罗兰已经是大孩子了，她告诉自己不应该哭。这次，她没有哭，只有两滴眼泪从她眼眶里滚落出来，她的喉咙有些哽咽了。她把脸埋在妈妈的怀里，紧紧抱住妈妈。她很高兴，妈妈没被火伤着。

“别哭，罗兰，”妈妈摸着罗兰的头说，“你刚刚害怕了？”

“是的。”罗兰说，“我怕玛丽和小琳琳被火烧着，我也怕大火烧掉我们的房子，我们就没房子住了。我——我现在还有点害怕呢！”

玛丽缓过神来，她告诉妈妈罗兰是怎么把摇椅从火边拉开的。罗兰那么小，摇椅那么大，玛丽和小琳琳坐在上面，很沉，玛丽不知道罗兰是怎么做到的，妈妈也很吃惊。

“你是个勇敢的孩子，罗兰。”妈妈说。不过，罗兰真的是被吓坏了。

“并没损失什么。”妈妈说。“房子没着，玛丽的裙子也没着，她和小琳琳也没事，一切都很好。”

爸爸回来时，火已被扑灭了。风在石头砌的烟囱上吹着，屋里很冷。但爸爸说他会用绿树枝和泥土重新砌一个烟囱，在烟囱外面抹一层厚厚的灰泥，这样就不会着火了。

爸爸还带回了四只肥鸭子，他说他本可以打更多的鸭子，不过四只就足够了。他对妈妈说：“卡罗琳，你可以把野鸭、野鹅的羽毛留起来，等以后做一床羽绒被。”

当然，他还可以捕到一只鹿，但天气还不够冷，肉冻不起来，也许还没吃完就坏了。爸爸还找到一群火鸡栖息的地方。“等到感恩节和圣诞节时就有火鸡吃了，”爸爸高兴地说，“火鸡又肥又大，等过节时就抓几只回来。”

爸爸吹着口哨，砍了些绿树枝，和点灰泥，重新建烟囱。妈妈把野鸭的毛拔干净，然后开心地生火，烤上一只大肥鸭，还烤了玉米饼。一切还是那么舒适。

吃过晚饭，爸爸说他想明天早上去镇上。“事情办完就回来。”爸爸说。

“是的，查尔斯，还是去一趟好。”妈妈说。

“要是不去，咱们的日子也过得挺好的。”爸爸说，“不用为一点小东西往镇上跑。斯科特从第安纳州带来的烟叶味道差点，但还可以，明年夏天我要种一些还给他，唉，真希望没向爱德华借过铁钉。”

“但你借了啊，”妈妈说，“我猜你和我一样不喜欢借东西。我们还需要一些奎宁。玉米粉我在省着吃，但也快吃没了，糖也是。你可以找蜂蜜来代替糖，但找不到玉米啊，即使想种玉米，也要等到明年了。整天吃野味有点腻，卖点腌猪肉回来，换换口味挺好的。还有，查尔斯，我想给威斯康星州的亲戚们写封信，如果现在把信寄出去，他们冬天就能收到了，等到明年春天，我们就能看见他们的回信了。”

“你说的对，卡罗琳，你的想法总是对的。”爸爸说。随后，他转过头对玛丽和罗兰说，该去睡觉了。他今晚也要早点睡，因为明天要早点动身。

玛丽和罗兰换上睡衣，爸爸脱掉靴子。等她们上床后，爸爸拿出小提琴，他拉着琴，轻轻唱着：

“月桂树绿葱葱，

芸香也绿了，

我亲爱的人啊，

教我如何与你相别——”

妈妈转过身对爸爸微笑着。“路上照顾好自己，查尔斯，别担心我们。”妈妈说，“我们一切都会没事儿的。”