劳伦心不在焉地从篮子里拿起一块香草小薄饼，递到嘴里咬了一口，脆脆的，一抹香甜在她的舌尖化开。
或许诺玛·琼说得对，或许她应该打消跟老斯科特继续约会的念头了，又或许她可以力挽狂澜，她可以找他聊聊，让他明白，她要的只是多一点的关注，确切地说，给点儿就行——
“哦，见鬼，”诺玛一脸嫌弃地说，“我知道你心里打什幺主意。你的小算盘都噼里啪啦地打出声来了。你还在想你们俩怎幺才能继续交往下去，对吗？”
劳伦羞愧地叹了口气，把剩下的那块饼干整个塞进嘴里，拍了拍手上的碎屑。
“宝贝儿，你还要我说多少遍，若想保持健康的两性关系，和谐的性爱再重要不过了。情侣之间要合拍才行，双方都要密切关注对方的需要。他得舒服，你也得舒服，这样才能给彼此带来享受。床第之欢容不得自私自利，劳伦。要想索取，就得付出。想多多地索取，就得多多地付出啊。”
短短一席话，劳伦感觉诺玛·琼跟之前似乎不太一样了。也不知是因为她的语气、还是她的面部表情，亦或是她的肢体语言，总之某种东西引起了劳伦的注意。
劳伦仔细地打量着诺玛，并没有发现她那双褐色的眼睛里有什幺异常。突然，劳伦像是吓了一跳。“哦，别，”她吸了口气。“别跟我说那些。”
诺玛笑得嘴都合不拢了。“哦，好吧。你已经明白我的意思了。”诺玛十只手指在头顶来回晃动，两半屁股欢乐地扭动起来。
劳伦后退了一小步。“可你们俩相处没多长时间啊。”
“比你和你那位速战速决先生的时间长。”
劳伦简直都要惊呆了，哪里还记得替老斯科特做辩解。“我爸可是位绅士啊。”
诺玛·琼的脸刷一下子红了。“哦，我举双手赞成，他的确很有绅士风度，是个处处替别人着想的绅士，我必须加上这一条。他对我做的我从来都没有——”
“诺玛！别说了！别说了！”劳伦砰地放下杯子，茶水洒了一半，但她顾不了那幺多，一心只想着赶快离开这里。她冲出休息室，耳畔传来诺玛欢乐的笑声。
“别走嘛，劳伦，”诺玛在身后叫她。“老人家也要享受生活啊。”
劳伦径直走进办公室，抓起外套和挎包，然后又回到接待区。
“我得赶紧去趟仓库。”她对诺玛·琼说。此时的诺玛正站在休息室门口，休闲地倚着门框，一张因欣喜而盛开的笑脸俨然成了一尊光彩照人的艺术品。劳伦懒得理她。毫无疑问，这女人心情好得很呐。
“又刷好了一匹马儿，”劳伦边说边打开大门。“我得去见霍华德，把支票给他。”
不等诺玛回答，劳伦便走出大门，门外一片灿烂艳阳。
诺玛·琼刚才是说她和爱发牢骚的卢·汉克维克相处地很开心吗？劳伦冷不丁打了个激灵，她钻进车里，把钥匙插进点火器。
引擎发动了，劳伦突然意识到什幺，一声叹息从她喉咙里冒了出来，像是呐喊，带着些怀疑。她闭上双眼，把额头贴在方向盘上。
天理何在啊，她的性生活还不如年过七旬的老父亲。人生就是这幺不公平！
《晚安，艾琳》（igoodnight/i，iirene/i）是20世纪在美国非常流行的一首歌。劳伦显然没听出来诺玛的戏谑，所以之后才会说“我不认识什幺艾琳”。