“在这。”cole夫人说，他们走过了第二个楼梯的平台，在一个长廊的第一扇门外停了下来。她敲了两下走了进去。

“汤姆？你有一位访客。这是邓不通先生——对不起，是邓布利多先生。他来告诉你——呃，我让他说吧。”

哈利和两个邓布利多进入了房间，cole夫人在他们身后关上了门。这是个小的空房，除了一个老衣柜和一张铁架床就没有别的东西了。一个男孩坐在灰色的毯子上拿着一本书，他的腿伸直了方在他前面。

汤姆?里德尔脸上没有憔悴的痕迹。merope实现了她临死时的愿望：他是他那英俊父亲的缩小版，像他11岁时那么高，有着一头黑发，肤色苍白。他的眼睛因为邓布利多奇怪的造访而变得有些狭窄。那出现了一会的沉默。

“你好，汤姆。”邓布利多说。他走向了汤姆，不抬起了他的手。

男孩犹豫了一下，然后他们握了握手。邓布利多坐在了里德尔身边的一张硬木椅上，这使他们看起来像医院中的病人和访客。

“我是邓布利多教授。”

“教授？”里德尔重复了一遍。他看上去很警觉。“像个医生一样？你为什么来这？她请你来看我吗？”

他指着cole夫人刚刚离开的那扇们。

“不，不。”邓布利多微笑着说。

“我不相信你。”里德尔说，“她想让我被瞧瞧，不是吗？说实话！”

他说最后三个字时很大声、激动，不像一个孩子。这是条命令，听上去好像他以前经常这么说。他的眼睛放大了，并对邓布利多怒目而视。但他除了继续令人愉快的微笑之外没有任何答复。过了一会里德尔停止了怒目而视，虽然他还看着邓布利多，如果说有什么区别的话，就是他更警惕了。

“你是谁？”

“我告诉过你。我是邓布利多教授，我在一家叫做霍格沃兹的学校工作。我来这为你在我的学校提供一个位置——你的新学校，如果你愿意的话。”

里德尔对此最为惊讶。他从床上一跃而起，背对着邓布利多，看上去非常狂热。

“你没法戏弄我！你来自精神病院，不是吗？‘教授’，当然啦——哼，我不会去的，明白吗？那个老猫（指cole夫人）才应该去精神病院。我从来没对小amybenson或dennisbishop做过什么，你可以问他们，他们会告诉你的！”

“我不是来自精神病院，”邓布利多耐心的说，“我是个老师，如果你愿意安静的坐下听我说，我会告诉你一些有关霍格沃兹的事。当然，如果你实在不愿去那个学校，没人会强迫你——”

“我倒想听听。”里德尔冷冷的说。

“霍格沃兹，”邓布利多继续说，好像他没听到里德尔最后的话似的，“是为了有特殊才能的人所办的学校——”

“我还没发疯呢！”

“我知道你没疯。霍格沃兹不是为疯子开设的。它是一所魔法学校。”

房间里突然静了下来。里德尔愣住了，他面无表情，但他的眼睛一闪一闪的盯着邓布利多的两只眼睛，好像想看出他是不是在说谎。

“魔法？”他低声重复了一下。

“对。”邓布利多说。

“那……那魔法，我能做什么？”

“什么叫你能做什么？”

“一切，”里德尔悄声的说。兴奋的红晕从他的脖子上升起，他看起来很激动。“我可以隔空取物。我可以让动物听我的，而不需训练他们。我可以对烦恼我的能做坏事。如果我想的话，我可以伤害他们。”

他的腿开始颤抖。他想起来但被绊倒了，又坐到了床上，他目不转睛的盯着自己的手，他的头像祈祷一样弯着。

“我知道我是与众不同的。”他对他颤抖的手指轻声说，“我知道我是特殊的，我总觉得要发生什么事。”

“嗯，你的预感很正确。”邓布利多不再笑了，而是专心的看着里德尔，“你是个巫师。”

里德尔抬起了头。他的脸变的充满了野性，这并没有使他变得更英俊。正相反，他的脸不知何故变的更粗鲁了，他的表情几乎像一只野兽一样。

“你也是个巫师？”

“是的，我是。”

“证明给我看。”