第五卷第二章地狱里的现实
2地狱里的现实
当我了解到事情的严重性时，我整个人都呆住了。我能做什么呢？（略）如果反抗，大概会被杀掉，若不反抗，大概会自杀也说不定。我虽然三度思考要辞职，最后还是没有付诸行动。(thenuremberginterviews1)
1译注：《thenuremberginterviews》，战后首次仲裁纳粹主要战争罪犯的法庭，开在纽伦堡。这是一本集结驻监狱的美籍精神分析师leongoldensohn，针对纳粹党罪犯进行的访谈的纪录。里面出现了奥许维次集中营(konzentrationslagerauschwitz-birkenau)营长鲁道夫赫斯(rudolffranzferdinandh?β)、国防军最高司令部长官威廉凯特尔(wilhelmbodewinjohanngustavkeitel)、空军总司令海尔曼盖林格(hermannwilhelmgoring)等人的名字。
黑暗化成锐利的针刺过来。刺进视网膜、耳膜、皮肤。
紫苑深深地将空气，不，是将黑暗吸进胸腔深处，藉由这样的举动，压抑痛的感觉及身体的颤抖。他不想害怕，不想发出恐惧的呐喊声，更不想让身旁的老鼠听到。
怎么能让他听到自己的哀嚎呢？
不能让他看到自己如此难堪的模样。连这个时候，自己的体内还有如此激烈、发疼的自尊心。
为此，紫苑又吞了一口口水。
嗤！
老鼠在耳朵旁窃笑。在同时，放在腰上的手更加用力地握紧身体。
你的逞强实在太可笑了。
仿佛听见他这么说。然而，实际在耳边响起的却是：
“要掉下去了。”
完全排除感情的平坦声音。不带丝毫感情的声音变成冰冷的风，包裹住紫苑全身。疼痛、害怕、自尊心，全都被吹走，紫苑在一瞬间全被掏空。仿佛蝉蜕一样，只剩下空壳，成为一个空洞。有时候听到老鼠的声音，会有这样的感觉。紫苑并不排斥，甚至觉得清凉，全身被掏空的清凉。
正打算吸第三口气时，脚底的地板消失了。它发出沉重的声音，从中间开了。仿佛绞刑台，差别只在脖子没被绳子勒住、没有听见颈椎骨折断的声音，以及身体并没有被吊在半空中而已。
掉下去。笔直地往下掉。应该是那样，然而，却无法掌握现在的状况。分不清究竟是掉落、是飘浮，还是往上升。无法区别掉落、飘浮与上升的差别，感觉被四周的漆黑吞噬。
一阵冲击。身体强烈撞击。无法呼吸。掉落的地方有些微弹力，没有让肉体扭伤、骨头破碎的硬度，有一种缓和冲击的柔软。
掉在什么上面……
没有时间确认。身体被用力拉过去。
“滚！”
紫苑被老鼠推着滚了出去。什么也没想，甚至没有感到恐惧，就这么滚了出去。肩膀撞到坚硬的东西，传来一阵麻痹的疼痛，大概是撞到了墙壁。撑着地板的手心感觉摇晃，这震动仿佛一种诡异的呻吟。
“站起来，贴着墙壁。”
紫苑站起来，将身体贴在类似水泥的粗糙墙壁上。意志、思考、感觉都麻痹了一半，光是遵照老鼠的指示动作，紫苑已经费尽全力。老鼠的整个人叠了上来，他的身体比平常烫，然而从紫苑背后传来的心跳，却丝毫没有混乱。老鼠压得很用力，让紫苑不自觉发出声音。
“好痛苦。”
然而，几近呢喃的那个声音，被背后激烈的声音抹灭，甚至没有清楚传到自己的耳朵里。
“老鼠。”
他微微扭动着。
“这是……”
他从未听过这种声响、这种声音。
什么？这是什么声音？
叹息？呻吟？呐喊？
从地面涌上来的吗？从头顶传下来的吗？扭曲、交缠的重低音从四面八方涌进，绑住紫苑。混杂着尖声悲鸣，那个声音沙哑、中断、短暂消失，然后让人觉得毛骨悚然的宁静造访。接着又涌上、降落的东西……
这不是人世问的声音、声响。
“老鼠！”
紫苑受不了，扭动身体。压在身上的力量减弱了，老鼠的体温瞬间抽离。紫苑的头发被抓住，转了过来，背被压在墙壁上，头发被粗鲁地拉扯着。
他的下巴上扬，暴露在外的耳朵里，传来像老鼠硬塞进来似的低沉声音。
“你想看就看、想听就听，但是……”
放开头发的手指，轻轻抚摸着紫苑的脖子，沿着红色带状痕迹。
“这一辈子你都会被恶梦缠身。你自己先想清楚！”
呵呵。如同吐气一般的笑声，流进紫苑体内。是冷笑，也许是嘲笑。老鼠可以自由地操控多种笑声。如果是平常的话，他应该会真的生气吧？会出现那样的笑，应该是逼急了吧……
对于嘲笑自己、看不起自己、轻蔑自己的人，要从心底发出愤怒。这不是别人，正是老鼠教的。
不光是愤怒，哭、笑、畏惧、抗拒、寻求、爱人等，所有的感性都要练得敏锐。这也是从他身上学来的。
不要让感性迟钝、不要让感性萎缩。要对亵渎你的众人，露出獠牙。
这的确是他教的。然而，现在他没有气紫苑的余力，情感渐渐从他身上剥离。
“老鼠，这是……什么？”
“现实。”
老鼠的声音里已经不再有丝毫的笑意。
“想看的话，就看到最后吧。想听的话，就绝对不要捣住耳朵。”
看到最后……看眼前的情景吗？
紫苑张着嘴喘息着。
眼前一片黑暗，黑暗底下有人蠕动着……应该是在蠕动。黑暗也有浓淡，习惯黑暗的眼睛，捕捉住浓的部分。是重叠在一起的人类肉块，被塞进电梯里的人群，被丢到地面，重叠在一起，蠕动着。
尖叫声传来。一个黑影跌了下来。拚命抓住电梯某个地方的人，筋疲力尽了。分不清是男是女，如同野兽咆哮的声音，回荡在被涂满漆黑的空间里。
啪！
人的肉体与肉体撞在一起。那个声音并没有震动鼓膜，而是震动了全身的皮肤。
紫苑试图回想，试图回想跟自己一起被塞进电梯里的每一个人的样子。
有男人、有女人、有一头斑白乱发的老婆婆、有褐色皮肤的年轻女孩、有眼睛凹陷的瘦弱商人、有脸色苍白、残存下来的“善后者”……
没有抱着襁褓婴儿的母亲吗？没有被母亲怀抱着的婴儿吗？有，确实有。
包裹在肮脏的白布里，在母亲胸前哭闹的小婴儿，就在这团肉块的某处……
臭味蜂拥而至。仿佛过去几乎快要麻痹、封闭起来的感觉，一口气向外界开放。
冒出汗来了。牙齿无法咬合，发出喀喀的颤抖声音。血腥的、污秽物的臭味、体臭，比组合屋里弥漫的，还要浓上好几倍的浓度，袭向鼻腔。传来人被压扁的声音。人因为人的重量，而被压扁。第一次听到这种声音，却明白那是人被压扁的声音。
“地狱。”
紫苑嘟囔着。
“是现实。”
嘟囔声传了回来。
“这不是地狱，这是你生存世界的现实，紫苑。”
反胃。紫苑靠着墙壁，用手捣住嘴巴。紧紧咬住的牙齿之间，漏出胃液。汗水滴进眼里，紧闭的眼帘里，浮现在no.6度过的每一天。
“克洛诺斯”的住宅区绽放各式各样的蔷薇：挂着晚霞的天空；淡蓝色的教室墙壁：挥手的沙布：下城的早晨—家中飘着的面包香—火蓝的背影—少女的脚步声；“早安，哥哥”、“早安，莉莉”三二坊笨手笨脚的圆圆身体；一坊没抓好，不小心弄烂的淑女帽，上面有桃色的花环。“啊！这下糟了，一坊。”山势大叫的声音；跟沙布一起去过的咖啡厅的咖啡香味；风吹拂过的树枝，啊啊，绿意是如此鲜明。
我想要回去。
非常渴望。
想要回去no.6。
想要回到墙壁的内侧。想要回到稳定、富足、宁静的世界，即使那是充满虚幻之地，也想要活在美丽的虚构中。
紫苑更用力皎紧牙关，暍下嘴里的胃液。他用手撑着墙壁，缓慢地抬起脸，那张被汗水弄得湿淋淋的脸庞。
“老鼠……”
双脚用力，努力保持着摇摇欲坠的身体的平衡，因为一旦跪下，就再也站不起来。就算喘息困难，也要奋力站着。老鼠绝对不会伸出援手，不会帮助我。如果在这里蹲下了，如果在这里发狂了，如果不能用自己的脚站着，那么一切就在这里结束了。
“接下来该怎么办？”
虽然沙哑，但还是发出声音来了。似乎听到吸入简短气息的声音。
“能动吗？”
“我会动。”
不动就只有死路一条。我不能死。我不是找死，才来这里。我在这里是为了拯救、为了活下去。千万别忘了。我要在这个现实里活下去。
眼里浮现的no.6的片段出现龟裂，全都粉碎了。伴随着想要逃回去的念头，一起粉碎、消失了。
紫苑带着会被拨掉的觉悟，伸出手。指尖触碰到坚硬的手腕，用力握紧。
老鼠。
我并不是要向你求救，我只是想告诉你。
我没问题，可以动，我不会就这样蹲着无法前进。
老鼠没有拨掉紫苑的手，他冰冷干燥的手腕只是轻轻扭动而已。紫苑没有说出口的想法，得到了回答。
“好。”
几乎在同时，老鼠的背后有橘色的灯光闪烁。紫苑瞪大了眼睛，小小的、如同豆子一样的光线，让他的心颤抖，突然很想哭。老鼠抓住紫苑的手腕。
“沿着那个光线走，点灯时间约一分半。”
等间距排列的电灯泡，装设在墙壁上。那是相当细微、真的是很微弱的灯光，稀释黑暗的效果几乎是零吧……但这确实是一道光，这里终于有了黑暗以外的东西。
“走了。”
老鼠转身开始跑。打算追随的脚步滑了一跤。脚边积了一摊血迹。
“该死！”
不自觉低吼。虽然心里满是不知道是恐惧还是惊讶的感情，发出声音，波涛汹涌着，然而，最深处又点起了一把火。是愤怒。愤怒之火如同螺旋状漩涡，极远攀升。
这就是现实！现实！现实！
“可恶！”
不可原谅。我绝对无法原谅这样的现实。
前进，仿佛踩着血迹前进。为了不让背影被黑暗吞噬，拚命追随。
我要活下去，我要活着破坏这个现实。
愤怒变成了热量，在紫苑体内流窜，连指尖都充满力量。老鼠回头。太暗了，看不到他的表情。他轻轻转身，放慢步伐。连这个时候，他的动作都很优雅。
电灯泡闪烁。变成仅能让一个人勉强通过的走道，两旁是光秃秃的水泥墙。
“沿着墙壁前进。”
“老鼠，这个通往哪里？”
“刑场。”
“什么？”
“你的前面、后面，都同样是刑场。只是行刑的时间早或晚而已。”
后面传来马达声，是吱吱作响的旧式马达。
“老鼠，等等。电梯又动了。”
“别停下脚步。”
老鼠咋舌。
“往前走，不准停。”
“可是，电梯……”
紫苑双唇颤抖，冷汗沿着背脊流下。老鼠以毫无抑扬顿挫的口吻说：
“当然啊，他们打算把抓来的人，全都丢进地下。”
“又有人会掉下来吗？”
“是被丢下来。就跟绞刑台的原理一样，脚下的踏板一开，就掉进地狱里。如果当场能折断颈椎骨，也许能死得轻松点。”
“要告诉他们这条通道才行。”
“告诉谁？”
“大家啊。还有一些人可以动，要快点通知他们，让他们逃到这里来。”
“那会怎样？你想想看吧。”
“呃……”
“的确还有些家伙可以动，而且不少。若是那些家伙全冲进这条狭窄的通道，会怎样？”
“会……”
拚命想逃的人会冲进这里，争先恐后地冲进这条仅能让一个人勉强通过的通道。
会怎样？
一个人摔倒，会有好几个人跌倒在摔倒的人身上。这样只会让通道上充斥着新的悲鸣声与呻吟声而已。
“没错，你终于明白了吗？你看看后面。”
紫苑仍旧扶着墙壁，回头看。
有几道影子甸匐着往这边靠近。
“只有发现这条通道，能够逃进来的人，才能得救，可以前进到下一关。”
“这些光线是为了……”
还没说完，电灯泡就消失了。再度被关在伸手不见五指的黑暗中。然后，有声音。空气震动，黑暗微晃。
那台电梯究竟塞了多少人？十人？十五人？二十人……更多吗？不过，那种旧式货运电梯，也许只能在博物馆里看到……有刺耳的杂音，驱动用的皮带大概也磨损得很严重吧……啊，下城好像有一台那样的电梯。是在哪里呢？有刺耳的杂音……
被甩了一个耳光，疼痛甚至渗透到嘴里。空转的思考与知觉回到正常，同时也等于意识被拉回如同地狱的现实。
“紫苑。”
“啊……嗯。”
“没有下一次了。”
下一次我就会把你留在这里。我可不是好人，会拉着发呆的你走。是你自己说可以动，那么就用你自己的脚逃命。
紫苑用手背擦去从下巴滴落的汗水。
“跟着我，别离开我。”
老鼠再度转身。四周如此黑暗，然而老鼠的背影却牢牢印在紫苑的眼眸里。
我才不会离开你。
紫苑压着发热、疼痛的脸颊。
谁要离开你！我会紧黏着你，直到天涯海角。
牢牢盯着这个背影，就算用爬的也要跟上。现在的脑海中，只有这个念头。no.6的事、母亲的事、沙布的事、寄生蜂的事，现在没空去想。这次自己拍打自己的脸颊，再一次亲身体验到，痛是活着的证明。脸颊的疼痛，传达出“你可以活着走下去”的讯息。
似乎只有通道的入口附近才有灯光。通道比较起来算是笔直，也有一定的路宽。一直不停地走着这个行为，似乎让思考回路慢慢启动了。
这条通道……是人工建造的。
想到这个，紫苑轻声笑了出来。虽然没想到自己还笑得出来，不过嘴角稍微歪曲了。那是对自己的苦笑。
紫苑试着扬起嘴角，心想这也难怪了。这里是监狱，收容no.6认定是罪犯的建造物。不管是通道、墙壁，当然全都是人工建造的嘛……紫苑刚刚在黑暗中看到的光景，也是一样。那不是自然灾害造成的地狱景象，那是人类故意造成的现实，不是吗？这里全都是由人工造成的东西。
这是你生存世界的现实。
老鼠的这句话不断地在脑海的一角重播着。
这是我生存世界的现实。如果真是那样的话，那么是谁？为了什么目的造成的呢？
试着回想市长的面容。常常可以在街上的各个地方，看到带着敦厚笑容的照片。电视上也常看到。虽然母亲火蓝丢下一句：“我讨厌他的耳朵，很没品。”但在no.6里，没有任何人批评现任市长，支持率将近百分之百。
那个人……是那个人吗？可是，光凭一个人，就能造成这样的惨状吗？这凄惨的现实，no.6的居民没有一个人知道。为什么不知道呢？为什么……脑筋如同旧式电梯一样，吱吱作响，发出不舒服的声音。然而，还是要继续思考下去。
为什么谁也不知道呢？
“因为没人试图了解。”
老鼠仍旧背对着，这么说。他的脚步暂停，转动上半身，回头看紫苑。大概是眼睛已经习惯黑暗了，抑或是老鼠的身影拨开了黑暗，紫苑清楚捕捉到老鼠的表情。
“老鼠，为什么你知道我在想什么？”
紫苑坦率地表达出内心的惊讶。因为太惊讶，差点忘了自己在想的事情。老鼠耸耸肩。
“我之前也讲过，不是吗？你很容易懂……有些部分。虽然完全不懂的部分比较多。”
声调变了，带着淡淡的温柔。好美的声音。究竟是怎样的美呢？紫苑说不上来。虽然难以雷喻，但却能感受到静静渗透进来的舒适感觉。仿佛躺在轻柔的草堆上睡觉的舒适，甚至仿佛窥探到清澈的蓝天。
“累了吗？”
“不，我还能走。”
“肚子呢？”
“啊？”
“我问你肚子饿不饿？”
“呃……嗯，不饿。”
上一回好好吃东西是什么时候的事情呢？试图回想，却想不起来。但是，并不觉得饿，丝毫没有想要进食的欲望，更别说刚经历过那样的经验，要是我还说饿肚子的话，那就太过分了。
“完全不饿。”
“但是，你的能量用完了吧？”
“不……”
手伸长了过来。老鼠的指尖轻轻触摸紫苑的胸膛。只是一个安静、缓慢的动作而已，然而，身体却倾斜。
咦？
蹒跚，跌坐在地上。膝盖无法用力。
“你看，连站着都很勉强。你至少要好好掌握自己的状态！”
手臂被抓住，身体被拉了起来。胸口一阵疼痛：心跳好快、呼吸困难。汗又渗了出来。
“压力很大吧？注意别让心脏停止跳动了。我想大概没有医生如此慈悲，肯来这里出诊。”
“医生都该抓去喂狗！一点用处也没有。”
“啥，你说什么？”
“你找不到方法可以治疗心病。你说，能从记忆中摘去牢牢扎根的悲伤，并将脑海中深刻的痛苦都擦拭干净吗？”
老鼠动了动，传来深深的叹息。
“别念了，你那样照本宣科地念，糟蹋了马克白的台词。”
“就是我不适合当演员的意思吗？”
“完全没有天分。莎士比亚剧，你连跑龙套都没办法。你放弃吧，紫苑。”
“真可惜，不过我会从善如流。”
“好孩子。”
笑了。并不是丑陋地歪歪嘴巴。感觉自己的脸上，浮现淡淡的笑容。在同时，也感觉到头上一片空旷。
被老鼠的声音吸引，紫苑笑了，抬头望着天空。
睡在草原上，看到的最漂亮的蓝天。现在头顶上的天空，是一片黑暗。这个世界，混杂着残虐与虚构，千真万确。但是，绝不是只有那些。不论在这个世界上，抑或是人的心里，一定存在着如同天空的蓝，一样美丽的东西吧？
老鼠的声音渗透到体内，变成泉水，滋润了紫苑。真不可思议的声音，使人心神荡漾，死而复生。
“再一小段就能稍作休息。”
老鼠闪了一下。越过他的肩膀，可以看到淡淡的光线。并不像电灯泡一样闪烁，虽然不是很亮，但也不像随时会熄灭。
“那里是？”
“休息地啊，不过只是暂时的。”
“休息……能休息吗？”
觉得好像要永远走下去的感觉。如果不一直走的话，就无法逃脱的感觉。
真的，可以休息吗？
吐了一口气。虽然想用跑的，但是脚没有力气，光走就很勉强了。
即将走到尽头，紫苑屏息。眼前的环境截然不同。
那是一个有白色墙壁与地板，相当宽敞的房间。天花板上装设的人工照明，
让仿佛镶设的漆黑，变成如同夕阳时分的昏暗。虽然朦胧，但是视力还是能捕捉到东西。
通道正面出现一道带着灰色的门。没有家具、没有窗户，闻不到血腥味，也听不见呻吟声，什么都没有的白色房间。在房间的角落，蹲着几个人影。似乎是最早被塞进电梯的那一批人当中，劫后余生，逃到这里来的人。
紫苑跌坐在入口处。全身渐渐无力。
“别睡着了。”
老鼠单膝跪在他身旁。
“可没有充足的时间可以睡觉。”
“还要从这里往哪里走吗？”
“这里并不是目的地，太过单调了吧？你不是来找那个可爱的女孩子吗？”
沙布。
紫苑握紧拳头。环顾四周，当然不可能对上被治安局绑架，应该被关在监狱内的少女的视线。
“沙布平安无事吧？”
“不知道。如果还活着，应该是待在比这里好一点的环境里，这点毋庸置疑。也许现在正享受着优雅的午茶时间哦，要是还活着的话。”
“沙布还活着。”
“只是你认为她还活着而已，那是你自己给自己的希望。”
“你不也一样？你应该也如此相信，要不然的话，你怎么会跟我一起来呢？”
“怎么可能！”
“不是吗？”
“紫苑，你偶尔也切换一下你那种过于天真的思考回路吧！”
“老鼠……但是……啊……”
紫苑闭上嘴巴。眼前有个步伐蹒跚的男人走过去，然后直接往前倒下。后来的男人被那具躯体绊倒，两人都一动也不动了。只能确定他还有呼吸，因为背部微微上下起伏。但是最早倒下的那个男人，已经完全不动了。
“不救人？”
面对老鼠的问题，这次紫苑沉默了。
“怎么了？要是过去的你，应该早就冲过去，帮忙扶起来了啊……”
“我做不到。”
手脚都如同绑上铅锤一样，连动一根手指，都需要很大的努力。光支撑自己的身体，就已经筋疲力竭了，根本无法伸手援救他人。而且……
伸出手来扶起他，然后该怎么办？我无法替那些人疗伤，无法安慰他们，甚至连喂他们喝水都做不到。
突然，男人呻吟、激烈咳嗽，然后，再度呻吟。是不是伤势很严重呢？传来心如刀割般的痛苦呻吟声。
“……谁来……救救我……”
男人呻吟。如同受伤的野兽般喘息。
“拜托……求求你……”
紫苑捣起耳朵，闭起眼睛。他知道这样很懦弱。闭起眼睛不看、捣起耳朵不听，是如何懦弱又可耻的行为，老鼠不是一直这样告诉我的吗？
去看！去听！别找藉口！对抗自己想逃避的心情！
敌人并不是只在外头，同时也存在于你的内在。不想看的东西就撇开视线、遇到不想听的声音就捣起耳朵，必须向这样的自己对抗。
我知道，我真的知道，老鼠。但是，现在没办法。现在的我如此无力又软弱。不管是看的东西、听的东西，我都已经到了极限了。
男人抬起头，与紫苑的视线相逢。紫苑吓了一跳。男人快死了，快死却死不了，正在痛苦的深渊里徘徊。
“救……救我。”
不知道是骨头折断了，还是内脏挤破了，男人的嘴角冒出像血的泡沫。全身都微微**着。
对男人而言，死是唯一能从痛苦中解放的方法。可是，却连死神都嘲笑着男人，不肯轻易眷顾。活着这件事，继续严苛地折磨着男人。
男人爬了过来，视线不肯离开紫苑。一双如同污浊沼泽的眼睛，同时也像是一个无底洞。
“救我……”
求求你，救我。求求你救我远离这个永劫不复的痛苦。药，快点给我药！
紫苑吞下口中的唾液。回过神来时，他已经跪在仰躺着的男人身旁。如同碎布的衬衫下，有着长长的脖子，瘦成皮包骨的可怜脖子。他待在地面上的时候，应该也没过什么好日子吧？真亏他能活着走到这里。
男人只盯着紫苑看。混浊的沼泽、没有底的空洞，什么都无法倒映，什么都带不了的暗沉眼睛，连眨都不会眨了。只有满是血迹的嘴唇还能动。
“为什么……如此……”
是啊，这个人做了什么？为什么要受到如此对待？他是西区的居民，只不过如此，为什么必须像昆虫一样被毁灭？为什么必须承受这样的痛苦？
“为什么……为什么……”
男人的嘴唇不停地动着。用尽最后的力气，不断地、不断地问。
呐，为什么呢？为什么？为什么？为什么？
紫苑在男人的脸庞上方，缓缓地摇头。
我无法回答，我什么都无法给你答案。
“对不起了。”
现在我唯一能做的，就是……
紫苑伸手掐住男人的脖子。湿湿的，但是冰冷。只要稍微用力一点，就行了。已经如此微弱的气息，应该轻而易举就会停止了吧？那么就能解脱了。现在我唯一能做的，就是用这双手用力掐。
手心、手指都传来肉体与骨头的触感，还有轻微的**与脉搏。男人的嘴巴张大，冒出血泡与呻吟，舌尖抖动着。紫苑的手颤抖着，无法用力。
“好了，够了！”
肩膀从后面被拉开。脖子如同布满黏液的生物，从紫苑的指尖滑落。
“那样没办法让他走得痛快。”
紫苑回头，凝视着老鼠。充满光泽的深灰色眼眸，霎时闪过阴影。怜悯紫苑的阴影。
“老鼠，我……”
“这种事你做不来。”
形状漂亮的嘴唇里，悄悄叹了一口气。
“刽子手比演员更不适合你。”
推开紫苑，老鼠走向前。男人依旧仰躺着，慌乱地喘息着，每呼吸一次，喉咙深处就传出咕噜咕噜的声音。手指弯曲，在空中乱抓。丝毫也没减轻痛苦，甚至连痛苦到会扭曲身体的力气都用尽似的，男人只是嘟囔着。
老鼠单膝跪地，弯下身躯，在男人的耳边轻声说：
“痛苦吗？”
只有呼吸的声音传回来。
“已经过去了，你马上就会舒坦了。”
“舒坦……”
“没错。你很努力了，不会再痛苦下去了。你就安心地闭上眼睛吧……”
“我……有罪……”
“罪？”
“我曾经……殴打过……年幼的小孩。”
“是吗？”
“我骗过……老人家……偷走……他、他的钱。”
“是吗？”
“我说过……很多……很多谎。”
“是吗？”
“背、背叛过……背叛过……很多人……”
老鼠戴上皮手套，然后轻轻地抚摸男人的脸颊。
“我听到了，全都听到了。你不用担心，全部得到原谅了。”
“得到……原谅。”
“是的，你的罪恶全部得到原谅了。没什么好害怕。”
老鼠的手捂男人的嘴巴、鼻子。
“你很忍耐，你很认真过日子。我要为你献上由衷的敬意与歌曲。”
“为……我……唱歌……”