小琳琳睡着了，妈妈还在轻轻摇着她。等她睡熟后，妈妈给她脱下外衣，把她放在床上。这时，玛丽和罗兰互相看看，她们不想睡觉。

“孩子们，该睡觉了！”妈妈说。但罗兰央求妈妈让她坐一会儿，等爸爸回来再睡。玛丽也求着妈妈，妈妈只好答应她们了。

她们坐了很久，玛丽打了个哈欠，罗兰也打了个哈欠，然后两个人一起打了哈欠，但她们尽力把眼睛睁得圆圆的。

罗兰看见屋里的东西一会儿变大，一会儿变小。她有时候看见两个玛丽，有时候又看不见，但她坚持等着爸爸回来。突然，“砰”的一声吓她一跳，妈妈把她从地上抱起来，原来她从椅子上摔下来了，摔到地上了。

她想告诉妈妈她不困，但她又打了个哈欠，嘴差不多裂成两半了。

睡到半夜，罗兰一下坐了起来，妈妈还坐在炉火旁的摇椅上，静静地等候着。门窗在响，风还在呼啸着。玛丽睁大眼睛，杰克在地上不安地走来走去。罗兰听到远处传来的狂啸声，那声音忽高忽低，听着很害怕。

“躺下，罗兰，好好睡觉。”妈妈轻轻说。

“是什么在叫？”罗兰问。

“是风的声音。”妈妈说，“听话，快睡吧，罗兰。”

罗兰躺下来，但眼睛睁得大大的。她知道现在爸爸在黑暗的草原上过夜呢，那里还有可怕的风声。河边的低洼地住着印第安人，他们很可怕，但爸爸必须穿过那片低洼地，这时杰克不停地叫着。

妈妈坐在舒适的摇椅里，轻轻地摇着。炉火有时大有时小，还忽明忽暗的。妈妈开始唱歌了，那歌声轻柔而甜美：

“在那遥远的地方，

有一个幸福的国度，

圣徒们住在那里，

荣光闪耀如同白昼。

啊，听天使在歌唱，

荣耀归于上帝......”

罗兰不知不觉中就睡着了。她梦见天使和妈妈一起唱着歌，她躺在床上听着她们美妙的歌声。听着听着，她突然睁开眼睛，看见爸爸站在炉火那里。

她一下从床上跳下来，大声喊着：“爸爸！爸爸！”

爸爸的靴子上沾满了稀泥，鼻子冻得红红的，头发乱蓬蓬的。他身上很冷，罗兰走进他时，一阵寒气钻进她的睡衣里。

“等一下。”爸爸。他用妈妈的大披肩把罗兰裹起来，然后紧紧抱住她。啊，又像以前一样了。炉火照得屋里暖暖的，那么舒适，咖啡散发出浓浓的香味，这香气充满了整个房间。妈妈高兴地笑着，爸爸终于回来啦。

妈妈的披肩很大，玛丽用另一头裹住自己。爸爸脱掉硬硬的靴子，把冻得发僵的手放在炉上烤暖和。他坐在凳子上，把玛丽放在一只腿上，把罗兰放在另一条腿上，紧紧抱住她们。她们两个被披肩裹着，露出小脚丫，被热乎乎的炉火烤着。

“唉！”爸爸长长叹一口气，“我还以为回不来了呢。”

妈妈在爸爸买回的东西里找着，舀些糖放进锡杯里。爸爸从独立镇买糖了。“查尔斯，咖啡马上就好了。”妈妈说。

“从这儿到独立镇的路上一直在下雨。”爸爸说，“回来的时候，车轴上的泥都硬了，轮子几乎转不动。我只能下车把这些泥刮掉，这样马才能拉得动篷车。可走了一会儿，马车又不动了，我又得停下来清理泥巴，就这样，走一会儿，停一会儿。我必须这样去做，才能让帕蒂和佩特冒着寒风赶回来。他们累得都快走不动了，走起路摇摇晃晃的。我从没见过这么大的风，那风吹在身上就像刀子一样。”

爸爸还在镇上的时候，就已经开始刮风了。镇上的人劝爸爸等等再走，但爸爸想赶快赶回家。

“我很糊涂，”爸爸说，“为什么他们把从南方吹来的风叫做北风，从南方吹来的风为什么还这么冷。我没遇见过这样的事，在我们这儿，这是我经历的最冷的风。”

爸爸喝完咖啡，用手帕擦擦胡须，感叹着：“哦，好舒服呀！卡罗琳！现在我身子开始暖和了。”

爸爸对妈妈眨眨眼睛，让她打开桌上四方形的包，“小心点儿，别掉地上。”爸爸说。

妈妈停了下来，说：“哦，查尔斯，你该不会买了......”

“打开看看吧。“爸爸说。

四方形的包裹里是八块小小的玻璃，他们的小屋该有玻璃窗了。

这八块玻璃没有破损，这一路上爸爸都小心地保护着它们。妈妈摇摇头，说爸爸不应该花这么多钱，但她脸上有着幸福的微笑，爸爸也高兴地笑了起来。一家人都很开心。窗户安上玻璃后，在这漫长的冬季里，他们就可以尽情看外面的景色了，阳光也会透过玻璃照进屋里了，屋子里会很明亮。

爸爸说，妈妈、玛丽和罗兰都会喜欢玻璃窗户的，这比任何礼物都好。爸爸的猜想没错，她们都很喜欢。此外，爸爸还带回了满满一小袋白砂糖。妈妈打开纸袋，玛丽和罗兰都围过来，看着那晶莹剔透的白糖，她们用小汤匙尝了一口，然后妈妈小心地把糖袋包好。以后有客人来的时候，他们就能拿出白糖来招待了。

最值得大家高兴的是，爸爸平安地回到家了。

玛丽和罗兰又回到床上睡觉了，她们感觉很舒服。只要有爸爸在，一切都不用担心。这次爸爸买了铁钉、玉米粉、肥猪肉、盐，还有一些其它的东西，这样在很长的时间里，爸爸就不用到镇上去了。