这都怪他。在他陪伴下,情感纷纷浮出水面。一切都恢复了本来面目:单调看着单调了;热的热起来。窗户里忽然有了风景。还有,你想不到吧,他还是个爱唱歌的男人呢。
一点米,一点豆,
就是不给肉。
干重活,累断腿,
面包没油水。
现在他起床了,一边修理前一天打坏的东西,一边唱着歌。他在监狱农场和后来战争期间学的那几首老歌。根本不像他们在"甜蜜之家"唱的,在"甜蜜之家",热望铸成了每一个音符。
他从佐治亚学来的歌是平头钉子,教人敲呀敲的只管敲。
我的头枕在铁道上,
火车来碾平我的思想。
我要是变成石灰人,
肯定抽瞎我的队长。
五分钱钢镚,
一毛钱银角,
砸石头就是砸时光。
但是太不合时宜了,这些歌。对于他正在从事的那点家务活---重安桌子腿、装修玻璃窗---来说,它们太响亮、太有劲了。
他已唱不出过去在"甜蜜之家"树下唱的《水上暴风雨》了,所以他满足于"呣,呣,呣",想起一句就加进去一句,那一遍又一遍出现的总是:"光着脚丫,春黄菊,脱我的鞋,脱我的帽。"
改词很吸引人(还我的鞋,还我的帽),因为他不相信自己能和一个女人---任何女人---在一起住太久,三个月里不能超过两个月。离开特拉华之后,他在一个地方大概只能逗留这么长时间。1再以前是佐治亚的阿尔弗雷德,在那里,他睡在地下,只在砸石头时才爬到阳光里。只有准备好随时走掉,才能使他相信,他不必再带着锁链睡觉、拉屎、吃饭和抡大锤了。
然而这不是一个寻常房子里的寻常女人。他刚一走过红光就知道,比起124号,世界上其他地方都不过是童山秃岭。逃离阿尔弗雷德后,他封闭了相当一部分头脑,只使用帮他走路、吃饭、睡觉和唱歌的那部分。只要能做这几件事---再加进一点工作和一点性交---他就别无所求,否则他就会耽溺于黑尔的面孔和西克索的大笑。就会忆起在地下囚笼里的颤抖。即使在采石场的阳光下当牛做马他也不胜感激,因为一旦手握大锤他就不再哆嗦了。那牢笼起了"甜蜜之家"都没起到的作用,起了驴一般劳动、狗一般生活都没起到的作用:把他逼疯,使他不至于自己疯掉。
后来他去了俄亥俄,去了辛辛那提,直到站在黑尔·萨格斯的母亲的房子前,他仍然觉得没有什么事情自己没见过、没感受过。