随后爸爸出去把马解下来，把其他的东西抱进屋里。他买了犁，他把它放到马厩里，但为了安全，他把种子放进屋里。他还买了糖，这次是红糖，白糖太贵了。他还买了点白面粉、玉米粉、盐、咖啡和其它一些东西。更让人惊喜的是，爸爸还买了马铃薯，罗兰很想吃，但这些是用来做种子的。

这时，爸爸高兴地打开小纸袋，里面装着饼干。他把纸袋放在桌子上，然后打开另一个纸袋，拿出一瓶腌好的绿色黄瓜，放在饼干旁边。

“我想我们能好好享受享受了。”爸爸说。

罗兰嘴里开始流口水了。妈妈温柔地看看爸爸。原来爸爸记得妈妈多想吃泡菜啊。

还有别的呢，爸爸拿给妈妈一包东西，看着妈妈打开。那是够做一件衣服的印花布，很漂亮。

“哦，查尔斯，你不应该太花费了！”妈妈说。可是她和爸爸脸色都洋溢着幸福的笑容。

爸爸把帽子和花格呢外套挂在木架上。他看看玛丽和罗兰，没说什么，坐下来，把腿伸向炉火。

玛丽也坐下来，双手交叉着放在腿上。罗兰却爬到爸爸腿上，一边用小拳头打爸爸，一边说：“我的礼物呢，在哪儿呢？”

爸爸大笑了，声音像钟一样洪亮，然后说：“咦，我口袋里有什么东西呢。”

爸爸说着，掏出一个形状很怪的小包，慢慢地打开。

“玛丽，先给你。”爸爸说，“因为你很有耐心。”他给玛丽一个发卡，然后对罗兰说：“好啦，小淘气鬼，这是给你的。”

两个发卡一模一样，都是用黑色橡胶做的，弯弯的，正好戴在小女孩头上。发卡的正中还有五颗镂空的小星星，下面有一根鲜艳的彩带，透过星星能看见鲜艳的丝带在闪烁。

玛丽发卡上的丝带是蓝色的，罗兰的是红色的。

妈妈给她们梳好头发，戴好发卡。玛丽的额头正中，金色的头发间有一颗蓝色的星星，而罗兰的棕色头发上，有一颗红色的星星在闪烁着。

妈妈说：“查尔斯，你没给自己买礼物吗？”

“哦，我为自己买了犁。”爸爸说，“天气要暖和了，我要开始耕地了。”

那天的晚餐吃得非常高兴，因为爸爸平安回到家了。吃了好几个月的野鸭肉、野雁肉、火鸡肉和鹿肉后，他们有些腻了。现在吃着腌猪肉，再尝点饼干和泡黄瓜，这也是一种享受啊。

爸爸和她们聊起买回来的种子，有萝卜、胡萝卜、洋葱、白菜的种子，也买了豌豆、大豆种子，还买了玉米、小麦、烟草、西瓜和马铃薯的种子。他对妈妈说：“卡罗琳，当我们在肥沃的土地上有收获的时候，我们的生活就像国王一样了。”

他们几乎忘记了印第安人那边传来的声音。木板遮住了窗户，风在烟囱上呼啸着，在房子周围回荡着。他们对风声已经听习惯了，当风稍稍停一下的时候，罗兰又听到了印第安人营地传来的急促而狂野的声音。

然后，爸爸和妈妈开始聊天，罗兰坐直了身子，认真听着。他说，独立镇上的人告诉他，政府要把白人垦荒者迁出印第安地区。因为印第安人一直抱怨，最后得到了华盛顿政府的同意。

“哦，查尔斯，不行啊！”妈妈说，“我们已经花费了这么多心血啊。”

爸爸说他不相信镇上人说的话，他说：“政府会让来这儿开垦的人留在这儿，让印第安人迁走的。我上次听政府的人说了，这里会随时向移民开放。”

“我希望政府把事儿定下来，咱先不说这个了。”妈妈说。

罗兰躺在床上，好久没睡着，玛丽也是。爸爸和妈妈坐在壁炉前，借着火光看报纸。那是爸爸从堪萨斯带回来的报纸。他读给妈妈听，报纸上证实了爸爸的看法，政府是不会让白人垦荒者迁走的。

只要风停，罗兰就能隐约听到印第安人营地那儿的声音。甚至在这呼呼的风中，也能听到他们凶狠的叫喊声。“嘿！嘿！哈哈！”这些叫喊声越来越快，让她的心跳也越来越快。