那天晚上，玛丽和罗兰上床后，爸爸拉起了小提琴。妈妈抱着小琳琳坐在摇椅上，轻轻跟着琴声唱着：

“美丽的阿尔法拉塔，

一位印第安女郎，

在草原上游荡着。

蓝色的朱尼塔河啊，

缓缓地流淌。

彩绘的箭袋里，

插着坚韧无比的箭，

轻巧的独木舟，

在激流中快速驶去。

阿尔法拉塔的爱人，

一位勇敢的战士。

划着独木船顺河而下，

他的羽饰在阳光下飘扬着。

他对我温柔地道别，

然后发出战斗的呐喊声，

声音犹如雷鸣，

在山间回荡。

美丽的阿尔法拉塔，

印第安女郎。

她这样唱着，

蓝色的朱尼塔河啊，

静静地流淌。

飞逝的岁月啊，

带走了阿尔法拉塔的歌声，

蓝色的朱尼塔河啊，

仍在静静地流淌......”

妈妈的歌声随着琴声慢慢消失。罗兰问：“阿尔法拉塔的歌声传到哪儿去了？”

“哎呀，”妈妈说，”你还没睡着呢？”

“我正准备睡呢，”罗兰说，“不过，请告诉我，阿尔法拉塔的歌声传哪儿去了？”

“哦，我想应该穿到西部去了。”妈妈说，“那是印第安人去的地方。”

“他们为什么要去呢，妈妈？”罗兰问，“他们为什么要去西边？”

“他们必须去。”妈妈说。

“他们为什么必须去？”

“政府让他们去的，罗兰。”爸爸说，“现在快睡吧。”

爸爸又轻轻拉起小提琴，罗兰又忍不住问：“爸爸，我能再问个问题吗？”

“你应该说，我可不可以再问一个问题。”妈妈纠正她。

罗兰重说一次：“爸爸，我可不可以......”

“什么问题？”爸爸没等罗兰问完就说。小孩子打断别人的话是不礼貌的，但是大人可以。

“政府让这些印第安人搬到西边去吗？”

“是的。”爸爸说，“白人要来这里开垦了，印第安人就得走。政府随时会让他们搬到更远的地方。这就是我们要来这里的原因，白人将在这里定居。我们来得早，所以能得到好的土地，明白了吗？”

罗兰说：“我明白了，爸爸。但我觉得这里是印第安人的领土，这样做会不会......”

“别再问了，罗兰。”爸爸语气很坚决地说，“快睡觉去吧。”