乌沙纳斯呆了一呆。
“什么？”他说。
萨蒂咬着牙，泪水沿着脸颊流到她嘴边。“听好了，乌沙纳斯！我现在是用真实之力在说话。如果我撒谎，我的脑袋会立即裂成一百片。”她顿了顿。“塔拉的眼睛不是魔龙埋骨之地。我知道那个地方在哪里。”
陀湿多也转过来看着他们了。
“这是真的？”他在一旁问道。
“这是真的。”看了萨蒂好一会儿后，乌沙纳斯才这么说。不是疑问，而是肯定句。
“如果你敢动塔拉一根毫毛，你永远都别想找到那个地方。”萨蒂说。
乌沙纳斯脸上的表情阴晴不定。“你在向我提条件？”他说。
萨蒂闭上了眼睛，“你向我发誓。你发誓不再伤害塔拉，尽力保证她的安全，然后我就告诉你魔龙所在。”
乌沙纳斯看了一眼一旁的塔拉。
“门扉不在她身上，我自然不会伤害她。”他说。
“你发誓，”萨蒂说。
“我以我家族、先人的名义发誓。”
“不对！”萨蒂喊道，“你已经放弃了你的家族和姓氏。用你最珍贵的东西发誓！”
乌沙纳斯的脸色变得有点难看了。
“萨蒂，”他柔声说，“你知不知道，等到我开启魔龙埋骨之地后，你会遭到什么样的命运？”
萨蒂回头望了一眼姐姐。塔拉深黑的眼睛呆然注视着天空手空握着。
“我不知道，我也不在乎。”她说。
乌沙纳斯握紧了掌中的刀。“我发誓，”他咬着牙说，“只要我到达魔龙埋骨之地，就绝不再伤害塔拉，尽力保护她的安全，如果我违背誓言，愿我一直为之努力的一切转眼成为梦幻泡影。你满意了吗？现在告诉我真正的‘映照事物之事物’在哪里。”
萨蒂转身走回塔拉身前。她跪下去抱住姐姐。就在这个时候，塔拉悄无声息地在她怀里失去了知觉。
萨蒂把头靠在姐姐的肩膀上，塔拉的肌肤是那么冰涼，就像早已经被泪水浸润过无数次。
她站起来，转过身看着乌沙纳斯。“苏摩把它放在天海上，他的月宿宫卢醯尼里。”她说，“那是一面有裂痕的镜子。”
风拂过黝黑山林，像是吹过野兽毛茸茸的脊背。金翅鸟王迦楼罗怀抱着毗湿努轻巧地降落在地上。当毗湿努的脚踏上地面的时候，一切都变得异常寂静，风和声音都停止了，空气犹如凝结在水晶之中。
但并不是全然的静止。森林投在地上的影子在蠢蠢欲动，开始扩展、变深，变成了一个深色的池塘。
湿婆从这影子里走了出来。
毗湿努皱起了鼻子
“你全身都是血腥味。”他朝湿婆说。
湿婆偏过头。他肩膀上有一个小小的食香神，就在这当儿掉下去死了，燃起一团细小的青绿色火焰。
毗湿努抬起头来，叹息了一声。“我从未想过，原来要把月光切开，也能流出那么多的血……”
毁灭神额头上的新月此时此刻也黯然无光，犹如死气沉沉的珍宝。
“明天月亮依旧会升起。”他说，“下一劫新的苏摩会从商底耶诞生。”
“是啊，是啊。但那不会再是他了。”毗湿努轻声说，“再不会有第二个能忍受你的苏摩。”
湿婆没有说话。
“你真下得去手。”毗湿努又说。
湿婆抬起头来，深色的眼瞳注视着毗湿努。“换作是你也一样。”他说。
毗湿努的神色黯然了片刻。
“不错，”他说，“换作是我也是一样。”
他们沉默着。天是那么黑。
“我哥哥安全了？”隔了一会，毗湿努问。
“已经离开了地界。”湿婆说，“甘露在哪里？”
毗湿努无言地伸出一只手，指向湿婆身后。
湿婆回头看去，原来他们站在一只凝固的军队之前。
所有人和事物都静止了。士兵、马匹、战象东倒西歪，旗帜僵立在旗杄上，火把上的火焰不再跳动，灰尘停留在空气里，光线和声音的路程只跑了一半。
但它们并不是真的静止，只是统统陷入了沉眠。这是毗湿努的能力。
湿婆看了一眼旗帜上的标志。“这是伐楼那的军队。你说的那个女人在这里？”
“嗯，嗯……”毗湿努含糊不清地说。
“薄伽梵……”迦楼罗轻声说。毗湿努回头朝他笑笑。“不会惊扰她的。”他说。“一会就好。”
他们朝前走去，毗湿努和湿婆毫无障碍地穿过了那些静止的人体。他们走到一顶小小的步銮前，毗湿努长长地叹了口气，“就在里面。”他说。
湿婆有点奇怪地看了毗湿努一眼。少年的表情少见地古怪。
他动手拉开了步銮遮挡视线的薄纱。
步銮里坐着一个可爱的女孩子，头发打着卷儿垂落在白里透红的、圆嘟嘟的脸颊旁，睫毛又长又黑。她的眼皮微微地阖着，头歪在一边，也陷入了沉眠。
湿婆皱起了眉头。“这不是伐楼那的养女拉克什米吗？”他问。
毗湿努的表情变得更加古怪了。
他望了一眼沉睡的少女，别开了视线。
“你现在看到的，”他轻声说，“就是甘露本身。”