i.
九点钟被邮递员吵醒了，
但其实那人不是邮递员，而是个卖鸽子的行商，
他叫个不停。
“肥鸽子，纯种鸽子，白鸽子，灰蓝鸽子，活的，活蹦乱跳的鸽子，
你这里的瘦鸽子没法比，先生。”
我说我有鸽子了，想把他打发走。
他跟我说他刚开始卖鸽子，
他曾经在一个很不错的金融安全分析公司工作，
但是后来被解雇了。一台rs232电脑成了预言家。
“但不必抱怨，一扇门关上，另一扇门就会打开，人要与时俱进，先生，与时俱进。”
他送给我一只鸽子，
(这是为了吸引新客户，先生，
你养我们的鸽子试试，就知道别的都不如我们。)
他哼着歌走下楼梯，
“鸽子啊鸽子，鲜活的鸽子啊。”
十点之后我洗澡刮脸，
(塑料容器里装着油膏，让我青春永驻魅力无穷)
我把鸽子拿进书房，
我在我的旧戴尔310周围画了个新的粉笔圈，
在显示器四角套上保护套，
然后照顾鸽子。
我打开电脑，电脑咔嚓咔嚓地开机，
机箱内的风扇仿佛亘古大海上的风暴一样响。
简直能把可怜的商船都吞没。
最后总算启动完成：
我要，我要做，我要做……
ii.
两点钟走路穿过熟悉的伦敦
——至少是熟悉光标删除某些特征之前的伦敦——
我看到一个西装革履的男人
给揣在胸口衣兜里的逻辑便携笔记本喂奶。
它展开的交互界面好像一张大嘴，在他胸前寻找食物，
熟悉的感觉，我看着我自己的呼吸在空气中凝成白雾。
这些日子伦敦冷得像巫婆的奶子，
难以相信这才十一月，
地下传来地铁轰鸣的声音。
神秘的是：地铁如今几乎成了传奇，
只载处女和心灵纯净的人，
首先停在阿瓦隆，然后停极乐之地、祝福之岛。
也许你能收到明信片，也许收不到。
总之，往任何深渊里低头一看就知道，
伦敦下面没有容纳地铁的空间，
我凑着深渊暖手，
火焰不断跳动。
在遥远的地下，微笑的魔鬼看见我了，他挥手，嘴巴一张一合，
就好像是对聋子说话，或者对远处的人或外国人比画。
它的销售技巧非常完美：模仿巨怪，
悄无声息地推销最出乎我意料的软件，
艾伯塔斯·马格努斯，三碟套装，
《所罗门的钥匙》vga版、cga版、四色版、黑白版，
默剧
默剧
还是默剧。
游客们凑在裂缝边缘俯瞰地狱，
他们看着被上帝厌弃之地，
(也许那是最严酷的天谴，
在高贵的沉默和孤独中，永恒的折磨也是可以忍受的，
但有一个观众，吃着薯条、薯片、坚果，
一个并不感兴趣的观众……)
他们大概觉得是在参观动物园一样，参观被上帝厌弃之地。)
鸽子在地狱周围飞翔，它上下翻飞，
也许是闪烁的记忆告诉它们，
附近有四头狮子，
有未冰冻的水，上面有个石头人，
游客们挤在周围。
一个跟魔鬼做了交易，为自己的灵魂交换了十口袋空白盘。
一个在火焰中认出了自己的亲戚，于是挥手：
喂!喂!约瑟夫叔叔!尼丽莎，看哪，那是你曾叔祖，你出生之前他就死了，
他就在那下面，在泥沼里，看那些沸腾的泥浆都淹到他眼睛里。
多好的人哪。
他的葬礼上我们都哭了。
跟叔叔打个招呼吧，尼丽莎，朝叔叔挥手。
卖鸽子的人将酸橙枝子放在裂开的人行道上，
然后撒上面包屑等着。
他朝我挥了挥帽子。
“先生，今天早晨的鸽子你还满意吧？”
我表示满意，然后给他一先令，
(他多疑地把金币在手套的金属上蹭了蹭，
检查了是不是纯金，然后在手中握紧。)
我跟他说，星期二，星期二再来。
iii.
伦敦的街上满是有鸟腿的小屋子，
它们跨过出租车，在骑自行车的人身上拉屎，
排成一列跟在公交车后面，
发出叽叽喳喳叽叽喳喳叽叽喳喳的声音。
安着铁质假牙的老女人透过窗户往外看，
然后又回头去照她们的魔法镜子，
也许是在雾气和肮脏的空气中，
除尘打扫忙家务。
iv.
老苏豪区，四点钟，
落后的技术成了一潭死水。
每个钟表匠的后门，
都有银色的钥匙，
将魔咒的发条拧紧，
非法堕胎诊所、烟草与催情剂小店。
下雨了。
报童戴着鸭舌帽，驾起皮条客的车子，路由器就是老鸨
收到信号的孩子王开始吵闹，
他们披挂着霓虹灯的小马在灯光下玩耍奔跑，
势利眼的魅魔和娼妓居然还有保质期，
叫到了你的号，就是你的，
知道你的死期就行了。
其中一个朝我抛媚眼
(灯光一闪一灭一闪一灭)，
在笨拙的口交之中，噪声吞没了信号。
(我将手指交叉，
要做好预防，对抗女妖，
其效果要么如超导体一样好，要么就只是迷信。)
两个吵闹鬼分吃一份快餐。老苏豪区总让我觉得紧张。
布鲁尔街，小巷里传来“嘶”的一声：梅菲斯特斯揭开他棕色的外套，
内衬的闪光令我目眩(保存在数据库里的召唤符咒，
巫师驱鬼——附赠图解说明)，诅咒，然后他说：
想打败敌人？
让庄稼枯萎？
拆散情侣？
污人清白？
破坏政党？
你吗，先生？不，先生？再想想吧，求你了。
只要一点点血，在这里沾个印子，
然后你就能骄傲地拥有一台全新声音合成器，听——
他把一台便携式真力时放在临时充当桌子的手提箱上，
等吸引了一些观众后，他插上音响，
敲下c〉，输入go
然后它发出精确响亮的声音：
东方之王别西卜，地狱领袖，至高无上，庄严宣誓……
我沿着街道赶紧走掉，
幽灵般的纸张，老旧的打印内容一直追着我，
我听见它像个小贩一样念叨：
作者“尼尔·盖曼”的其他小说