等所有采访结束后，博斯的队伍决定离开法院，步行到联合车站的特拉克斯餐厅庆祝这一全面胜利。哈勒和西斯科先去饭店找座位，博斯则陪他女儿到下面的坡道上等候她要搭乘的火车。她已经在手机程序上买好了返程车票。

“我真高兴自己在这儿，爸爸。”麦迪说。

“我也很高兴你在这儿。”博斯说。

“如果我之前听起来像是对你有所怀疑的话，我很抱歉。”

“没什么好抱歉的，小麦。你没有怀疑过。”

他把她揽入怀里，抱了很长时间，抬头看了看通道上方照射到登车站台上的阳光。他亲了亲她的额头，将她从怀里松开。

“等你回到住的地方，我还是想去和你一起吃晚饭。我会装上手机程序，搭火车过去。”

“没问题。再见，爸爸。”

“再见，小可爱。”

他看着她沿坡道向上面的光亮处走去。她知道他会看着自己，到了上面后，她转身挥了挥手。博斯只能看得出她黑色的轮廓，随后她就走了。

博斯回到餐厅。哈勒和西斯科正在窗边的一个卡座等他，窗外可以看到火车站那兼具装饰艺术和摩尔式风格的候车区。哈勒已经点好了马天尼，三人碰杯敬酒，仿佛三个火枪手，人人为我，我为人人。博斯看了哈勒一眼，点了点头。哈勒显然也看出来了，他当事人的表情并非他预期当中的感谢。

“怎么了？”哈勒问道。

“没什么。”博斯说。

“不对，到底怎么了？你刚才干吗那样看我？”

“我哪样看你了？”

“别想蒙我。”

西斯科静静地看着这两个人，明智地选择保持沉默。

“好吧，”博斯说，“我刚才看见你在走廊里跟那个记者说话，就是从法庭出来之后。那是《时报》的记者，对吧？”

“是啊，没错，”哈勒说，“他们还有一篇拨乱反正的大稿子得写。这跟更正报道中的差错还不一样。周日那篇他们完全是按照法庭的文件写的，但那只是一面之词。明天发的才是完整的事实。”

“那个记者叫什么？”

“没记住。所有这些记者对我来说长得都一个模样。”

“他叫戴维·拉姆齐吧？”

“刚才跟你说了，我没记住那哥们叫什么。”

博斯点点头，但他的态度还是没有逃过哈勒的眼睛。

“有什么话就尽管直说，”他说，“别在那儿好像看穿一切似的阴阳怪气。”

“我没什么好说的，”博斯说，“我虽然不是看穿一切，但你干了什么我很清楚。”