圣诞节的次日，作家驶过了弯弯曲曲的漫长道路，前往雅典的心理健康中心与比利进行第二次面谈。他感觉，比利在医院里的过节情绪一定很低落。

作家听说圣诞节前一周，比利曾要求郭医师允许他去勒冈市的妹妹家过节，但郭医师说他不宜外出，因为他到院才两星期。院中其他病患至少都有一段很短的假期。比利认为，如果医生说治疗他与其他病患并无不同，那么他就该获得应有的待遇。由于郭医师知道比利正在试探他，而且也了解，得到比利的信任很重要，因此郭医师同意向上级申请。但郭医师很清楚，这是不可能核准的。

这项申请案果然引起了不少反应，包括假释机关、州政府心理健康局和哥伦布市的检察官办公室。蔡伯纳检察官甚至也打了电话询问史凯瑞，雅典市到底在搞什么鬼。史凯瑞说他会试着去查一查，「但我现在已经不是他的律师了。」他补上一句。

「如果我是你，我会打电话给他的医生，」蔡伯纳说，「告诉他们要冷静的想一想，如果在判决看管后才两星期就让他外出休假，大众一定会针对俄亥俄州精神异常刑事犯，提出订定新法令的要求。」正如郭医师预期的，申请被驳回了。

当作家打开厚重的铁门走向比利房间时，他发现整座医院仿佛空无一人，他敲敲比利的房门。

「等一等。」一个睡意很重的声音。

门打开时，只见比利似乎刚起床，他看着腕上的电子表，脸上表情很迷惑。「我不记得我买过这只表。」他走向桌子瞄了桌上的纸一眼，然后递给作家，那是医院褔利社开的廿六元收据。

「我不记得买过这只表。有人花了我的钱──那些钱是我卖画得来的，我不认为这是对的。」

「或许福利社小姐会取回去。」作家回答道。

比利看了一下，「留下来也好，反正我也需要，品质不怎么好，但是……我看看。」

「如果你没买，会是谁买的？」

他往四周看了看，好象要查探是否有其他人在房里，「我曾听到一些奇怪的名字。」

「说说看？」

「凯文和菲利浦。」

作家试着不露出惊讶的表情，他曾读过关于比利十种人格的报导，但从未有人提到刚才说的两个名字，作家检查录音机，确认它是否正常运转。「这件事你告诉郭医师了没有？」

「还没，」他说，「我想我会的，但我不知道这代表什么？他们是谁？为何我想到他们？」

当比利说话时，作家想到了12月18日《新闻周刊》上登载的最后一段：「无论如何，其中还有一些未解开的疑点……他对那些被强暴者声称的《游击队》和《杀手》指的究竟是什么？医师们认为，比利或许还有未经揭露的其他人格──其中的一些人或许犯过一些未被发现的罪行。」