“哪种霉菌？”艾古儿突然叫起来。“我们可不要霉菌，愿阿拉保佑我们！”（译注：霉菌其实非常有用，可用于制备青霉素抵抗细菌，还可发酵食物。霉菌也表明地面上已经有微生物活动迹象了。）

“有谁要茶？”达莎插话道。

“霉掉的蘑菇已经有一车了，”安娜直视阿尔乔姆的眼睛说，“但它们以前都是很健康的。”

“好吧，真是一场灾难！”阿尔乔姆摇摇头说，“蘑菇都不行了。”

“呃，那我们吃什么？”达莎问。

“那当然，到底什么才是真正的灾难？”安娜用一种平和坚定的语气说道，“现在没有人把你这个地铁的英雄救世主当回事了，这才是真正的灾难。”

“来吧，艾古儿，咋们去透透气。”达莎挤着眼影说，“这里火药味有点浓了。”

“阿门…”荷马跟着大家走开了。

“别走！”阿尔乔姆拉住荷马，“你想听英雄的故事吗？关于那个拯救了地铁的阿尔乔姆的故事吗？在这儿慢慢听，这就是我生活的真相。你觉得人们会对这些感兴趣？”

“大家都有自己的事做。交易，工作，喂饱家人，抚养孩子。某人成天无所事事，就只会幻想一些狗屁东西。这才是最可悲的。”安娜开始连珠炮一样责骂阿尔乔姆。

“不对，最可悲的是：一个人不想生活得像一个人，只想像猪和蘑菇一样生存”阿尔乔姆反击道，“当他只想着如何苟延残喘…”

“最可悲的是一个蘑菇以为它是人，”安娜说，发泄出了所有的愤怒，“没人告诉蘑菇真相，就为了让他开心。”

“蘑菇上真的长了霉菌吗？”达莎又探回来问。

“千真万确。”

“天哪！”

“阿拉在惩罚我们!”艾古儿在远处大叫，“因为我们有罪，因为我们吃猪肉！”

“滚吧，滚，蘑菇们在喊你去呢…”阿尔乔姆说，“它们在喊‘妈妈你在哪儿？’”他推搡着安娜，但安娜不动。

“你这个没用的废物。”

“滚！”

“蘑菇在床上都比你厉害。”

“滚开！滚！”

“你滚开！滚去属于你的地方，滚到上面去。喊到喉咙哑都没人理你。上面什么人都没有，懂吗？没有人。他们都挂了。你这个业余的无线电狂。你这个没用的混蛋。”

“以后你们会…”

“没有什么以后，阿尔乔姆。不可能有人回应的。”

安娜的眼中丝毫没有泪水，她父亲教会了她坚强。她有一个真正亲生的父亲。

安娜转身就走，留下了阿尔乔姆和他的那杯蘑菇茶，还有他那个镶金边的白色马克杯。荷马安静地坐在一旁，一言不发。人们从厨房进进出出，有人讨论蘑菇被某种白色的霉菌感染了，但愿不要因此打仗；还有人八卦谁家的男人被派去扫猪圈。一个营养不良的小女孩在追一只粉色的小猪。一只猫在台子下走来走去，尾巴翘得老高，蹭着阿尔乔姆的膝盖。茶已经凉了，上面漂了一层泡沫。阿尔乔姆的心绪也像那泡沫一样喷涌出来。他放下杯子，直直的看着老头。

“这就是你要的故事，老爷爷。”

“什…什么？”

“来了也是浪费时间，对吧？这个故事启发不了我们的后辈。如果我们能有后辈的话。”

“我没有白来。”

阿尔乔姆深吸一口气，心想，“真是个老顽固”。

阿尔乔姆起身走出厨房，早饭时间结束了，是该工作了。荷马屁颠地跟在后面。

“你那个…不好意思…那个女孩在说什么？空中…业余无线电狂…当然这不关我的事…但你经常上去，是吗？上去收听无线电？”

“我上去听。”

“你指望能找到其他幸存者？”

“我希望能找到。”

“进展如何？”

从荷马的声音里听不出嘲讽。这个老头只是纯粹的好奇而已，好像是阿尔乔姆在做一件很正常的事，好比把干火腿运到汉莎。

“进展不太好。”

荷马点点头，皱了下眉。他想说什么，但又收了回去。他有必要去说教阿尔乔姆吗？和他讲些道理？假装很感兴趣？阿尔乔姆根本对这些不在意。

他们到了自行车发电机旁边。

阿尔乔姆讨厌蘑菇因为安娜喜欢。因为臭味他讨厌猪，他是站里唯一一个能分辨出臭味的人。他和站里达成了协议：作为一个英雄，他不用干那些农活。但站里不养无所事事的人，当你轮完一般前哨站的岗之后，你得在站里再工作一班。阿尔乔姆选择了骑自行车。

十四辆自行车排成一排，把手对着墙，墙上贴着海报，每张对应一辆自行车。第一张上有克林姆林宫和莫斯科河，第二张上有一个穿着粉色泳衣的女子，第三张上是纽约的摩天大楼，第四张上有一个在举行典礼的东正教教堂…看心情选一张，然后上车开始踩动踏板。自行车被固定在支架上，皮带把后轮和发电机连起来。每辆自行车上有个小灯帮你照亮眼前的海报。其他的电用来给站里的电池充电。

自行车发电机坐落在一条堵死的南隧道里，外人不得靠近。这是一个重要战略设施。老头显然没来过这里。

“他和我一起的，”阿尔乔姆和守卫打了个招呼。荷马跟进去了。

尔乔姆骑上一辆锈了的自行车，抓住橡胶把手。眼前的海报是从某个汉莎书商那儿高价买来的，上面是柏林：勃兰登堡门，电视塔，还有一个黑色的女子雕像，她的手抬到头那里上。阿尔乔姆意识到勃兰登堡门很像国经展览馆的大门。那个电视塔的中间有个球，让他想起了奥斯坦金电视塔。那具雕像…要么就是在尖叫，或者是在捂耳朵…

“来骑两圈，老爷爷？”阿尔乔姆问向荷马，“这有助于心脏，让你活得久一点。来吧。”

但老头没有答应，他死死盯着转动的破轮胎，想要缓一口气，他的脸变的扭曲，像是受到了巨大的打击：一半是笑容，一半是死灰。（译注：2034中萨沙妹子家就有一辆自行车发电机。）

“你还好吗？老头。”阿尔乔姆问。

“没事，我想起了一些事，一些人。”荷马嘟囔着，他清清嗓子，恢复了原样。

“哦。”

每个人的记忆中都有一些人。大概每人三百个吧。他们在等着你想到他们，他们装好鱼饵，放出线，放下网，等着你上钩：一辆缺了前轮的自行车可以让你想起教小孩骑自行车的情形；水壶开了，让你想起朋友来家里聚会，你忙着去厨房烧水，客人们开心得聊着生活中的新鲜事。一刹那间你看到了过去，你看到了他们的面庞。这么多年过去了，他们的面容已经逐渐模糊。能怎么样呢？

“你怎么知道我的？”

“你可出名了，”荷马笑着说，“所有人都认识你。”

阿尔乔姆露出厌恶的表情。

“出名…”他吐出这个词。

“你拯救了地铁，所有人。如果不是你用导弹炸了他们的话…老实说，我不明白…为什么你不愿讨论这件事？”

阿尔乔姆眼前浮现出了展览馆的大门，门口一个黑色的女子举起了双手。他想换一辆自行车，但其它车子都被占满了，就只有这辆了。他想把自行车倒回去，离开那座电视塔，但这样可没法发电。

“米勒和我说了你的事。”

“啥？”

“米勒，你认识他？精英部队的总指挥。你当然知道精英部队，别人叫他们斯巴达战士…按我的理解…你也曾是一名斯巴达战士？”

“米勒派你来的吗？”

“不是。米勒就和我说了你的事。他说你提醒了他们黑族的存在。你穿越整个地铁系统直到…后来的事我到处打听。但还有很多细节不清楚。我意识到只有你才能给我讲述整件事，所以我决定…”

“他还说了其他什么吗？”

“呃？谁？”

“米勒还说了什么其他关于我的事吗？”

“说了。”

阿尔乔姆停下了，翻下自行车，双手交叉抱胸。

“还说了啥？”

“他还说你结婚了。过上了正常人的生活。”

“他就是这么说的？”

“是的。”

“正常人的生活…”阿尔乔姆笑了。

“除非我记错了什么。”

“那他有跟你说我娶了他女儿吗？”

荷马摇摇头。

“就这些？”

老头咬咬嘴唇，叹了一口去，还是决定说出来。

“他说你疯了。”

“那当然，我已经疯了。”

“我只是复述他的话。”

“没其他的了？”

“没了。”

“比如他有没有说为了女儿要杀了我，或者…”

“没有，没有这样的话。”

“那他有没有说让我回去当个官？”

“我不记得了…”

阿尔乔姆思索着什么。然后猛地想起荷马在一旁观察着他。

“疯了！”阿尔乔姆苦笑道。

“我没觉得你疯了，”荷马提醒他“不管别人怎么说，我很肯定…”

“你怎么知道我没疯？就凭你？”

“就因为你还在坚持寻找幸存者，就因为你拒绝放弃。别人以为你疯了。听着，”老头严肃地看着他说，“你在为大家牺牲自己，从我的信条来看，我不明白为什么别人这么对你。”

“我每天都上去。”

“上到地面？”

“每天——走扶梯上地面，然后从楼梯爬上一座高楼的楼顶，带着一个军用背包。”

周围自行车上的人开始侧耳听他们说话，放慢了骑车的速度。

“我一次都没有听到任何回应！那又如何，这证明不了什么。你们都感觉不到吗？一定有其他幸存者！一定有幸存的其他城市！我们不可能是唯一活下来的。活在这个地洞里。”

“你人是不错，阿尔乔姆！但你他妈把我惹毛了！”一个大鼻子小眼睛的年轻人高声喊道，“美国佬把所有人都炸飞了！什么都没了。你干嘛这么折磨自己？他们炸我们，我们炸他们。全完了！”

“但万一我们不是唯一幸存者呢？”荷马问，像是在问自己，“我和你们说…”

“他上地面就像是例行公事。他把自己辐射了，还污染了其他人！他就是一具行走的尸体！”那个年轻人没完没了地说，“你是来辐射我们这些人的吗？”

“我和你们说以前真的有幸存者，我们收到过其他城市的信号。”

“再说一遍？”

“以前有过其他城市的信号。”荷马肯定地说，“我们收到了，还通了话。”

“你在撒谎。”

“我本人认识一个无线电操作员。”

“你在撒谎。”

“那我就要告诉你们，他就站在你们面前？你们还想说什么？”荷马向阿尔乔姆挤了挤眼睛，”恩？“

“那一定是你疯了，老爷爷。或者你在编故事。你在编，你一定在编！”