博斯开车离开山区，当接到西斯科打回来的电话时，他正在巴勒姆高架桥上等红灯，堵在一长串汽车后面。

“嘿，他开始动了，而且这次，我敢说他在找是不是有人跟踪他。”

博斯立刻猜到克罗宁用其他方式和斯潘塞联系过，得知了并不是斯潘塞留下的紧急信息。现在的问题是他们是否决定要找地方见面，还是说斯潘塞只是在试图判断自己有没有被监视。

“你能盯住他吗？我现在动不了。堵车。”

“我可以试试，但对你来说哪个更重要——查出来他要去哪儿，还是确保我不被认出来？目标人物高度警觉的话，骑着哈雷盯梢是有缺点的。它的声音太大。”

背景里的声音已经确认了这一点。博斯可以听到风呼啸着吹过西斯科耳机的声音，还有他摩托车上非法安装的消声器所发出的嗡嗡声。

“该死。”

“是啊，如果知道要这么做的话，我就做些准备了，我本可以盯上他的车，你知道吗？紧随其后。但是为了不跟丢他，我直接就从格林布拉特来了市区。没装备啊。”

“好的，好的，我不是在责怪你，只是就事论事。我想让你放他走。我认为我刚刚打的电话吓到他们了。已经可以确定这家伙参与了这件事，所以他可能只是在看看是否有被盯梢。让他继续猜吧。”

“他把车停到路边好几次，还开了好几趟矩形路线。”

博斯知道矩形路线就是围着一个街区连续四次右转，回到一开始所在的地方。这通常能够把跟踪的人给暴露出来。

“那你或许已经暴露了。”

“不，我可没上他那点当。他太业余了。现在我已经在他前面四个街区，到马伦戈了。要我放他走吗？”

博斯思考了片刻，审视了自己的第一直觉。他很是苦恼。他有可能会放过一次看到斯潘塞和克罗宁在一起的机会。这种会面的照片只要有一张，就能给整个案子打开缺口。如果他把照片发给索托，她就会重新思考一切，很可能也就不会有撤销博德斯刑罚的听证会了。但是在收到博斯的欺骗电话后，克罗宁真会傻到要求会面吗？

哈里并不这么认为。斯潘塞还有什么其他的事。

“盯住他，”他最后说，“尽可能悠着点。跟丢了就跟丢了，但千万别被发现。”

“明白。你有收到米克的电话吗？”

“没有，什么事？”

“他查到了这家伙抵押贷款的更多信息。有些好东西，或许可以利用一下。至少他是这么说的。”

“我给他打电话，斯潘塞的情况随时告诉我。多谢你突然提到这事，西斯科。”

“我就是干这活的。”

“搞明白他要做什么之后给我打电话。”

博斯挂掉电话，然后打给了哈勒。

“我刚才跟西斯科通了电话，他说你有好消息。”

“是啊，我们洛娜这次立大功了。她找到了那份法拍房sup[1]/sup记录，我觉得这次有门。”

“说说。”

“我得先在电脑里找一下，然后就万事俱备了。一会儿你想不想一起吃个晚饭聊聊？”

“可以，去哪儿？”

“我想吃炖牛肉了。罐子餐厅你去过吗？”

“去过，我喜欢在吧台吃。”

“那就对了，你就是那种在吧台吃饭的人。你活脱脱就是霍珀那幅画里的那个独坐男子。”

“罐子餐厅见吧。几点？”

“半个小时之后。”

博斯挂断电话。他怀疑自己和异母兄弟之间有某种心灵感应。他也一直觉得自己像霍珀《夜游者》中那个独自坐在吧台的人。

他意识到自己堵了近十分钟却还是没能上高架桥。前面巴勒姆肯定出了什么事。通往伯班克和沃纳停车场的弯道上排满了汽车，他打开自己的杂物箱翻找移动警灯。因为他只是圣费尔南多警察局的后备警官，就没有给他配公务车，但局里给了他一个蓝色的闪光灯，可以放到私人汽车的车顶。不过这是有条件的：博斯只能在圣费尔南多辖区内使用。

“去他妈的。”他说。

他一把抓过闪光灯，伸出窗外，放到车顶，闪光灯底部的磁石将它固定住了。他把闪光灯的电源线插头插进点烟器，前面车辆的后窗上立即反射出蓝色的闪光。堵在前面的车辆朝前挪动出足够的空间，让博斯掉头，回到卡汉加大道。车辆都在十字路口停住，他轻易就穿了过去，开始向南驶去。

博斯驶过好莱坞露天剧场，进入富兰克林大道，路上车流渐稀，博斯拔掉了点烟器上的电源线。即便是经过这么一番折腾，博斯还是赶在哈勒之前早早到了位于贝弗利大道的罐子餐厅，在吧台找了一只高脚凳坐了下来。十五分钟后，博斯都已经点了一杯马天尼开始喝上了，哈勒才来。他要了餐厅角落里一个安静的桌子，博斯端着马天尼跟了过去。

哈勒也点了一杯马天尼。服务员一走，二人立刻说起了正事。

“你一声招呼都不打就给我的调查员派活，真是让我开心。”哈勒说。

“嘿，我是你的当事人嘛，”博斯反驳道，“你在为我工作，这意味着他也在为我工作啊。”

“你这逻辑我不敢苟同，不过这事我也不计较了。我们的新发现你绝对会喜欢的。”

“西斯科跟我说了个大概。”

“真正激动人心的他没跟你说。”

“那告诉我吧。”

哈勒静静地看着那杯马天尼放在自己面前。服务员刚要递过菜单，就被哈勒挥手制止了。

“两份炖牛肉配鸭丝炒饭。”哈勒说。

“好的。”服务员应道。

说完服务员就离开了。