青山：“不一定是说你。”他苦笑，苦笑让他疼得颤抖，“孩子，有药吗？”
时光：“什么药治得好你？”
青山：“不是治病的药，止疼的药。你的腿那样，止疼药应该是带了的吧？你打算让我一直疼到上海吗？”
时光掉头看着他，看了很长一会儿：“你现在看起来倒不是那么讨厌了。”
青山苦笑：“是啊，现在我们都一样痛苦了。”
时光在犹豫。
时光：“啊呀，忘带止疼药了。”他踢了一脚司机座，“我们带止疼药了吗？”
九宫：“没带，什么药都没带。”
时光冲青山摊了摊手：“真是不小心。”
青山：“我不知道你这么恨我。”
时光咧了咧嘴，决定装聋子。他看着窗外，他不给青山药，但也让青山那边成了他目光的禁地。
青山：“你的围脖可以借我吗？”
时光：“你的事还真多。好吧，这个可以。”
他解下围脖交给青山。青山企图用那东西束紧伤口，多少起点止血的作用，可他用不上力。时光面无表情地看着。
青山：“能否……帮把手？”
时光：“可以。”
他帮青山束紧，这家伙力气很大，青山疼得几欲晕去，但时光没有丝毫手软。
时光：“血倒流得不多，可是里边在烂。”
青山整理着那围脖，直到发现围巾里编织的钢丝。
青山苦笑：“年轻人杀人用的东西，居然拿来救老头子的性命。”
时光：“苟延残喘而已。”
青山：“希望能挨到我要去的地方。”
时光：“我要睡了。”
他闭上眼睛，看起来真的睡了。青山轻轻地吸了口长气，看着窗外。他的痛苦在炙烧。
黄亭壑口。爆炸。被炸飞的人和竹竿。日军的欢呼和呐喊。
又一个人从芦焱前边解了下来，芦焱望着天空，安然地等待。当又一次爆炸、日军又一次走向他们时，芦焱笑了。他被解下来，自觉地走向雷区。前面那对一死一伤，伤的那个正窝在那里发抖，而日本人在呐喊。
芦焱捡起竹竿，把他扶了起来：“走啦，我们留在身后的就是一个屁，不要让屁们得意。”
手上的竹竿还剩下一支毛笔的长度，芦焱索性把它扔了，然后搀着那个人一起步向雷区。
日军沉默，因为这样去踩地雷的人他们前所未见。
芦焱搀着他的同难兄弟，走过了他自己都不敢相信的一段长距离。脚下轻响一声——来了，小欠提醒过他的东西。
芦焱不再挪动他的脚跟，他把同难兄弟推开：“走开。走远点，我中招了。”
同伴瞪着他，芦焱微笑，做了一个请走的手势。那边擦了擦眼睛，鞠躬走开。
芦焱向着他身后的日军张开双臂大叫：“你们这帮一千年都学不会做人的孙子！老子踩着地雷啦，怎么着吧？”
日军在讶然后向他呼喝，居然一大半是用的汉语，因为只是说一个“走”字。有人拉着枪栓向芦焱威胁，反正只要把他打死了，地雷也会爆炸。
芦焱抱着双臂，看着自己脚下的地雷嘀咕：“至少我也费你们一发子弹。”
日军气急败坏地吆喝，芦焱听见有人用汉语在喊胆小鬼。
芦焱：“你们才是胆子最小的人类！有种过来肩并肩来个合影！”
还真就有个傻×气昂昂地要过来，然后被军曹拿刀鞘揍了回去。而那名军曹举起了步枪，他真的在瞄准，他们不打算再浪费时间。芦焱望着天空微笑，但是枪并没有响，任芦焱摆着等死的姿势。他看着那帮日军，几个新来的家伙正在向他指指点点。
军官：“是他吗？”
日军：“应该就是他，和那些蒙古人一起被虏获的。”
于是那个军曹也被刀鞘殴击了。
军官：“快把他给我弄出来！吉川队长在等着！”
几个工兵向芦焱跑过来，挖掘他脚下的地雷。这是芦焱第一次看见有点技术含量的排雷。
沦陷区公路上，时光的车猛地停下，他下车，去青山所坐的那边。
时光：“要方便吗？”
青山昏昏沉沉地看着他，痛苦已经让他以汗洗面。他摇了摇头。时光耸了耸肩，然后自己到路边方便。
九宫跟过来：“时光。”
时光九宫转头，看见青山正费力地推开车门，从车里出来。他手扶过的地方是一个个殷红的手印。
时光：“没什么，他只是透口气……只是透口气。”
确实，青山挪到路边，扶着路边的树气喘吁吁，所有的人都觉得他会一头摔倒在那里再不起来。青山看着路那边的旷野、山峦和田地，炽热的目光中夹杂着哀伤。时光回到车边，打开了后备厢。他看着车厢里的内容在犹豫。
武器、衣服、药品他的手下不可能不为他们断腿的首领准备好这些。时光看了看青山，然后关上了后备厢。
九宫如影随形地跟在后边。
时光：“给先生发报，青山遭日本人袭击，重伤无治。我不打算给他治疗，因为这样至少可以防止他耍诡计。我会在今晚到达上海，希望他能撑到那个时候。”
九宫：“是。”
时光：“去吧。”
九宫：“时光，你该吃药了。”
他的手从口袋里伸出来，拿着一瓶强效止疼药。
时光犹豫了一下：“不吃……胜之不武。”
青山扶着树在路边站着，一动不动。时光看了一会儿。
时光：“走啦！你打算死在那里吗？”
青山缓慢地回身，苍凉地苦笑。
青山：“不不。得赶快动身……得赶快赶到上海。”
车队再度疾驰。沦陷区，公路上，前方阴晦的天空下终于出现了那片庞大的建筑群，什么都看不清，在南方的雾气中它只是乌蒙蒙的一个轮廓。时光的表情也显得复杂，我们能同时从他脸上感到感伤和憎恶。
时光：“上海。”
九宫：“我们看见的只是郊区。”
时光：“上海的郊区。”
他的心神从目的地挪开了看了看身边的青山。青山闭了眼，垂头坐着，腹部的围巾上没有多少血渍，但他看起来像是停止了呼吸。
时光：“老家伙，你还活着吗？”
没有动静。时光伸手去探青山的鼻息。
青山：“上海，它是你的家乡吧？”
时光愤怒地拿开了他的手：“……不要装神扮鬼！”
青山：“只是养神，养好神。谁知道上海还有什么出乎意料的事情。”
时光：“不会有了，我们在上海的实力足以掌控任何事情。”
青山：“这阵子诸多的血洗，火并，似乎不好说掌控。”
时光：“是对不自量力者的惩罚。洗牌。”
青山：“是野心膨胀，孩子。掌控不光是控制别人，也包括自控。”
时光又想发作，但看一眼青山的惨状，火气反倒没了。
时光：“我何必跟一个说话就要进棺材的人斗嘴。”
青山苦笑：“你是又长大了些，我就不知道我会不会有棺材。”
时光沉吟了一会儿：“棺材倒会有的。”
青山高兴了：“谢谢，赚了。”
时光纳闷儿地看着他。
青山：“有棺材就好，这行当有棺材就很不错了。”
时光：“不知道你在想什么。”
一路的争吵有助于拉近二人的距离，青山受伤之后，见死不救让时光有些许内疚，他对青山少了许多粗暴与生硬。
时光：“你这趟出行就是准死，你早就知道吧？命都不要，又何苦毫厘必争占这些小便宜。”
青山悠悠然地看着窗外：“不欺人，不害人，能帮人时不使坏，偶尔占点送上门的小便宜，不亏心。”
时光：“好好的在说话，又何苦刺人！”
青山看看忽然变得愠怒的时光，有些不解了。
青山：“刺人？没有啊。”
时光：“什么叫不欺人，不害人？”他学乖了，“你住嘴吧，不用解释。”
青山微笑，笑容里甚至有欣慰的意思。
青山：“有人说你跟小屠不是一类人，我现在才相信。欺人害人的日子不能让你满足吧？就算小屠告诉你这就是人上人。你想要什么，孩子？”
时光愣了，他选择了一种更有效的伤害青山的方式。
时光：“告诉你这话的人是门闩吧？他已经死了，估计我们到上海时他都已经臭了。”他细细地欣赏着青山悲悯的眼神，“没有棺材。”
悲哀袭击着青山，他不掩饰。但时光也明白了，这打不倒这一个见过太多生死沧桑的老人。
青山：“他是个好人。”
时光：“还不错。他发难之前，我正跟先生建议给他升职。跟密码有关的共党我亲手杀了多少个？我都没空数。但你可能是最后一个还活着的吧。”
青山：“可能。”
他看着自己的伤口，原来的苍老瞬间又添了十岁。
时光：“所以别再说我不欺人不害人。”
他看着窗外掠过的景色，那是个不再谈话的信号。
黄亭壑口。芦焱从他的死地回来，被几名日军推搡着走向卡车。几名工兵用木板抬着挖出的地雷，在欢呼声中归队。新来的那名军官不屑地看他一眼：“带他上车。”
于是芦焱被带上车。他回望着那道必定令他永志难忘的壑口，就在这时，那里发生了一次不大不小的爆炸，一个乌七麻黑的日军从壑口处挣出来，摔在地上。
军官大骂：“笨蛋！为什么挖出来的地雷还会爆炸！”
士兵：“因为该死的赤匪用了劣质的炸药！”
军官：“他们为什么不能用好一点的炸药？”
士兵：“那样我们会死更多的人，大人！”
芦焱难以掩饰脸上的笑意，也无心掩饰。
日军基地的房间里，芦焱低头坐着，日军的皮鞋和裤腿在他的视野里出出入入。一只皮鞋踹过来，芦焱勉力坐直，然后被两名日军架了起来，他得去见要见他的人。
一幅郑板桥字画映入芦焱的眼帘，飘逸兼之清凉。芦焱呆滞地站着，急促的日语之后是死样活气全无半点感情的翻译：“你是大大的良民。你支持大东亚共荣圈的繁荣，我们希望每一个中国人都像你这样。”
芦焱听着，尽可能不要让自己显得惊讶。
翻译：“我们应该奖赏你这样为帝国效命的人，大大的奖赏。你是那支被我们误会俘获的马队头领吧？”
芦焱：“马队的头领是那位叫努桑哈的蒙古人，你找长得最丑的就是了。”
翻译小声：“我知道。可吉川队长就是嫌他长得太丑了，吉川队长出身高贵，绝不和长得像劣等人种的人对话。”
芦焱在眩晕，瞪着那位翻译。
翻译：“请不要看着我。吉川队长和你说话时必须看着吉川队长，因为他出身贵族世家。”
芦焱只好又看着墙上的字画。
翻译：“马队运送的全是我们紧缺的物品，包括马匹，都是我们紧缺的物品。”
一只手拍打着芦焱的肩，我们终于看到一直在聒噪的吉川大人的一只手。
翻译：“要奖赏你。”
但那只手的主人发出了表示不满意的像是哮喘的声音。
翻译：“吉川大人说话的时候请看着吉川大人。”
芦焱：“……我在看着他。”
翻译：“请低下你的头。”
芦焱只好低下了头，我们也终于可以看见吉川大人。
一个多毛的矮子，努桑哈跟他相比绝对能迷死半个世界的女人了——如果世上就剩这两位雄性。吉川大人很高兴，捶打着芦焱的胸膛，像是撒娇，如果换掉军装和体毛，只看背影，我们会以为是一个发育不正常的小孩正向大人索要什么。他说话的声音时而像是嘀咕，时而成了咆哮。
翻译：“你是好人，不是汉族人。”
芦焱：“我当然是汉族人。”
翻译向吉川：“他是……毫无疑问的蒙古族人。”
吉川挥着复杂的手势说话，让芦焱以为他在为舞蹈热身。
翻译像在给他伴奏：“东亚共荣万岁。欢迎你来到我的驻地。打倒汉人，他们破坏共荣。我们会对你们很好，只要你们一直送来我们紧缺的物品。回去告诉你的族人，把马匹和鸦片都送来这里，我们给钱，很多的钱。”
芦焱终于听明白一件事情：“就是会放了我们？”
翻译：“就是这个意思。”
芦焱忽然间失去了思考能力，因为吉川的卫兵端进来一盘食物。
翻译叹了口气：“吃吧。”
在不经咀嚼的吞咽中芦焱什么都忘了。
沦陷区公路上，车队在这里停留，时光的手下在做进入上海前的最后准备。时光在车外走动，远处有几座新坟，时光看着那要灭不灭的长明火。
九宫送过来一根手杖，时光接过。那是把杖剑，森寒的锋刃。
九宫：“糙了点，你先委屈一下。就要进上海了，双车说到上海给换成纯金的，是他的心意。”
时光挥了两下，摇头：“要什么金？就这个。白进红出的实在。”
九宫瞟了一眼车里，青山在沉睡。
九宫再次拿出了药瓶：“时光。”
时光也看了看车里的青山：“……不要。”
九宫：“这又何苦？”
时光：“我不能在心里输给一个老朽的共党。”
他看了看在车边等候的手下，基本都已是刀入鞘枪入套，一片肃杀。
一股旋风卷着落叶掠过，中间夹杂着几片纸钱，一种不祥之感。
时光：“走吧。”
他掉头走向自己的座车，眼角有影子一闪，他迅速拔出杖剑，把那东西戳在地上。青山惊醒了。时光把扎住的东西挑起来——一片纸钱。
时光：“上海，该死些人了。”
青山：“我们是去救人的，孩子。”
时光看了青山一眼，那老头像是神志不清，又像是梦呓，他扔掉那片纸钱，上车。车队在飞舞的落叶与冥纸中驶向他们未卜的前程。
黄亭日军基地，芦焱仍在大嚼，翻译暗自叹息。屋里的几个日本人在鄙薄的同时骄傲，骄傲的同时唠叨。
吉川：“他长得像优种人，吃起来却像是猪。”
军官：“如果不是沾共荣的光，他只配成为消耗地雷的材料。队长，您相信这样的废物会为我们带来商队？”
吉川：“当然不信。只是为了上面再提起共荣时，好说我们做过这件事情。”
军官：“我终于明白了队长的良苦用心。”
吉川被捧得笑声都有些变调：“身为队长是一定要考虑这些大事的。”
芦焱抬头看了看笑声的来处，这让那两位的一脸鄙夷换成了生硬的笑容。
芦焱转向翻译。
芦焱：“他真的会放了我们？”
翻译：“你们是几个人？”
芦焱：“整支马队，很多人。”
翻译：“几个？”
芦焱很想说一百个：“……十个。”
翻译苦笑：“知道你在想什么，可这不可能。”
芦焱：“十个。”
翻译：“兴许会为这个数字杀了你。”
芦焱：“十个。”
翻译：“你知道这是什么世道，没死就该去谢神拜佛。想想自己。”
芦焱：“十个。”
翻译舒了口气，去了日本人那厢。听不见他们的嘀咕，芦焱只看见那两个日本人的脸色变得不大好看。芦焱目不转睛地一直瞪到翻译回来。
翻译：“片山军曹说就你一个。”
芦焱都被这份荒唐吓了一跳：“十匹马的驮子！我长三头六臂？”
翻译看着他摇摇头，神情已经像在看一具死尸。
翻译向日军：“他说不止。他们有十匹马的货物。”
军官伸出两只手指头，像是数数又像是威胁：“只有两个！”
芦焱让他们看自己所有的手指头：“十个！”
这样的争吵已经根本不用翻译，军官抬手把军刀拔出来一半：“混蛋！”
若不是他的队长在旁边，芦焱已被他劈了。
芦焱：“十个。”
吉川再次发出哮喘的声音，不知道是对芦焱还是对他的手下而发。芦焱不在乎他的心情，而军曹在乎。
军官：“最多四个！”
这次他没有伸手指头，芦焱只好等待翻译。
翻译：“跟你说吧，就算放二十个他也不在乎，他只是不喜欢被你说他不对。”
芦焱：“几个？”
翻译再没看他，转身向那军曹：“他说您说得对。”
军官舒了口气，又狠瞪了芦焱一眼，然后向他的上司鞠了个表示道歉的躬。
翻译：“走吧。”
芦焱：“几个？”
翻译强拉他出去，一边与他耳语。
翻译：“别再扔掉捡回来的命了。我这辈子都会记得碰到过一个你这样命大的人。”
芦焱随在翻译身后，两名日军在后边押着，他们走过基地。
芦焱在低声咆哮。
芦焱：“再挺一下，可能是六个！再挺一下，八个，十个！……你怎么不帮我？”
翻译：“还从来没人从那里边活着出来！不要太贪心，你几句话救了三个人！”
芦焱：“这不叫贪心！”
翻译：“你是个什么人哪？嗯？我不知道走运还是背运，会说两句日语，不帮你们说话是因为你们死定了，帮你们说话是为了今晚上能睡得着——你呢？哪种人？”
芦焱沉默，摇摇晃晃往前走着：“很想让自己像人的人。”
监狱门前，新的尸体正被拖出去掩埋。翻译轻轻地推了芦焱一下，他吸了口气，进门。
一只手从墙洞里拿出来，那是小欠的手，血肉模糊。
一只手在后边拍他，小欠麻木地回过头来。麻木立刻成了诧异，他看着芦焱。
日军和翻译都远远地避在门外，他们尽可能远离这个疫病和死亡横行的地方。
芦焱：“你挖不出去的，这里全是石头。”
小欠愣了一会儿，饥饿、疲劳和这里的环境已经让他有种置身噩梦的错觉。
小欠：“……那你还让我挖？”
芦焱拿起小欠的那只手看了看，手似乎无知无觉，抓着的那半截铁片已经磨去了所有的锈痕，刀片般锋利，滚烫。
芦焱：“让你拿它挖石头，你就不会去想，拿它割开自己的血管也蛮省事的。”
小欠：“共党，你死不瞑目吧？你来看我？什么交易我也不会谈了，死人不谈交易。”
芦焱笑了笑：“是啊，因为他不想做汉奸。”
小欠：“你等我会儿吧。到明天我也就差不多了，黄泉路上有个伴还是不错的。”
芦焱拉他起来，小欠有些茫然，因为按说鬼不能这样有血有肉地拉人。
小欠：“哎，我说，你做了鬼力气还挺大的。”
芦焱：“是你没力气了。我带你出去，然后各走各路。”
小欠傻笑：“麻烦到阎罗王那儿帮忙美言两句，我这辈子好事做得有限，坏事干得太多。”
芦焱一只手拉着小欠，另一只手拉起努桑哈，他有点茫然地看着四周，他还能带走一个人，只能一个。
翻译掩着鼻子过来：“快点，他们已经不高兴了，只准再带一个。”
芦焱放开努桑哈，反正努桑哈能一步不落地跟着，他拉起了一个孩子。
翻译：“你已经救了三个。走吧。”
芦焱看着剩下的：“我害死了他们。”
翻译：“别开玩笑了，你救了三个人。”
芦焱看着那些呆滞的眼睛，像是要把每一个人记进心里。外边的两个日本兵不耐烦地拉动枪栓，鬼叫了一句日语。
芦焱：“我对不起他们。”
他颓然地出去，拉着一个听天由命的小欠，一个木木愣愣的孩子。努桑哈跟在芦焱的身后，他敏锐地意识到这是一线生机。
四个人茫然地站在基地门外，像是末日后剩下的四个人。四下一片荒凉。
芦焱回头看一眼他待了两天的地方，两个押送他们的日本兵和翻译也看着他们。翻译忽然想起什么，追上来把一个布袋塞给芦焱。
翻译：“吉川队长让我转交的。他说欢迎你们再来，会给你们更多这样的东西。”他不愿意说那个“钱”字。
芦焱腾不出手，努桑哈接住。渐行渐远，小欠一头栽倒，他的体力早已超了极限。芦焱背起小欠，把孩子交给努桑哈。
芦焱：“快走。我喜欢活命，可不喜欢荒唐。”
他们离开这个镇子，惶惶如丧家之犬。