到吃午饭时，屋子已经收拾好了。床在地上铺好了，很整洁，拿车的车座和两个圆木桩当椅子。爸爸的枪挂在了门口的木桩上。箱子和包袱整齐地放着。这真是个舒服的屋子，一道柔光透过帆布顶照进来，风和阳光透过窗洞进屋来，太阳光让四壁的每条缝隙都闪着光。

图6：小木屋内部的样子：还没有门窗，只是简单地铺了床，有车座、两个圆木桩、枪、箱子、包袱等简单物品，阳光很好。角图。

只有营火留在原处。爸爸说会尽快在屋里搭一个壁炉。在冬天来之前，他会砍些木板做屋顶。他还会铺好地板，做床、桌子和椅子。不过，这些都得等帮爱德华先生盖好房子，给帕蒂和佩特盖好马厩再做。

“等这些做好了，”妈妈说，“我还要一个晾衣架。”

爸爸笑着说：“是啊，我们还要有口井呢。”

吃完饭，爸爸套上帕蒂和佩特，从河边拉回一大桶水，给妈妈洗衣服。“你可以去河边洗衣服，”爸爸说，“印第安妇女都那样做的。”

“如果要像印第安人那样生活，你应该开个烟囱，在屋里生火，让烟冒出去。”妈妈说，“印第安人都那样。”

下午，妈妈在桶里洗完衣服，然后摊在草地上晾干。

晚饭过后，他们在营火旁坐了一会儿。从今晚开始，他们住屋里了，他们谈到威斯康星州的亲戚，妈妈希望给他们寄一封信，但这里离独立镇四十英里，除非爸爸去那里的邮局，否则没法寄信。

在遥远的大森林里，爷爷、奶奶、叔叔、婶婶，还有兄弟姐妹们，他们不知道罗兰一家现在在哪里。他们坐在营火旁，也不知道大森林里发生了什么。

“好了，该睡觉了。”妈妈说。小琳琳已经睡着了。妈妈把她抱进屋里，给她脱衣服，玛丽帮罗兰解开外衣和衬裙后面的扣子。爸爸在门口挂一条毯子，然后走到屋外，把帕蒂和佩特牵到房子旁边。

爸爸回头对妈妈说：“卡罗琳，出来，看看月亮。”

玛丽和罗兰躺在房子内的地铺上，透过窗口朝天空望去。罗兰不禁坐起来，看那明月在天空中升得越来越高。

月光透过缝隙照进来，屋里洒满银光。屋里很亮，罗兰能看见妈妈掀开毯子走了进来。

罗兰趁妈妈没注意，快速躺下。

她听到帕蒂和佩特轻声对爸爸叫着，又听到马蹄声，爸爸牵着帕蒂和佩蔕往小屋走来，她还能听见爸爸在唱歌：

银色的月亮啊，升起来！

把你的光辉洒遍天空......

他的歌声与夜晚、月光和草原融合了，他走到门前，还在唱着：

在那淡淡的银白月光下......

妈妈轻声说：“嘘，查尔斯，你会吵醒孩子们的。”

于是爸爸轻轻走进来，杰克跟在后面，在门口躺下了。现在全家人舒服地躺在新房子里了。罗兰朦胧中听到了远处传来的狼嚎声，但她不太害怕，一会儿就睡着了。