冲完澡，换上便装之后，博斯来到房子前门旁的柜子边，从架子上取下那只防火保险箱。他用钥匙打开箱子。箱子里放着一些老旧的法律文件，包括出生证明和美国陆军的退役材料。博斯还在箱子里放着自己的结婚戒指、两枚紫心勋章，以及两份将自己女儿设为受益人的人寿保单。

里面还有一张已经褪色的博斯和他母亲的合照。这是他手里仅有的一张她的照片，所以和把照片陈列出来相比，他更想要确保照片的安全。他盯着照片看了一会儿，这一次他并没有盯着自己的母亲，而是把目光放在了自己八岁时的肖像上。他细细看着这个男孩满是希望的脸庞，思考着这份希望到哪儿去了。

他把照片放到一旁，向保险箱里面翻去，直到找到了他要找的东西。

这是一只旧袜子，里面塞了一卷用橡皮筋缠起来的现金。此时，博斯并没有把钱从袜子里拿出来数一数，而是直接塞进了自己上衣侧面的口袋里。这一卷钱是地震储备金，大多数都是他慢慢积攒下来的大额现钞。一九九四年洛杉矶大地震之后，他就时不时地攒下一张二十或五十的现金。当大地震来袭的时候，没人希望因为没有现金而受困。在发生灾难的时候，自动取款机不能联网，银行也都不会开门。在这种情况下，现金为王。博斯在过去二十年里一直在做着相应的计划。据他自己估算，袜子里面应该有将近一万美元。

他把其他的东西放回到箱子里，又最后看了一眼母子二人的照片。他对拍照姿势和拍照地点都没了印象。这是一张拍摄专业的照片，白色的背景如今已经发黄。或许是年幼的哈里跟着母亲，而她当时正为了获得群演的机会去拍摄头部特写。随后她给摄像师多付了点钱，让他快速给自己和儿子拍了张照片。

博斯驾车沿山路向上前往马尔霍兰，然后继续沿着蜿蜒的道路来到月桂谷大街，又向北下山前往峡谷。手机一有信号，他就立刻打给了贝拉·卢尔德。他以为她这会儿应该已经下班回家了。不过，她还是立刻接起了电话。

“哈里，我本来想给你打电话的，但是又想到你可能会出去庆祝。”

“哦，你是说那个案子？不，没有庆祝。就是很高兴总算过去了。”

“我也有同感。我要给你打电话是为了告诉你，他们通过指纹确认了另一名俄罗斯人的身份。在你讲这件事的时候，为了方便各方理解，你把他叫作伊戈尔，还记得吗？”

“记得。”

“嗯，这家伙还真叫伊戈尔。我是说，这得有多巧啊？”

“如果你是俄罗斯人的话，这个名字可能非常好。”

“不管怎么着吧。伊戈尔·戈尔茨——戈尔茨，年龄三十一岁。国际刑警组织认为他也是兄弟会的一名成员，和斯洛什科是长久的伙伴。他们在俄罗斯的一座监狱相识，可能是一起到这里的。”

“我猜药店案的调查就都结束了，是吧？”

“我今天正在敲定书面工作。既然你法庭的事情已经结束了，明天回来吗？”

“是啊，我的事情结束了，我明天回去。”

“抱歉，你知道我的意思。你能够回来真是太好了。”

“听着，我给你打电话是有事情要问你。之前有一天你提到过你身边有药物成瘾的人，包括你自己家里的某个人。你介意我问问是谁吗？”

“是的，我妹妹。为什么会想问这个。”

“她现在都好了吗？我是说不再上瘾了？”

“据我们所知是的。我们跟她不太常见。一摆脱毒瘾，她就不太希望周围都是见过她经历低谷人生的人，你知道我说的是什么吧？”

“我想是的。”

“她像疯了一样从我父母那里偷东西，也偷我的。”

“是会发生这种事。”

“所以我们挽救了她，但也因此失去了她。至少从好的一方面来说。她住在北边的湾区，正如我所说的，她应该已经有四年时间一直保持清醒状态，没有再沾染上毒品了。”

“这一点很棒。你们是怎么帮她摆脱毒瘾的？”

“唉，实际上不是我们做的，是一家戒毒康复中心。”

“你们用的哪家？这就是我打电话的原因。我需要给某个人找个地方，但是我不知道从哪里入手。”

“好吧，有一些花哨的，价格昂贵，也有些不是那样的。只要人觉得舒服，你付的钱越多，得到的就越多，但我妹妹基本上是在街上流浪。所以我们送她进去的地方，对她来说就像天堂一样。有房间、有床，你知道吗？里面每天都有同类聚会，单独见精神科医生什么的。每天还要进行尿检。”

“在什么地方？叫什么名字？”

“叫‘起点’。在卡诺加公园那里。四年前差不多是一千两百美元一个周。因为没有保险，我们都凑了些钱。现在应该更贵了。自从有了阿片类药物这种东西，有些戒毒康复中心连找个床位都难。”

“谢谢，贝拉。我会去看看。”

“那明天警局见？”

“好的。”

博斯正从101高速公路上转到405高速公路，他可以看到前面酿酒厂排出的那缕烟气。

他给查号台打了电话，电话被转接到了起点。在转接两次后，他总算和被称为安置主任的人通上了话。她解释说这里的设施专门用于治疗阿片成瘾问题，没有床位预订服务，而是需要严格遵循先来先得的服务原则。目前该机构共有四十二张床位，还有三张空床。

博斯问了问价格，得知每周的全包费用在四年间已经跳涨了百分之五十以上，达到了一千八百八十美元，而且需要提前付款，机构建议最少治疗四周。这让博斯想起杰里·埃德加关于这场危机太大而不能关停的说法，因为所有人都在从中赚取金钱。

博斯谢过安置主任，挂断了电话。五分钟后，他已经到了路圣的院子准备停车。这一次，前面的院子里停了好几辆摩托车，他不禁怀疑自己是不是误打误撞碰上了俱乐部的月度成员聚会。从吉普上下来之前，他给西斯科打了电话，看看自己是不是来的时间不对。

“没有，伙计，我出来带你进去。因为某种原因，这里一到周三人就很多。甚至连我也不知道这是为什么。”

西斯科出来时，博斯正倚靠在吉普上。

“她现在怎么样了？”他问。

“呃，还是一如既往地气急败坏，”西斯科说，“不过我认为这是个好迹象。我还记得当时我到第四或第五天的时候，米克·哈勒过来看我。我透过门跟他说他可以收回他那份工作，把它塞进自己屁眼里。当然，一周后我不得不去求他再把工作从他屁眼里拉出来还给我。”

博斯笑了起来。