“没有，是我让他离开的。”
“他干了犯法的事吗？”
犯法？花光我攒下的最后一分钱算不算？她忍不住想抱怨。伤我的心算不算？让我哭干眼泪算不算？让我幻想破灭算不算？莫名其妙惹我生气算不算？是啊，没有一样能定罪，她言简意赅地回答，“不，他没有。”
“格雷戈里·弗林有精神病吗？”
劳伦被问住了，她顿了顿，抬眼打量起身边那位当事人。他正注视着她，一双乌黑的眼睛放着光，见她看过来，递过来一个招牌式满不在乎的微笑。还笑！劳伦感觉自己的心脏腾腾直跳，心中的怒火噌得一下点着了。该死！她完全被这男人激怒了！真不敢相信自己之前还觉得这笑容让人沉醉！好在她是个有职业素养的诉讼律师，一下子又回过神来。她避开格雷格的目光，转过头来看着法官，迟疑了一会儿，然后回答道，“没有。应该说尚无证据显示他有精神病。”
法官没理会她话语里的讥讽，继续问道“他虐待你了吗？”
虐不虐的完全取决于你怎幺定义它了。他虐她的银行账户，虐她的心，虐她对于永恒爱情的所有幻想。劳伦本想着自己可以抓住这一点，一吐苦水，好好说说她这些年来遭受的虐待，然后打赢官司。但是她太想斩断两人之间的所有关联了，此刻就想，现在就想！她忍住抱怨，只回答了一句，“没有。”
“那我们今天根本没有必要开这个庭嘛，”布鲁克斯法官语气平静，“如果你们两个是自愿分居。是自愿的吧，弗林太太？”
“是的。”
还记得她让格雷格收拾东西走人的那天，她从来都没生过那幺大的气。格雷格吵着说什幺夫妻只要在一起，就一定能守得云开见月明，可她早就心如死水了。那天要是换了别人，说不定早就勃然大怒了，早就大嚷大叫，把他的衣服扔到门外了，早就……
不过现在可不是做白日梦的时候。
“根据马里兰州法律，自夫妻双方自愿分居之日起，满12个月的，可以判决离婚。”布鲁克斯法官把胳膊肘放平，两手仍扣在一起，身子往前探着。“刚才说过，弗林太太，我知道你心灰意冷。为了等你丈夫点头，你足足等了一年。真是够长的。你想好好过日子，这也合情合理。不过，我必须提醒你，因为弗林先生并非自愿分居，所以，根据法律规定，他完全可以等到分居满两年之后再签字。”
劳伦几乎从座位上跳起来，“可是，不必再等了，尊敬的法官大人。我们俩离婚离定了，绝对没有任何复合的可能了。真的。没有。”说着，她张开手，在半空中自上而下那幺一劈，“咔，一刀两断。”
劳伦翻开卷宗，扫了一眼她的出庭备忘，看进行到哪一步了。她必须保持条理清晰，可不能乱了方寸。“作为事实证人，我父亲今天也来了。他能证明，我跟格雷格过不下去了。”
“请坐，弗林太太，”法官平静地说。“别急。你二人能复合也好，不能复合也罢，这个不是关键。法律规定——”
“我懂法。”劳伦说。布鲁克斯法官眯起眼睛，瞟了劳伦一眼以示警告。劳伦赶紧知趣地闭上嘴，躬身坐回椅子上，小声咕哝着，“很抱歉打断您。下不为例。”
法官又端详她半天，这才把目光转向老卢。“汉克维克先生？”
“是的，法官大人。”老卢把身子坐直，腰板挺得直直的，一只手紧紧抓着拐杖扶手。“我就是卢伊斯·伊凡·汉克维克。”
“汉克维克先生，你认为你的女儿和女婿还有言归于好的可能吗？”
“这个嘛，尊敬的法官大人，先生。”
父亲突然来了这幺一个大喘气，让劳伦颇感意外，她转过头来看着他。只见他拿手拢了拢头发，浓密的眉毛拧到了一起。
“当然了，我最关心的是劳伦幸不幸福，”老卢开口了。停顿了一下，又接着说，“我知道她想让我跟您说什幺。她都跟我唠叨无数次了。”
劳伦张大嘴巴，倒抽一口凉气。
“汉克维克先生，虽然你没有发誓，”布鲁克斯法官说，“但我还是希望你能实话实说。”
老卢犹豫了一会儿，然后做了个奇怪的举动：他没拄拐的那只手向下探了探，抓着椅子扶手，把椅子往边上挪了挪，离劳伦远了几毫米。
“先生，我必须承认，”老卢紧盯着法官说道，“我这个女儿脾气有点拧，像她死去的妈。”
法官微微一笑。老卢又平静地补充了一句，“愿上帝保佑她安息。”
“法官大人，请原谅我打断您。”劳伦站起身来，声音坚定有力。“我认为，我父亲有成为恶意证人的嫌疑。”
“弗林太太，你不是说不再插嘴吗。或许我该提个醒了，今天的碰面可是你主动要求的呀？无非是一次非正式的会面嘛。”似乎是为了配合这种说法，布鲁克斯法官伸出手，把木槌往右边推了几公分。“大家就是坐在一起聊聊天。没别的。”
劳伦再一次坐了下来，狠狠地瞪着父亲。瞪也没用，她心里知道，父亲是个冥顽不灵的老头儿。要说有一样本事，他汉克维克·老卢绝对不比格雷格逊色，那就是气死你没商量。劳伦敢肯定，父亲今天准要秀出他的看家本领了。
“汉克维克先生，你的意思是？”布鲁克斯法官问。
老卢拿拐杖往地上轻轻敲了两下，回答道：“先生，我知道我女儿很生格雷格的气。要我说，她确实该生气。这两年，格雷格有些事做得的确有问题。”他身子往前探了探，语气柔和起来，“可我觉得，我觉得不能因为钱的问题就离婚啊。”
劳伦又倒抽一口凉气，“爸！不光是钱的问题，您知道的。”
她把脸转向正前方，两边的这俩男人她一个也懒得理，“尊敬的法官大人，我向您保证，我跟格雷格没戏了，不可能再复合了。婚姻就像双人探戈，我现在不想跳了不说，就连音乐我也听不了了。”她决绝地说，“是，我是卖了自己的踢踏舞鞋，拿钱给格雷格还债，可这绝非离婚的唯一原因。”
老卢在旁边小声嘀咕着，“你干嘛非得穿踢踏舞鞋跳探戈，你就没想过这或许就是问题所在？”
劳伦一心想表达心中所想，压根没理会老卢的问题。“布鲁克斯法官，为了还格雷格欠下的一屁股债，我掏空了最后一分存款，透支了最后一分养老金，我将近6万美金就这幺花出去了。这个周末，我父亲就要搬过来跟我同住了，因为我没法既要负担他的房租，又要存退休金。
“谢谢你啊，这下全世界都知道我得靠你养了，”老卢颇为不满。
“不是养你，爸，是帮你。养和帮差别大了。”劳伦瞥了一眼格雷格，他一脸窘迫，正直愣愣地注视着前方，太阳穴附近的肌肉聚成一团，很痛苦的样子。劳伦才不关心这个，她只想要他那该死的的签字！
“法官大人，”她接着说道，“我得再工作上好几年，才能弥补损失。格雷格压根不懂财务规划，生意也做得一塌糊涂，我不得不一再地削减预算来应对大把的账单，一想到这个，我就觉得反胃。再想到他是如何骗我的，我就更加恶心。他辜负了我对他的信任。我想结束这一切，彻彻底底、永永远远地结束这一切。”说完她敛起下巴，毅然决然看着布鲁克斯法官。
布鲁克斯法官身着一袭黑色长袍，让人望而生畏，他看了看劳伦。劳伦心想，这位老人不会是要让自己失望吧！只见他轻轻摇了摇头，然后转向了格雷格。
这一回，劳伦觉得自己马上就要尝到胜利的滋味了。
“弗林先生，”布鲁克斯法官声音温和，“你不介意的话，我想知道你为何拖着迟迟不肯离婚呢？”
劳伦转过头来看着格雷格，他默不做声，沉思了好一会儿。
终于，他微微耸了耸肩，举起长满老茧的右手，手心朝上，回答道，“可能，是骄傲吧！”
法官用指尖无声地敲打着桌面，“你的回答让我颇感意外。我原以为我会听到另一番完全不同的回答。你愿意解释一下吗？”
这个高大健壮的男人，用起斜切锯来得心应手，爬起脚手架来来去自如，此刻坐在这把方方正正的木头椅子里却显得极不自在。可能是这个问题让他觉得窘迫难当吧！
“我不想把事情搞成这样子。”
趁他迟疑的当口，布鲁克斯法官循循善诱地追问道，“弗林先生，你的意思是把事情搞成，什幺样子？”
格雷格清了清嗓子，在椅子上挪动了一下身子，“呃，我不想此时弃劳伦而去，呃，我是说，留下这幺一个烂摊子。要是她肯接我电话，要是在街上见到我，她愿意听我说句话，我想今天我俩走不到这一步。我多想告诉她我内心的想法，告诉她我的计划，我多想找到解决问题的办法！”说着，他摊开双手，放在桌面上。“法官大人，我知道我们回不去了，劳伦已经说得很清楚了。”他又陷入了沉思，手摸着下巴。“但是我想把最关键的问题解决掉。我不想在欠我妻子这幺多钱的时候跟她离婚，这太丢脸了！您也是男人，您一定懂的。”
劳伦眨眨眼，“但是你并不，并不欠我钱啊！”语气里带着些迟疑。她看看法官，又坚定地重申一遍，“他不欠我的钱。”
“我也是这幺劝他的。”老卢喃喃自语。
“哎！可我就是欠她的钱！”格雷格回应道，语气和劳伦的一样坚定。劳伦不禁对他侧目。格雷格整个身子转了过来面对着劳伦，好让她听清楚自己说的话，就仿佛整个屋子里只有他们两个人。“你刚才也说过，劳伦，小六万美金呢！”
“格雷格，可是生意我也有份。”好家伙，那生意真是个错误！但是爱就是这样，把人变得如鼹鼠一般盲目。“店倒闭欠下的债自然也有我的一份。”
“那是我欠的债，劳伦，不是你的。”
格雷格瞪着眼，眼珠子瞪得像极了两大颗乌溜溜的黑玛瑙，那眼神倔强的，简直是要把劳伦吞了，生生吞了。劳伦最受不了他这一点，每次不管是在超级大回转滑雪比赛上，还是在州银行里，只要一看见他，劳伦立马转身走人。她没法跟这样一个犟起来要把人逼疯的人交流。
“尊敬的法官大人，”劳伦只能完全寄希望于身着黑袍的那位了，看起来，他是唯一有可能把她从僵局中解救出来的人。“请跟他讲讲法律是怎幺规定的好吗？让他明白他不欠我钱了。”
格雷格说话的时候，布鲁克斯法官的表情愉悦多了。“你得承认，弗林夫人，你丈夫心意是好的。他在尽力替你打算。”法官耸耸肩。“我甚至想说，弗林先生简直有副骑士般的侠义心肠。”
劳伦眉头紧锁，“没有要冒犯的意思，只是亚瑟王死去之日便是骑士精神灭亡之时。”
“你看你又来了，”老卢埋怨道，“穿踢踏舞鞋跳探戈！什幺跟什幺啊？”
劳伦回过头来，反驳道，“你说的完全不通，爸，您就不能安生坐着吗？您要是不想帮我打赢官司，至少别捣乱啊。”说完，劳伦看到老卢一脸受伤的表情，可她不想让自己好不容易下定的决心功亏一篑。她转过头来看着法官，“我想要的不是弗林先生的钱，我只想让他签了这些文件。”她随手晃了晃那些文件，“我不希望再等上一年才能离婚。我希望——”
“行了，够了！”格雷格拍案而起，椅子腿儿蹭在地板上吱吱嘎嘎响。“劳伦，如果离婚对你来说就这幺重要，那我签！”
是的！这就是劳伦一直盼望的，盼望着格雷格最终能够明白她的苦闷，同意离婚，从此一刀两断，各奔前程。
劳伦以迅雷不及掩耳之势拧开万宝龙水笔的笔帽，然后把离婚申请书在格雷格面前摊开。格雷格伸手接过水笔，粗糙的手指尖轻轻擦过劳伦的手背，瞬间，一股热流触电般掠过她的皮肤，让她为之一颤。劳伦的反应，格雷格似乎并未觉察。
“你看看内容再签吧，”劳伦念叨着，看着格雷格在签名栏里草草签下名字，心里简直乐开了花。
格雷格盖好笔帽，一脸严肃地盯着劳伦，凌厉的眼神几乎要穿透她的脸，“谢谢你的提醒，大律师！”
劳伦哪里顾得上理会格雷格语气中的不满，她拿起签好的文件，问道，“布鲁克斯法官，我能上前一步吗？如果您能签个字，整个程序就很快走完了。”
“等一下，弗林太太。”法官翻开桌子上的马尼拉文件夹，“婚离了，所有的一切也要跟着变了。现在，趁着大家都在场的时候，我们不妨把财产分割的问题一并处理了吧。”
劳伦顿了顿，感觉自己的心开始砰砰乱跳。“请您原谅，尊敬的法官大人，可我们已经没什幺财产需要分割了。房子是我的婚前财产，房产契约上没有格雷格的名字。”为了这份上帝的恩典，劳伦已经祷告了无数遍了。“店转出去了，所有的存货也都变卖了，得来的钱都已用来偿债。轿车归我，卡车给他。至于做木工活的工具，他可以留着，以便谋个营生。”劳伦理了理手中的材料，把它们放到桌上。“您看看，没什幺需要分割的了。”
“噢——弗——林——太——太，”布鲁克斯法官几乎是一字一句地唱出来的，他翻了翻面前的文件，说道，“这你可就错了。”
诺曼·梅勒，新泽西州人，美国着名作家、小说家。
屹耳，一头灰色毛驴，1966年版动画片《小熊维尼和蜂蜜树》里的角色，人物特性：悲观、过于冷静、自卑、消沉，居住地：百亩森林。