博斯指引瓦尔德斯开车进入索格斯区，把车开到哈斯克尔水渠另一边“割纱工”从原主那儿偷走刀的地方。

路上，局长把联络中心电话里说的第二部分内容告诉博斯。他说市里有条政策，雇员要打第二份工必须事先得到批准。这有助于防止政府雇员牵扯进利益冲突，也可以防止他们干些让政府丢份的事情。十年前，《洛杉矶时报》报道说，政府有个助理执行官化名托里德·托利制作和出售黄色录像，这项制度便应运而生。

“两年前多克韦勒想在峡谷区的哈里斯影视基地做夜间保安工作，他提交申请并得到了批准，”瓦尔德斯说，“联络中心根据这个给了我第二处地址，你去过那个影视基地吗？”

“从没去过。”博斯说。

“那地方很漂亮。我和当剧作家的妹夫去过那儿几回。那地方很大，应该有几百英亩，摄制组在那儿拍摄各种类型的电影、电视，有西部片、侦探片，甚至还有科幻片。林子里有各种类型的建筑物可以用来拍摄。如果多克韦勒能够自由出入那里，要搜个彻底至少得搜到明天早上。因此我让特别行动队的人待命。到多克韦勒家搜个大概以后，我们再决定下一步该怎么办。”

博斯点点头，这个方案不错。

“你准备怎么搜他家，”博斯问，“直接进去，还是先做图解？”

“先做什么？”瓦尔德斯问。

“图解。忘了在洛杉矶警察局干过这个了吗？图解是‘绘制建筑概要图’的简称。先了解建筑的大致结构，再定行动方案。而不是直接敲门进去。”

“我觉得我们应该事先做个图解。你觉得呢？”

“完全同意。”

瓦尔德斯打电话给特雷维里奥，把包括之后可能会搜到影视基地在内的所有事都告诉他。局长把经过确认的多克韦勒家的地址告诉特雷维里奥，和他商定了行动方案，决定两辆车分别从两侧街区驶入，停车以后，四人徒步朝多克韦勒家房子进发，并大致探寻一番。可以进入那幢房子的话，他们约定在多克韦勒家的后院会合。

“别忘了，”瓦尔德斯说，“那家伙曾是个警察。必须预料到他可能拥有武器。”

电话通完的时候，两辆车已经开到了多克韦勒家附近，必须分头行动了。瓦尔德斯熄了车灯。他从北面进入街区，把车停在离多克韦勒家不到三幢房子远的地方。下车前，博斯和瓦尔德斯拿上武器，打开弹夹确定里面装上了子弹，然后把枪塞回皮套。

博斯觉得自己比局长拥有更多的实战经验，因此二话没说走在前面。瓦尔德斯跟在他后面沿街朝多克韦勒家走去。这里不是市区，街上没有停车，连住宅车道上的车都很少。街上的遮挡物很少，博斯很容易就跟上了房子另一边同样朝多克韦勒家进发的西斯托和特雷维里奥。

博斯突然闪到多克韦勒家隔壁门前，躲在车库一角的后方。瓦尔德斯藏在他后面，和他一起查看多克韦勒家的情况。多克韦勒的房子很大，是座牧场式住宅，房子的后院没有装篱笆做阻隔。这意味着里面多半不会养狗。多克韦勒家门前的灯开着，屋内却不见亮光。

博斯对瓦尔德斯点点头，两人从多克韦勒家的侧面往后院走。博斯试着从他们经过的每扇窗户往里看，但不是拉着窗帘，就是太暗而看不清里面的情形。

博斯和瓦尔德斯到后院的时候，西斯托和特雷维里奥已经站在户外的烧烤架旁。后门上也有盏灯，但功率不够，照不到太远的地方。

四人集中在烧烤架旁。博斯朝周围看了看。从后院一直下坡就是黑漆漆的水渠。他再次查看房子背面，发现房子右边建了一间大半是玻璃墙的小屋。小屋看上去和房子本身很不协调，博斯猜测这是作为市政管理官员的多克韦勒违章搭建的。

“里面好像没人。”西斯托说。

“必须确保这点，”博斯说，“你们守在这儿，我和局长去前面敲门怎么样？”

“这个主意不错。”瓦尔德斯抢在西斯托和特雷维里奥反对执行后援任务之前说。

博斯从房子的一侧退回前门，瓦尔德斯在命令埋伏在后院的西斯托和特雷维里奥保持警觉后跟了上去。快到前门的时候，突然有辆车拐进车道，车头灯扫过草坪。

博斯猫着腰靠在墙边，瓦尔德斯紧贴在他背后。两人听见一阵轰隆声，博斯知道这是车库门打开的声音。但车并没有开进车库。博斯听见车熄了火，接着是车门打开又关上的声音。过了一会儿，传来一声博斯辨认不出的重金属撞击声。

博斯回头看着瓦尔德斯点点头。他蹑手蹑脚地朝前走到墙角，往前院张望。眼前的车是辆打了敞篷的小货车。博斯发现有个人下车后站在车的后门旁。那人把身子探进车门，博斯看不到对方在干什么。车里车外没有其他人。博斯转身对瓦尔德斯轻声交代了两句。

“跟我换个位置，看看是不是他。”博斯说。

两人交换了位置，瓦尔德斯把头探出墙角往前看。那人把头从车门里缩回来以后，瓦尔德斯才看了个清楚。他竖起拇指，对方正是多克韦勒。

“看见他在做什么了吗？”博斯问，“贝拉在车里吗？”

瓦尔德斯摇摇头。博斯不知道这是对两个问题还是仅对第一个问题的回答。

局长身上突然传来手机的响铃声，他飞快地从腰带上拿起手机，关掉声音。

当然，这已经太晚了。

“站在那儿别动！”

前院传来叫嚷声，是多克韦勒的叫声。

“别他妈乱动！”

博斯站在瓦尔德斯背后，看不见多克韦勒。博斯紧贴在墙边，心想如果多克韦勒觉得只有一个潜入者，也许能利用这种错觉做些什么。

“我有枪，而且是个合格的狙击手，”多克韦勒大喝道，“举起双手，从墙边出来！”

手电筒灯光照在墙角边缘，瓦尔德斯待的墙角像个靶子被瞄准了。博斯看不见瓦尔德斯面对的场景，但知道多克韦勒正拿着把枪耀武扬威。瓦尔德斯举起双手，走到手电筒光束里。局长的行动很勇敢，博斯知道他是想把多克韦勒的注意力从墙角转移到自己身上。

“嘿，多克，别那么冲动，”瓦尔德斯说，“你可以把枪放下，我是瓦尔德斯局长。”

多克韦勒的声音听上去十分吃惊。

“局长吗？你来这儿干什么？”

瓦尔德斯从墙角向街边走去。博斯小心翼翼地把手枪拿出皮套，双手紧握住枪。一旦听见扣动扳机的声音，他便会从墙后面跳出来，把多克韦勒击倒。

“我在找贝拉。”瓦尔德斯说。

“贝拉？”多克韦勒问，“你是说贝拉·卢尔德吗？她不是在城里吗？怎么到这儿来找？”

“多克，把枪放下。你了解我，知道我对你不会有威胁。我站在开阔地里，你可以把枪放下了。”

博斯不知道西斯托和特雷维里奥有没有听见房子这边的情况，听见后又是否会采取行动。他沿着房子侧面向后院望去，没有看见一个人，但他们也许会从房子的另一边过来。从另一边过来会比较好，会对多克韦勒形成夹击之势。

他转过身紧贴墙角站着。瓦尔德斯这时离房子有二十英尺，站在房子和街道的中间。他举着双手，在手电筒的灯光下，博斯发现局长的球衫服帖地穿在身上，才知道他没有穿防弹背心，接下来要如何行动必须考虑到这个细节。想保护好局长，就得不让多克韦勒首先开枪。

“局长，你为什么来这儿？”多克韦勒问。

“我已经告诉过你了，”瓦尔德斯镇定地说，“我在找贝拉。”

“谁让你来这儿找的？是博斯那家伙吗？”

“怎么提起他来了？”

多克韦勒还来不及回答，前院另一侧异口同声地发出两声怒吼，是西斯托和特雷维里奥的声音。

“把枪放下！”

“多克韦勒，把枪放下！”

博斯离开墙角往前走，多克韦勒已经把枪和手电筒对准了房子的另一面。西斯托和特雷维里奥肩并肩，半蹲下身体，做出要射击的姿势。

博斯意识到多克韦勒把全部注意力放在了另一边的三个人身上，不会想到这边还会有一个人。趁多克韦勒不注意，博斯很快走到小卡车背后。

瓦尔德斯注意到博斯移动了，知道博斯采取行动前应该让多克韦勒的枪不再指着西斯托和特雷维里奥。

“多克，这边！”局长大声喊。

多克韦勒把手电筒转向瓦尔德斯，枪口也随之转向。博斯用身体撞向多克韦勒，把胸膛撞进多克韦勒的左臂和上半身。多克韦勒猛吸一口冷气，呼的一声重重地倒在地上。博斯从大块头身上跳开，滚到另一边。

双方都没有开火。惊魂未定的西斯托走过来，跳到多克韦勒身上。他用双手拽住多克韦勒拿枪的手，把枪从多克韦勒手里松开，扔在远处够不到的草坪上。瓦尔德斯很快也压在多克韦勒身上，比四个警察都壮的多克韦勒终于被控制住了。博斯慢腾腾地走过来，压住多克韦勒的腿后部。特雷维里奥把多克韦勒的双手扣在背后，给他戴上手铐。

“该死的这到底是怎么了？”多克韦勒大声问。

“她在哪儿？”局长的声音一点都不弱，“贝拉在哪儿？”

“我不知道你在说什么，”尽管西斯托把多克韦勒的脸压在草坪上，但他还是努力发出了声音，“我已经两年没有见过那娘们儿，更别提跟她说话了。”

瓦尔德斯摆脱人堆站起身。

“让他起来，”他下令道，“先把他弄进屋，再看看他身上有没有钥匙。”