语·泰伯)

是故质的张而弓矢至焉;林木茂而斧斤至焉;树成荫而众鸟息焉;醯酸而蜹聚焉。(荀子·劝学)顺接的"而"字有时可以译为"而且",有时可以译为"就""便"(注意位置不同),这要看具体的上下文。但是更多的情况是现代口语不用与"而"字相当的连词,现代书面语言仍旧沿用"而"字。

所谓逆接,是说相连接的两项在意思上相反,或者不相谐调;不是事理相因,语意连贯,而是有个转折。例如:

辞多类非而是,多类是而非。(吕氏春秋·察传)

目不能两视而明、耳不能两听而聪。(荀子·劝学)

远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈於邦内。(论语·季氏)逆接的"而"字可以译为"却""可是""但是"。

有时候,"而"字用在一句话的主语和谓语之间,细玩文意,实际上也是一种逆接。例如:

先生独未见夫仆乎?十人而从一人者,宁力不胜,智不若耶?畏之也。(战国策·赵策)

(这意味着十人不应该从一人,而从一人。)

君子而不仁者有矣夫。(论语·宪问)

(这意味着君子应该仁,而不仁。)

有时候,"而"字用在主语和谓语之间,含有假设的意思,可以译为"如果"。例如:

人而无信,不知其可也。(论语·为政)

人而无恒,不可以作巫医。(论语·子路)

士而怀居,不足以为士矣。(论语·宪问)其实这种用法仍然是和逆接的用法相通的。《诗经·鄘风·相鼠》:"相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为?"可以证明这一点。

有一点值得注意:所谓顺接和逆接,只是从具体的上下文的意思看的,并不是说"而"字有两种性质。顺接和逆接也不是截然分开的。例如《论语·公冶长》:"始吾於人也,听其言而信其行;今吾於人也,听其言而观其行。"第一个"而"字似乎是顺接,第二个"而"字似乎是逆接,其实这两个"而"字的作用都是表示两种行为的联系,在性质上是毫无分别的。

"而"字还可以用在状语和动词之间。例如:

太后盛气而揖之。(战国策·赵策)

吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。(荀子·劝学)

子路率尔而对。(论语·先进)

(2)以

连词"以"字也是用来连接两个动词或动词性的词组的,它表示在时间上一先一后的两种行为的联系。《左传成公二年》:"余折以御",就是一个例子。"而"字也有这种用法,例如《左传隐公元年》:"公入而赋"。这在古汉语通论(十一)里已经说过了。

用"以"字连接动词或动词性词组的时候,后一行为往往是前一行为的目的,或者是前一行为所产生的结果。例如:

晋侯复假道於虞以伐虢。(左传僖公五年)

("假道於虞"的目的是"伐虢"。)

劳师以袭远,非所闻也。(左传僖公三十二年)

("劳师"的目的是"袭远"。)

焉用亡郑以陪邻?(左传僖公三十年)

("亡郑"的结果是"陪邻"。)

志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。(论语·卫灵公)

("求生"的结果是"害仁";"杀身"的目的是"成仁"。)但是"以"字本身并不表示目的或结果。后一行为是前一行为的目的还是结果,这是从具体的上下文的意思来看的。

和"而"字一样,"以"字也可以用在状语和动词之间,但是不如"而"字常见。例如:

若潜师以来,国可得也。(左传僖公三十二年)

愿夫子辅吾志,明以教我。(孟子·梁惠王上)

(3)则

连词"则"字一般用来连接条件复句中的分句,表示条件的分句在前,表示结果的分句在后。这种用法的"则"字可以译为"就"或"便"。例如:

谏而不入,则莫之继也。