例如：

吾知所过矣。（左传宣公二年）

（原先不知道，现在知道了。）

寝门辟矣。（左传宣公二年）

（原先是关着，现在开了。）

余病矣。（左传成公二年）

（本来是好好的，现在受重伤了。）

王无亲臣矣。（孟子·梁惠王下）

（本来有亲臣，现在没有了。）

有些句子用了表示时间的副词如"已""既""尝"等字，表示某一情况已经如此或曾经有某一情况；句尾用"矣"字，是说话人把它当作新的情况告诉别人。例如：

平原君曰："胜已泄之矣。"（战国策·赵策）

郑既知亡矣。（左传僖公三十年）

且君尝为晋君赐矣。（左传僖公三十年）

昔齐威王尝为仁义矣。（战国策·赵策）

有时候，某一情况还没有出现，但是预料它将会出现，用"矣"字也是把它当作新的情况告诉别人。例如：

孔子曰："诺，吾将仕矣。"（论语·阳货）

虞不腊矣。（左传僖公五年）在多数情况下，这是一个偏正复句，偏句表示一个假设，正句表示在这个条件下的后果。例如：

君能补过，衮不废矣。（左传宣公二年）

使梁睹秦称帝之害，则必助赵矣。（战国策·赵策）

微管仲，吾其被发左衽矣。（论语·宪问）无论表示已经如此或行将如此，"矣"字总是报道一种新情况。

表示可能性的句子虽然也属於叙述句，但是并不表示一种过程。在这类句子里，"矣"字仍然报道一种新情况。例如：

公闻其期，曰："可矣！"（左传·隐公元年）

朝闻道，夕死可矣。（论语·里仁）

（注意"可也"和"可矣"的分别："可也"是简单的判断，"可矣"则包含"以前未可而现在可以"的意思。）

吾惛，不能进於是矣。（孟子·梁惠王下）

以形容词为谓语的描写句同样可以用"矣"字，因为描写句同样可以报道新情况。例如：

国危矣。（左传僖公三十年）

今老矣。（左传僖公三十年）

夫如是，则能补过者鲜矣。（左传宣公二年）有时候，描写句的谓语部分被提到前面去，后面再用"也"字煞句（也有不用"也"字的），这样就增加了夸张的语气。但是"矣"字本身并不表示夸张语气。例如：

嘻！亦太甚矣，先生之言也！（战国策·赵策）

甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！（论语·述而）

祈使句用"矣"字，这是祈使者希望对方实现某种行为或完成某种事情。例如：

先生休矣！（战国策·齐策）

君姑高枕为乐矣！（战国策·齐策）

总起来说，"矣"字的语法意义跟现代汉语语气词"了"（啦）字的语法意义相当；绝大多数的"矣"字都可以译成现代的"了"字。

"矣"字又可以用於疑问句，在这种情况下，"矣"字仍保持着原来的语法意义，不过由於句子里有疑问代词或疑问副词，所以"矣"字似乎也帮助表示疑问语气罢了。例如：

年几何矣？（战国策·赵策）

事将奈何矣？（战国策·赵策）

何如斯可谓之士矣？（论语·子路）

德何如则可以王矣？（孟子·梁惠王上）

（二）"焉"字

"焉"字是一个指示代词兼语气词。我们说它是指示代词，因为它常常指代某一范围或方面；我们说它是语气词，因为它经常用於叙述句的句尾来表示停顿，就一般情况说，它的后面不再加别的语气词。

"焉"字所指代的范围或方面，常与处所或人物有关。例如：

制，岩邑也，虢叔死焉。（左传隐公元年）

（虢叔死在那里。）

余收尔骨焉。（左传僖公三十二年）

（我在那里收你的尸骨。）

文王之囿方七十里，刍荛者往焉，雉兔者往焉。（孟子·梁惠王下）

（砍柴的，打猎的，都到那里去。）

三人行，必有我师焉。（论语·述而）